Paroles et traduction 112 - Wanna Be

Wanna Be

I make you upset
Make you wanna fight
Make you wanna leave
Make you wanna curse
People will make you wanna scream
It don't take much
I tell you they can make you mad
But I do my best to ensure
The good outweigh the bad
I'm just saying, at night when you layin'
Going over your day and you get
To the part that hurt you
Those tears start to fall
Don't let me be the cause
I wanna be the thing that makes you happy, so happy
Don't wanna be the one to cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile, gthat's what I wanna be
I wanna be the missing piece, I'm hoping you would at least
Let me be your sunshine, baby would you please
I know things that come your way, throw you off
But the pain you feel, I'm hoping that it's not my fault
I'm just saying, atg night when you layin'
Going over your day and you come across
Something that hurt you
Those tears start to fall
Don't let me be the cause
I only wanna be the thing that makes you happy,
Don't wanna be the one that hurt you, oh no no no
Don't wanna be the one that cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile
That's what I wanna be
I wanna be everything that you need and so much more
That's what I wanna be, yeah...
Whatever you feel you're missing
I promise you have to look no more
That's what I wanna be... yeah...
Don't wanna be the one that hurts you, no, no, no
Don't wanna be the one that cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile
That's what I wanna be
Girl. I wanna be the one to make you smile
Wanna be
I wanna be, girl
That's what I wanna be

Хочу быть

Я могу тебя расстроить,
Заставить тебя спорить,
Заставить тебя уйти,
Заставить тебя ругаться.
Люди могут заставить тебя кричать,
Для этого много не нужно.
Говорю тебе, они могут вывести тебя из себя,
Но я делаю все возможное, чтобы
Хорошее перевесило плохое.
Я просто говорю, ночью, когда ты лежишь,
Прокручиваешь свой день и доходишь
До того момента, который тебя ранил,
Эти слезы начинают падать...
Не дай мне стать причиной этого.
Я хочу быть тем, что делает тебя счастливой, такой счастливой.
Не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль, я таким быть не хочу.
Не хочу быть тем, с кем ты ассоциируешь то, что заставило тебя плакать.
Когда ты думаешь обо мне, я хочу, чтобы ты улыбалась, вот кем я хочу быть.
Я хочу быть недостающим кусочком, я надеюсь, ты хотя бы
Позволишь мне быть твоим солнышком, милая, пожалуйста.
Я знаю, что вещи, которые встречаются на твоем пути, сбивают тебя с толку,
Но боль, которую ты чувствуешь, я надеюсь, не моя вина.
Я просто говорю, ночью, когда ты лежишь,
Прокручиваешь свой день и натыкаешься
На что-то, что тебя ранило,
Эти слезы начинают падать...
Не дай мне стать причиной этого.
Я хочу быть только тем, что делает тебя счастливой,
Не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль, о нет, нет, нет.
Не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль, я таким быть не хочу.
Не хочу быть тем, с кем ты ассоциируешь то, что заставило тебя плакать.
Когда ты думаешь обо мне, я хочу, чтобы ты улыбалась,
Вот кем я хочу быть.
Я хочу быть всем, что тебе нужно, и даже больше,
Вот кем я хочу быть, да...
Чего бы тебе ни не хватало,
Я обещаю, тебе больше не нужно искать,
Вот кем я хочу быть... да...
Не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль, нет, нет, нет.
Не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль, я таким быть не хочу.
Не хочу быть тем, с кем ты ассоциируешь то, что заставило тебя плакать.
Когда ты думаешь обо мне, я хочу, чтобы ты улыбалась,
Вот кем я хочу быть.
Девушка, я хочу быть тем, кто заставляет тебя улыбаться.
Хочу быть.
Я хочу быть, девушка,
Вот кем я хочу быть.