Paroles et traduction 113 feat. Taliani - Partir loin

Partir loin

Ouai gros!
Elle est où Joséphine?
Allez laissez moi de toi!
Ah bon c'est comme ça!
Ma3 t3ayinich
113, Taliani!
C'est bon!

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bladi rani mahgoure
3yit 3yit tout j'en ai marre
Ma nratich l'occasion
Fi bali ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem 3liha jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Évasion spéciale mem L'Algérie l'occidentale

Moi je suis de Kabylie-fornie
On fumait 350 banshee
Sur les bords de la corniche, Habsini maalich
Rien à perdre, Rim-k le malade mental
Plus connu que le Hadj Mamba
J'voudrais passer le henné à ma bien-aimée
Avant que je taille
Comme Cheb Hasni, j'suis sentimental
Partir loin, rien à perdre, fih Boston oula j'sais pas
(Laissez moi de toi)
Comme Robinson sur une île
Mon mouton je l'appellerai Mercredi
Et dès que l'avion atterrit j'applaudis
Comme les chibanies j'vous rends la carte de résidence
Un moment d'évasion ya hmar lève toi et danse

Ça fait plaisir!

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bladi rani mahgoure
3yit 3yit tout j'en ai marre
Ma nratich l'occasion
Fi bali ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem 3liha jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Évasion spéciale mem L'Algérie l'occidentale

J'reste blédard, débrouillard
J't'annonce amène moi loin de la misère
Mon plus fidèle compagnon en route pour l'eldorado
Même en classe éco ndirou l'sac à dos
Partir loin sans les cousins
Le plein toujours les carages c'est dur
J'me considère chanceux d'être en vie
Pourvu que sa dure
J'ai grandis qu'avec des voleurs
J'aurais toujours les youyous qui résonnent
Dans ma tête à la quête du bonheur

Yal bledi nti fik el khir
Yedih elii andou zhar
Y3ich li 3Andou lktef watzidilou mel lebhar

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bladi rani mahgoure
3yit 3yit tout j'en ai marre
Ma nratich l'occasion
Fi bali ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem 3liha jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Évasion spéciale mem L'Algérie l'occidentale

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bladi rani mahgoure
3yit 3yit tout j'en ai marre
Ma nratich l'occasion
Arwah Arwah c'est le moment
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem 3liha jour et nuit

Algérie, Maroc, Tunisie
Viens j't'emmène viens viens
Ya yaaaa Yaaaa, ya
Wouldi Ya Wouldi, wouldi
Laissez moi de toi! rraaay
Vivee la J.S.K
Maghreb United
Algérie, Maroc, Tunisie réuni fi
Maghreb United
Pour fuir les problèmes qu'on a dans la tête mec!
Maghreb United
Farid Williams au clavier,
Rachid le toulousain au percus
Maghreb United!

Go Far Away

Yeah bro!
Where is Josephine?
Come on, leave me alone!
Oh, that's how it is!
Ma3 t3ayinich
113, Taliani!
Alright!

Oh ship, my love,
Take me out of misery,
In my country I am abandoned,
I'm tired, tired, I'm fed up with everything,
I will not miss the opportunity,
It's been on my mind for a long time,
This made me forget who I am,
I work on it day and night,
Oh ship, my love,
Take me out of misery,
Special escape even Western Algeria.

I'm from Kabylie-fornia,
We smoked 350 banshee,
On the edge of the cornice, Habsini maalich,
Nothing to lose, Rim-k the mental patient,
More famous than the Hadj Mamba,
I would like to put henna on my beloved,
Before I leave,
Like Cheb Hasni, I'm sentimental,
Go far away, nothing to lose, in Boston or I don't know,
(Leave me alone)
Like Robinson on an island,
I'll name my sheep Wednesday,
And as soon as the plane lands, I applaud,
Like the chibanies I give you back the residence card,
A moment of escape, you donkey get up and dance.

That feels good!

Oh ship, my love,
Take me out of misery,
In my country I am abandoned,
I'm tired, tired, I'm fed up with everything,
I will not miss the opportunity,
It's been on my mind for a long time,
This made me forget who I am,
I work on it day and night,
Oh ship, my love,
Take me out of misery,
Special escape even Western Algeria.

I stay a "bledard", resourceful,
I announce to you, take me far from misery,
My most faithful companion on the road to Eldorado,
Even in economy class, we put on the backpack,
Go far away without the cousins,
Always full tank, garages are hard,
I consider myself lucky to be alive,
As long as it lasts,
I grew up with thieves,
I'll always have the echoes of youyous,
In my head in search of happiness.

Oh my country, you are good,
The one who has a flower,
He who has a shoulder lives and increases from the sea.

Oh ship, my love,
Take me out of misery,
In my country I am abandoned,
I'm tired, tired, I'm fed up with everything,
I will not miss the opportunity,
It's been on my mind for a long time,
This made me forget who I am,
I work on it day and night,
Oh ship, my love,
Take me out of misery,
Special escape even Western Algeria.

Oh ship, my love,
Take me out of misery,
In my country I am abandoned,
I'm tired, tired, I'm fed up with everything,
I will not miss the opportunity,
Arwah Arwah it's time,
This made me forget who I am,
I work on it day and night.

Algeria, Morocco, Tunisia,
Come on, I'll take you, come on, come on,
Ya yaaaa Yaaaa, ya,
Wouldi Ya Wouldi, wouldi,
Leave me alone! rraaay
Long live J.S.K
Maghreb United,
Algeria, Morocco, Tunisia reunited in
Maghreb United,
To escape the problems we have in our heads, man!
Maghreb United,
Farid Williams on the keyboard,
Rachid the Toulousain on percussions,
Maghreb United!