Paroles et traduction 113 - A l'ancienne

A l'ancienne

A.P:
Laisse moi me mettre classe
Parfois un tarot à l'ancienne pour les connaisseurs
Je la joue en finesse pendant des heures
Un brin de charmeur, tcatche de voleur
Pas besoin qu'on me pistonne, ce soir c'est open
Y a les princes, les princesses, la G-Funk
Le D.J sort les pièces, les vyniles blancs
On est sur un plan, rare comme Michael sans ses gants

Rim-K:
C'est old school dans le sang, c'est le son des anciens
On a le vécu et le franc parler, ne pousser pas dans le fond
Les 0.6, on les récupère par 5
17 pouces en métal, c'est moi qui régale
C'est de la haute gamme, indémodable comme Rekbal
Dans les poumons, j'ai du propane
Je rate la barre

Refrain:
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J'ai le délire de reur-ti
Je t'attends à la sortie
Avec ou sans l'oseille
J'avoue, c'est pas pareil
J'ai remis le G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne

A.P:
Je me lève quand je kiffe, c'est la devise
Y a pas de trucages, c'est la deuxième prise
Le petit Lacoste, mains dans les poches, toujours assorti
Fais briller les enjoliveurs, je suis de sortie
Un dernier pas, je lève la tête, je suis dans l'espace
Fais pas le radin, fais croquer, fais la passe
C'est le week-end, on est des phénomènes
Ils kiffent la G-Funk, les spécimens

Rim-K:
Quand ta meuf te grille, tu bé-bégaye
Fais pas le voyou à l'arrière d'un siège bébé
La trentaine, endurcit, official
Les endroits fashion, c'est les chichas
On est les enfants de la G-Funk
Handek, y a la sono qu'a pris feu
Ma vie est au milieu d'un cercle vicieux
Je paies avec l'oseille des cercles de jeu

Refrain:
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J'ai le délire de reur-ti
Je t'attends à la sortie
Avec ou sans l'oseille
J'avoue, c'est pas pareil
J'ai remis le G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne

A.P:
Je suis avec mes potes, on est bien
On se bousille sur le refrain
On reconnait les abonnés
Avec ou sans la maille, c'est toujours eux les premiers

Rim-K:
Exités comme des écoliers
Chemise Vuitton en damier
C'est nous les tôliers
Jamais mon colier en grain de café

J'ai remis la G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne
Fly, fly, fly
J'ai sortie le blouson à l'ancienne, à l'ancienne
Fly, fly, fly

Refrain:
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J'ai le délire de reur-ti
Je t'attends à la sortie
Avec ou sans l'oseille
J'avoue, c'est pas pareil
J'ai remis le G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne

J'ai remis la G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne
Fly, fly, fly
J'ai sortie le blouson à l'ancienne, à l'ancienne
Fly, fly, fly

Refrain:
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J'ai le délire de reur-ti
Je t'attends à la sortie
Avec ou sans l'oseille
J'avoue, c'est pas pareil
J'ai remis le G-Funk à l'ancienne, à l'ancienne

Old School Style

A.P:
Let me get classy
Sometimes an old-school tarot for the connoisseurs
I play it smooth for hours
A bit of a charmer, a touch of a thief
No need for connections, tonight it's open
There are the princes, the princesses, the G-Funk
The DJ pulls out the tracks, the white vinyls
We're on a level, rare like Michael without his gloves

Rim-K:
It's old school in the blood, it's the sound of the elders
We've lived it and speak frankly, don't push your luck
The 0.6s, we get them by 5
17-inch metal rims, I'm the one who treats
It's high-end, timeless like Rekbal
In my lungs, I have propane
I miss the bar

Chorus:
With or without the homies
With or without the
I have the desire to party
I'll be waiting for you at the exit
With or without the dough
I admit, it's not the same
I brought back the G-Funk old school style, old school style

A.P:
I get up when I'm feeling it, that's the motto
No tricks, it's the second take
The little Lacoste, hands in pockets, always matching
Make the hubcaps shine, I'm going out
One last step, I raise my head, I'm in space
Don't be stingy, share, pass it on
It's the weekend, we're phenomena
They love the G-Funk, the specimens

Rim-K:
When your girl catches you, you stutter
Don't act like a thug in the back of a baby seat
The thirties, hardened, official
The trendy spots are the hookah bars
We are the children of G-Funk
Handek, the sound system caught fire
My life is in the middle of a vicious circle
I pay with the money from gambling circles

Chorus:
With or without the homies
With or without the
I have the desire to party
I'll be waiting for you at the exit
With or without the dough
I admit, it's not the same
I brought back the G-Funk old school style, old school style

A.P:
I'm with my buddies, we're good
We're killing it on the chorus
We recognize the regulars
With or without the cash, they're always the first ones

Rim-K:
Excited like schoolchildren
Checkered Vuitton shirt
We are the bosses
Never my coffee bean necklace

I brought back the G-Funk old school style, old school style
Fly, fly, fly
I pulled out the old school jacket, old school style
Fly, fly, fly

Chorus:
With or without the homies
With or without the
I have the desire to party
I'll be waiting for you at the exit
With or without the dough
I admit, it's not the same
I brought back the G-Funk old school style, old school style

I brought back the G-Funk old school style, old school style
Fly, fly, fly
I pulled out the old school jacket, old school style
Fly, fly, fly

Chorus:
With or without the homies
With or without the
I have the desire to party
I'll be waiting for you at the exit
With or without the dough
I admit, it's not the same
I brought back the G-Funk old school style, old school style