Paroles et traduction 113 - Canicule

Canicule

Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

Mokobe:

T'as charboné pendant 10 mois
Banqué pendant 10 mois
Mais dis moi
C'que tu vas faire pendant ces 2 mois
Eviter le quartier et sa routine
Parceque tes affaires marchent avant qu'la roue tourne
Les filles rêvent de chippendales t'affûtes ton corps
Les flics rêvent de te péter pendant qu'tu dors
Alors tu prends tes jambes à ton cou t'as vu à la télé Diddy
Tu veux mener la même vie que lui
Direction Miami
Rapide à la David Villa
Grosses caisses et grandes villas
Le retour à Panam risque d'être sanglant
Une grosse peine t'attend
Vu qu't'étais absent au jugement
Une épée de Damoclès au-dessus d'ta tête
Le sheitan au-dessus d'la tess aux yeux d'la presse
On reste des animaux parqués dans un zoo
Maintenant on a c'qu'il fauuut
Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

Chauffer, chauffer, chauffer...

Rim'k:

Le sun chauffe l'asphalte
Fight
Les videurs boite issuis des tirs dans les night clubs ou en battle
On est tous d'la new Jerzai
Paris est tragique la plage c'est l'centre commercial
On est fun on est dingue à toute berzingue
Fais pas l'singe tappe pas dans (?)
La canicule provoque des vannes ridicules
Les appels de moineaux chauffent dans le véhicule
Chaud comme un GSXR 8
?
Vitry on s'déplace pas si y'a personne
J'ai vu des baisés nager dans la Seine
La saccohe remplie d'heren
Travailleurs à la chaine
On a l'geste tah Lebron James
J'porte le numero 9.4 comme Jérémy Menez
J'te livre plus vite que Fedexx en Mercedes

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

AP:

T'as jamais vu la mer le quartier t'as vu moisir
Si y'a du temps j'emene les microbes en base de loisirs
La canicule chauffe les esprits
On attend pas après l'marchand d'sable on s'éxile
Allo? L'oeil du mal veille
Passe devant la tess tu risque de faire un soleil
Au taxiphone on prend des nouvelles du bled
On pousse la fonte encore marqués d'la veille
Loin du rêve Hollywoodien à la Denzel
La d'où j'viens le bitume te brûle les ailes
Envoi la pochette que j'déstresse
Un nuage au-dessus d'ma tête j'viens vider les tirroirs-caisse
Raquette exigé j'ai jetté les (?)
Les brigades sont meurtieres trop chaud pour porter un parre-balles
9.4 Balzac Les morbacs
Les terrains d'cross une odeur de barbac

Entends l'bruit du moteur
Entends l'bruit d'mon coeur
Une ambiance mafieuse
T'entends les coup d'perceuse

On charbone on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
C'est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)

Pas d'crasses on taff
C'est la canicule qui nous frappe
Si t'es chaud viens j't'arrose
Même quand il est tard ça rode

Зной

Слышишь рев мотора?
Слышишь стук моего сердца?
Мафиозная атмосфера,
Слышишь звук дрели?

Mokobe:

Ты пахала 10 месяцев,
Копила 10 месяцев,
Но скажи мне,
Что ты будешь делать эти 2 месяца?
Избегать района и его рутины,
Потому что твои дела идут в гору,
Девушки мечтают о чиппендейлах, ты совершенствуешь свое тело,
Копы мечтают прижать тебя, пока ты спишь.
Так что ты бежишь со всех ног, ты видела по телевизору Дидди,
Ты хочешь жить так же, как он,
Направление - Майами,
Быстро, как Давид Вилья,
Большие тачки и огромные виллы,
Возвращение в Панам может быть кровавым,
Тебя ждет большой срок,
Поскольку ты отсутствовала на суде,
Дамоклов меч над твоей головой,
Шайтан над районом, в глазах прессы,
Мы остаемся животными, запертыми в зоопарке,
Теперь у нас есть то, что нужно,
Слышишь рев мотора?
Слышишь стук моего сердца?
Мафиозная атмосфера,
Слышишь звук дрели?

Мы пашем, работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Это 113 или что (что)? Не испытывай нас (нас)

Без грязи, мы работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Даже когда поздно, мы кружим,

Нагреваемся, нагреваемся, нагреваемся...

Rim'k:

Солнце нагревает асфальт,
Борьба,
Вышибалы выпускают пули в ночных клубах или в баттлах,
Мы все из Нью-Джерси,
Париж трагичен, пляж - это торговый центр,
Мы веселимся, мы безумны на всех скоростях,
Не изображай обезьяну, не лезь в неприятности,
Зной вызывает нелепые шутки,
Звонки подруг раздаются в машине,
Горячо, как GSXR 8,
[неразборчиво],
Витри, мы не двигаемся, если никого нет,
Я видел, как дураки плавают в Сене,
Сумка, полная травы,
Работяги на конвейере,
У нас жест, как у Леброна Джеймса,
Я ношу номер 9.4, как Жереми Менез,
Я доставлю тебя быстрее, чем Fedexx на Mercedes.

Мы пашем, работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Это 113 или что (что)? Не испытывай нас (нас)

Без грязи, мы работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Даже когда поздно, мы кружим,

AP:

Ты никогда не видела моря, район тебя заплесневел,
Если будет время, я отвезу детей на базу отдыха,
Зной накаляет умы,
Мы не ждем продавца песка, мы уезжаем,
Алло? Око зла наблюдает,
Пройди перед районом, рискуешь получить пулю,
По таксофону узнаем новости из дома,
Мы качаем железо, еще с отметинами вчерашнего дня,
Вдали от голливудской мечты, как у Дензела,
Там, откуда я родом, асфальт обжигает крылья,
Пришли пакет, чтобы я расслабился,
Облако над моей головой, я пришел опустошить кассы,
Рэкет обязателен, я выбросил [неразборчиво],
Бригады убийственны, слишком жарко, чтобы носить бронежилет,
9.4 Balzac, отморозки,
Кроссовые трассы, запах барбекю,

Слышишь рев мотора?
Слышишь стук моего сердца?
Мафиозная атмосфера,
Слышишь звук дрели?

Мы пашем, работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Это 113 или что (что)? Не испытывай нас (нас)

Без грязи, мы работаем,
Нас накрывает зной,
Если ты готова, давай освежимся,
Даже когда поздно, мы кружим,