Paroles et traduction 113 - De Niro (Interlude)

De Niro (Interlude)

Ah ah ah 113 trois chiffres qui veulent dire tellement de choses . on peut pas dire que c'était de la chance.
à l'époque ça pleurait misère! ils y croyaient, comme des fous! mais ces mecs-là ils ont jamais renonçé avec une volonté hors-norme! eh, un soir, j'allume la télé et boum! je tombe sur eux! 504 breaks à l'ancienne, 2 victoires de la musique, du jamais vu! ils ramenaient toujours leurs copains avec eux meme si ça devait leur porter préjudice! et ils ont continué: disques d'ors, clips, concerts ... et après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés! mais ces gars-là ont toujours su rebondir à la recherche de l'originalité, leur point fort, dieu merci! tout ça pour dire qu'avec de la volonté et du courage au fond du coeur, on peut arriver à faire tout ce qu'on veut, si dieu veut!

De Niro (Interlude)

Ah ah ah 113 three digits that mean so much, we can't say it was luck.
At the time, we were crying out in poverty! They believed in it, like madmen! But these guys, they never gave up with an extraordinary will! Hey, one night, I turn on the TV and boom! I stumble upon them! 504 old-school breaks, 2 Victoires de la Musique, unheard of! They always brought their friends with them even if it meant harming them! And they kept going: gold records, videos, concerts... and then we copied them, faked them, envied them, cloned them! But these guys have always known how to bounce back in search of originality, their strong point, thank God! All that to say that with determination and courage deep down, we can achieve anything we want, God willing!