Paroles et traduction 113 - De Niro (Interlude)

De Niro (Interlude)

Ah ah ah 113 trois chiffres qui veulent dire tellement de choses . on peut pas dire que c'était de la chance.
à l'époque ça pleurait misère! ils y croyaient, comme des fous! mais ces mecs-là ils ont jamais renonçé avec une volonté hors-norme! eh, un soir, j'allume la télé et boum! je tombe sur eux! 504 breaks à l'ancienne, 2 victoires de la musique, du jamais vu! ils ramenaient toujours leurs copains avec eux meme si ça devait leur porter préjudice! et ils ont continué: disques d'ors, clips, concerts ... et après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés! mais ces gars-là ont toujours su rebondir à la recherche de l'originalité, leur point fort, dieu merci! tout ça pour dire qu'avec de la volonté et du courage au fond du coeur, on peut arriver à faire tout ce qu'on veut, si dieu veut!

De Niro (Интерлюдия)

Ага, ага, ага, 113, три цифры, которые значат так много... Нельзя сказать, что им просто повезло.
В те времена все плакались на судьбу! Они верили, как сумасшедшие! Но эти парни никогда не сдавались, у них была невероятная сила воли! Эх, однажды вечером я включаю телевизор и – бам! – вижу их! 504 брейк-данс движений в старой школе, 2 музыкальные награды, невиданное дело! Они всегда таскали с собой своих корешей, даже если это им вредило! И они продолжали: золотые диски, клипы, концерты... А потом их начали копировать, подделывать, завидовать, клонировать! Но эти парни всегда умели вернуться к своей оригинальности, к счастью, это их сильная сторона! Всё это я к тому, что если есть воля и смелость в сердце, можно добиться всего, чего захочешь, если на то будет воля божья!