Paroles et traduction 113 - Demain j'arrête

Demain j'arrête

La recette c'est deux feuilles, une clope, un briquet
Arrête de fumer, gros
Yeah (trop doser)
Vas-y roule en un autre
Vas-y, okay
Spliff allumé
Big fumée
Big-big fumée
Big fumée
Big fumée, hey (big fumée)

J'bloque la pochette avec ma patte de grizzly
Avant la saisie, avant l'amnésie, envoie la Cheesy
Envoie l'paquet d'feuilles comme un frisbee
Téléphone, shit, maison, j'parle comme E.T
J'rappe au ralenti, j'ai fumé un lo-ki
J'fume 2-3 taffes pour couler un bronze, hachek, c'est les lentilles
Sur la tête de ma skunk que j'suis pas un ient-cli
J'suis un Yankee, j'enquille
Mes spliff font trois mètres, j'les allume au feu d'bois
Tu m'as pas vu quand j'bois, comme un rot' j'mords et j'aboie

La verdure, c'est d'la drogue dure
Tu la planques dans tes ieu-p', ton froc, c'est la cannabis cup
J'fume, j'fume, j'pense, j'suis dans aucune branche
Donc j'pose une plaquette sur la planche
La pochette est pleine donc la PlayStation j'la branche, j'l'enclenche
J'suis dans un délire strange, c'est nuit blanche

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

J'attends une cargaison sur les docks
Mon shit, c'est d'la dope, j'mets à l'amende Snoop Dogg
Le plus souvent, j'suis dans un délire, les yeux qui pétillent
Mon petit tour du ghetto sur un vélib', essaye c'est terrible
J'pense à arrêter, c'est c'que j'me dis chaque année
Fais fumer bess et vite on va s'enfumer
Hey, fumier, j'ai pas fini fais, fais, fais fumer
Que j'monte en orbite j'rallume la fé-fé-fé fusée

En pénurie, on lève l'ancre
On met l'cap sur Meda, voiture de loc', un stock de Rizzla
Ma skunk t'agresse comme au free fight
2-3 taffes et t'es en phase finale, défiguré comme un pirate
Les prix flambent, il est à plus d'cinq le kilo
J'veux être entrepreneur, un sac de graines, un ventilo
Humm elle est trop bonne
Plus je "ffff" "ffff", plus j'déconne

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

Tu t'sens mal, t'as des gouttes de sueur sur l'front
Le mélange explosif skunk-shit te rend fou
T'es parano, tu bloques, tu dis pas un mot
Quand elle t'monte à la tête, là tu ris comme un môme
J'ai tout planqué comme Musulin dans un box
Approche ton oreille qu'on enlève tout le Miel Pops
Demain j'arrête, info ou intox?
Quand je m'réveille à la skunk j'ai la gueule gonflée au botox

J'vois en 3D, THX, c'est la Gaumont
Les bolosses s'baladent dans l'tièks comme une olivette dans un colon
J'vote pour les verts, j'ai une plantation solaire
Notre équipe on l'a formé sur les bancs scolaires
1-1 pour la résine, 3 pour la résine, Yes Side
Frénésiques, amnésiques, accros à l'Amnésia
J'aime la zik, la zion et le zit de shit
Quand j'hallucine, j'vole au-dessus du Grand Canyon

Elle te frappe à la tête, elle te cogne les pec'
Je roule un dernier pét', c'est sûr qu'demain j'arrête
Tu lui mets de l'engrais et elle prend la grosse tête
Y a des boulettes sur tous les sièges de ma charrette
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique dans une cigarette
C'est sûr demain j'arrête
J'ai semé le shérif, j'mets la beuh chimique
En un tour de magie, elle disparaît

J'ai mis d'la Bubble et d'la Haze dans ma pipe à eau
Je sors du Baba coffee shop, j'ai mon plan d'Caramelo
Demain j'arrête, demain j'arrête
J'te jure demain j'arrête, demain j'arrête, demain j'arrête

J'ai mis d'la Bubble et d'la Haze dans ma pipe à eau
Je sors du Baba coffee shop, j'ai mon plan d'Caramelo
Demain j'arrête, demain j'arrête, demain j'arrête, ah-ah
J'te jure demain j'arrête, demain, demain, demain j'arrête, ouais j'arrête

Tomorrow I Quit

The recipe is two papers, a cig, a lighter
Stop smoking, man
Yeah (too much dose)
Go on, roll another one
Go on, okay
Spliff lit
Big smoke
Big-big smoke
Big smoke
Big smoke, hey (big smoke)

I block the pouch with my grizzly paw
Before the seizure, before amnesia, send the Cheesy
Send the pack of papers like a frisbee
Phone, shit, house, I speak like E.T
I rap in slow motion, I smoked a lo-ki
I smoke 2-3 puffs to sink a bronze, hash, it's the lentils
On my skunk's head that I'm not a snitch
I'm a Yankee, I shoot
My spliffs are three meters long, I light them with firewood
You didn't see me when I drink, like a burp I bite and bark

Weed is hard drugs
You hide it in your pockets, your pants, it's the cannabis cup
I smoke, I smoke, I think, I'm in no branch
So I put a plate on the board
The pouch is full so I plug in the PlayStation, I turn it on
I'm in a strange delirium, it's a sleepless night

It hits you in the head, it punches your pecs
I roll one last joint, for sure tomorrow I quit
You put fertilizer on it and it gets a big head
There are pellets on all the seats of my cart
I sowed the sheriff, I put the chemical weed in a cigarette
For sure tomorrow I quit
I sowed the sheriff, I put the chemical weed
In a magic trick, it disappears

I'm waiting for a shipment on the docks
My shit is dope, I'm fining Snoop Dogg
Most often, I'm in a delirium, my eyes sparkling
My little ghetto tour on a bike, try it, it's terrible
I think about stopping, that's what I tell myself every year
Make bess smoke and quickly we will get high
Hey, manure, I'm not done, make, make, make smoke
Let me go into orbit I relight the fe-fe-fe rocket

In shortage, we raise the anchor
We set sail for Meda, rental car, a stock of Rizzla
My skunk attacks you like in free fight
2-3 puffs and you're in the final phase, disfigured like a pirate
Prices are soaring, it's over five a kilo
I want to be an entrepreneur, a bag of seeds, a fan
Humm she is too good
The more I "ffff" "ffff", the more I mess up

It hits you in the head, it punches your pecs
I roll one last joint, for sure tomorrow I quit
You put fertilizer on it and it gets a big head
There are pellets on all the seats of my cart
I sowed the sheriff, I put the chemical weed in a cigarette
For sure tomorrow I quit
I sowed the sheriff, I put the chemical weed
In a magic trick, it disappears

You feel bad, you have beads of sweat on your forehead
The explosive skunk-shit mixture drives you crazy
You're paranoid, you're blocking, you don't say a word
When it goes to your head, then you laugh like a kid
I hid everything like Musulin in a box
Bring your ear closer so we can remove all the Miel Pops
Tomorrow I quit, info or intox?
When I wake up to the skunk I have a swollen face with botox

I see in 3D, THX, it's Gaumont
The losers walk around in the hood like an olive in a colon
I vote for the greens, I have a solar plantation
Our team we formed it on the school benches
1-1 for resin, 3 for resin, Yes Side
Frenetic, amnesiac, addicted to Amnesia
I like music, Zion and the zit of shit
When I hallucinate, I fly over the Grand Canyon

It hits you in the head, it punches your pecs
I roll one last joint, for sure tomorrow I quit
You put fertilizer on it and it gets a big head
There are pellets on all the seats of my cart
I sowed the sheriff, I put the chemical weed in a cigarette
For sure tomorrow I quit
I sowed the sheriff, I put the chemical weed
In a magic trick, it disappears

I put Bubble and Haze in my water pipe
I'm coming out of the Baba coffee shop, I have my Caramelo plan
Tomorrow I quit, tomorrow I quit
I swear tomorrow I quit, tomorrow I quit, tomorrow I quit

I put Bubble and Haze in my water pipe
I'm coming out of the Baba coffee shop, I have my Caramelo plan
Tomorrow I quit, tomorrow I quit, tomorrow I quit, ah-ah
I swear tomorrow I quit, tomorrow, tomorrow, tomorrow I quit, yeah I quit