Paroles et traduction 113 - Radio taulard

Radio taulard

14 Fois en prison c'est pas une fierté ni une honneureté ta vu,
Moi ce qui ma revolté le plus aujourd'hui,
Vous savez c'est quoi?
C'est ces surveillants de morves qui vous font croire qu'aujourd'hui Hein
Vous etes des merdes! Mais non mon pote on est pas des merdes
Jsuis en transite pour un procés,
Aprés je devais redescendre a Marseille,
Le matin il m'on levé y sont venu avec le Chariot
Ils sont encore au temps de la louche
Quand j'ai vu sa j'ai prié pour redescendre a Marseille
Et aprés on arrive en celulle
Monsieurr tu veux dormir avec jsépa qui
On t'emmerde ta pas une clope mec
Tkt ce qui son dehors y scroi malin
Mais quand on est ici ya personne
Le mec y me dit oué soit disant je vais faire un mandat
Si ta besoin de quoi que ce soit vazy ecrit moi
Qu'est ce que je vais t'ecrire moi?
Le mec il sait trés bien que jsuis la jsuis en galere man ta vu
IL sait trés bien que j'ai besoin de sa Bam bam . il fais le geste
Bon bref c"est comme sa quand t'es dans la merde t tout seul
Quand on dis la famille tes fréres ta mere tes potos les vrai voyous
Les prisons c'est tu va au chiotte devant ton pote
Ta besoin de quoi que ce soit faut ecrire 48heures a l'avance
Meme si ta une rage de dent faut la prevoir
Mais quand meme ya un pti peu d'amitié
Tu trouve des petit moments ou tu rigole
Par la fenetre, des matchs de foot
Tous le monde se raccroche sur les peines des autres, Les plus grosses peines
Nos femmes elles arrivent avec nos sac de vetements,
Pliés le parfum tout parfummé
Vous vous arrivez vous mettez vos traces de chaussures
Vous nous les froissez et vous nous les remettez aprés
Pk?
Les familles qui galerent dans le parloir une Heure avant
Pour un jeu de regard ou jsépa keskil a mangé le maton
Surveillant ééééé Surveillant
Svp je me sens mal je crois je vais mouvrir les veines je veux sortirr HAAAAAAAAAAA
La tete de ma mere que t'as beau t'ouvrir les veines y s'en battes les C*****
Ils te ramennent au P4
Tu sais ce qui vont te dire ce qui vont te faire?
Ils te disent ecoute gros si tu te calme pas on va t'envelopé de cachetons maintenant
Parce que t'a un malaise?
Parce que parce que c'est la 1er fois que tu te retrouve en prison?
Parce que parce que t'as laisser ta femme et ses enfants tout seul?
Parce que tu sais meme pas pk t'es la?
Parce que parce que ta femme elle colle au volant(?)
Et merdeeeeeee t'as perdu ton job
MAIS NONNNNN

Radio taulard

14 times in prison is neither a pride nor an honor, you know,
What really pissed me off the most today,
You know what it is?
It's those stupid surveillance officers who make you believe that today,
You are shit! But no, my friend, we are not shit.
I am in transit for a trial,
After that I had to go back down to Marseille,
In the morning they woke me up and came with the cart.
They are still in the ladle era.
When I saw that, I prayed to go back down to Marseille,
And then we arrive in the cell.
Sir, do you want to sleep with I don't know who?
We don't give a damn, you don't have a cigarette, man.
Don't worry, the ones outside think they are smart,
But when you are here, there is nobody.
The guy tells me, yeah, I'm going to do a warrant,
If you need anything, go ahead and write to me.
What am I going to write to you?
The guy knows very well that I'm here, that I'm in trouble, man, you see,
He knows very well that I need it. Bam bam. Makes the gesture.
Well, that's how it is when you're in trouble, you're all alone.
When we say family, your brothers, your mother, your buddies, the real thugs,
Prisons are where you go to the bathroom in front of your friend.
If you need anything, you have to write 48 hours in advance,
Even if you have a toothache, you have to anticipate it.
But still there is a little bit of friendship,
You find little moments where you laugh,
By the window, football matches.
Everybody hangs on to the sentences of the others, The biggest sentences.
Our women arrive with our bags of clothes,
Folded, the perfume all scented.
You arrive, you put your shoe prints,
You wrinkle them and you give them back to us afterwards.
Why?
Families who struggle in the visiting room an hour before
For a game of stares or I don't know what the warden ate at the mat,
Warden, warden, warden.
Please, I don't feel well, I think I'm going to cut my veins, I want to get out, HAAAAAAAAAAA.
The look on my mother's face when you cut your veins, they don't give a damn.
They take you back to P4.
Do you know what they are going to tell you, what they are going to do to you?
They tell you, listen, big guy, if you don't calm down, we're going to wrap you in pills right now.
Because you're not feeling well?
Because, because it's the first time you've been in jail?
Because, because you've left your wife and kids alone?
Because you don't even know why you're here?
Because, because your wife is stuck at the wheel (?)
And damn it, you've lost your job.
NOOOOOOOO.