Paroles et traduction 113 - Radio taulard

Radio taulard

14 Fois en prison c'est pas une fierté ni une honneureté ta vu,
Moi ce qui ma revolté le plus aujourd'hui,
Vous savez c'est quoi?
C'est ces surveillants de morves qui vous font croire qu'aujourd'hui Hein
Vous etes des merdes! Mais non mon pote on est pas des merdes
Jsuis en transite pour un procés,
Aprés je devais redescendre a Marseille,
Le matin il m'on levé y sont venu avec le Chariot
Ils sont encore au temps de la louche
Quand j'ai vu sa j'ai prié pour redescendre a Marseille
Et aprés on arrive en celulle
Monsieurr tu veux dormir avec jsépa qui
On t'emmerde ta pas une clope mec
Tkt ce qui son dehors y scroi malin
Mais quand on est ici ya personne
Le mec y me dit oué soit disant je vais faire un mandat
Si ta besoin de quoi que ce soit vazy ecrit moi
Qu'est ce que je vais t'ecrire moi?
Le mec il sait trés bien que jsuis la jsuis en galere man ta vu
IL sait trés bien que j'ai besoin de sa Bam bam . il fais le geste
Bon bref c"est comme sa quand t'es dans la merde t tout seul
Quand on dis la famille tes fréres ta mere tes potos les vrai voyous
Les prisons c'est tu va au chiotte devant ton pote
Ta besoin de quoi que ce soit faut ecrire 48heures a l'avance
Meme si ta une rage de dent faut la prevoir
Mais quand meme ya un pti peu d'amitié
Tu trouve des petit moments ou tu rigole
Par la fenetre, des matchs de foot
Tous le monde se raccroche sur les peines des autres, Les plus grosses peines
Nos femmes elles arrivent avec nos sac de vetements,
Pliés le parfum tout parfummé
Vous vous arrivez vous mettez vos traces de chaussures
Vous nous les froissez et vous nous les remettez aprés
Pk?
Les familles qui galerent dans le parloir une Heure avant
Pour un jeu de regard ou jsépa keskil a mangé le maton
Surveillant ééééé Surveillant
Svp je me sens mal je crois je vais mouvrir les veines je veux sortirr HAAAAAAAAAAA
La tete de ma mere que t'as beau t'ouvrir les veines y s'en battes les C*****
Ils te ramennent au P4
Tu sais ce qui vont te dire ce qui vont te faire?
Ils te disent ecoute gros si tu te calme pas on va t'envelopé de cachetons maintenant
Parce que t'a un malaise?
Parce que parce que c'est la 1er fois que tu te retrouve en prison?
Parce que parce que t'as laisser ta femme et ses enfants tout seul?
Parce que tu sais meme pas pk t'es la?
Parce que parce que ta femme elle colle au volant(?)
Et merdeeeeeee t'as perdu ton job
MAIS NONNNNN

Тюремное радио

14 раз в тюрьме – это тебе не достижение и не почет, понимаешь?
Знаешь, что меня сегодня больше всего взбесило?
Знаешь, что?
Эти охранники – мрази, которые хотят, чтобы ты думал, будто ты…
Ты – дерьмо! Да нет же, братан, мы не дерьмо.
Я здесь на пересылке, еду на суд.
Потом меня должны были вернуть в Марсель.
Утром меня подняли, притащили эту свою тачку…
Они, блин, всё ещё в прошлом веке живут!
Когда я это увидел, то начал молиться, чтобы меня отправили обратно в Марсель.
А потом нас привели в камеру.
"Милости просим, будешь спать с…" – да пошел ты!
«Эй, у тебя сигаретки не найдется?» – да отвали!
Не боись, те, кто на свободе, они, конечно, крутые…
Но когда попадаешь сюда, то ты здесь один.
Этот чувак говорит мне: "Короче, я тут типа за главного".
«Если что-то нужно – обращайся, пиши мне».
Да что я тебе, блин, писать буду?
Он же прекрасно знает, где я, что я за решеткой, понимаешь?
Он прекрасно знает, что мне нужно от него! Бам-бам… – показывает жестом.
Короче, вот так это и бывает: попал в дерьмо – сам по себе.
Говорят: семья, братья, мать, кореша – настоящие друзья…
Тюрьма – это когда ты идешь в туалет на глазах у своего кореша.
Тебе что-то нужно – пиши заявление за 48 часов.
Даже зубную боль нужно планировать заранее.
Но всё же немного дружбы здесь есть.
Находишь моменты, чтобы посмеяться.
Футбол поглядеть в окно.
Все цепляются за чужие сроки, за самые большие.
Наши женщины приходят с сумками, приносят одежду…
Всё сложено, духами надушено.
А вы приходите и топчетесь своими грязными ботинками.
Мнёте всё, а потом отдаете обратно.
Зачем?
Семьи мучаются в комнате ожидания за час до свидания.
Ради обмена взглядами и вопросов типа: "Что он там ел сегодня?".
Охранник! Эй, охранник!
Мне плохо, кажется, я сейчас вены себе вскрою! Выпустите меня! ААААААА!
Ей-богу, хоть ты все вены себе вскрой – им плевать!
Отправят тебя в одиночку.
И знаешь, что они тебе скажут? Что сделают?
Скажут: "Слушай, парень, не успокоишься – мы тебя сейчас таблетками накачаем".
Это потому что тебе плохо?
Потому что ты первый раз в тюрьме?
Потому что ты оставил жену и детей одних?
Потому что ты даже не знаешь, за что ты здесь?
Потому что твоя жена нарушила правила?
И, блин… ты потерял работу.
НЕЕЕТ!