Paroles et traduction Sarah Connor - Töten dafür

Töten dafür

Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?
Kennst du die Angst, die keiner versteht?
Die Angst, dass hier etwas passiert

Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebens gefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?

Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür

Kennst du die Liebe, die alles vergibt?
Die Kranke gesund macht und heilt?
Kennst du die Hände, wenn sie dein Gesicht berühr'n
Und du weißt, du bist verlor'n?

Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebens gefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?

Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür

Ohh, diese Liebe ist unendlich
Bedingungslos und so empfindlich
Ja, ich habe sie geseh'n
Und sie lässt meine Erde beben

Weil sie über allem steht
Ich würd' alles, alles für sie geben
Kann es diese Liebe geben?
Ja, ich habe sie erlebt

Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?

Ohh, diese Liebe ist nicht lustig
Die ist lebens gefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?

Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Ja, auch sterben dafür

To Die For

Do you know the love that never fades
No matter if she lies or steals?
Do you know the fear that no one understands?
The fear that something might happen here

This love is not funny
It is life-threatening
It turns me into an animal
What does it do to me?

I would kill and lie
Cheat on anyone for it
Even die for it

Do you know the love that forgives everything?
That makes the sick healthy and heals?
Do you know the hands when they touch your face
And you know you're lost?

This love is not funny
It is life-threatening
It turns me into an animal
What does it do to me?

I would kill and lie
Cheat on anyone for it
Even die for it

Ohh, this love is endless
Unconditional and so delicate
Yes, I have seen her
And she makes my earth tremble

Because it is above all
I would give everything for her
Can this love exist?
Yes, I have experienced it

Do you know the love that never fades
No matter if she lies or steals?

Ohh, this love is not funny
The is life-threatening
It turns me into an animal
What does it do to me?

I would kill and lie
Cheat on anyone for it
Yes, even die for it