ALEGRIA - 11to traduction en allemand

ALEGRIA

Yo te vi pasar, no me quisiste mirar
Parecia un desafio o tan solo un chiste
Con tan poco de hablar, te negaste a saludar
Senti tu frio, o eso tu quisiste
Nos pusieron a la par, para poder atrapar
Este amorio que entre los dos existe
Pero había que esperar, cuando me pude acercar
En un acto mío y tu sonreíste

Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si tu lo sabras
Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si tu lo sabras

Me sonrío mi alegria, me hizo mi día
Apareció esa chispa que tu semblante noto
Todo parecia que desde antes la había
Si la chica no esta lista, tendre que hacer algo yo!
La razon de mi poesia, usted dama mía
Es la misma que tenia en mi imaginación
Mientras me sonría, para mi eso seria
Suficiente toda la vida, se mi amor

Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si conmigo estas
Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si conmigo estas

Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Para siempre, conmigo vente, y juntos ser
Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Para siempre, conmigo vente, y juntos ser

Tus ojos me atrapan, con su brillo que me mata
Cada dia yo espero estar en su resplandor
Tus ruiditos cuando hablas, créeme que nadie mas te ama
Como yo, que te anhelo a tu lado estoy mejor
Haces gestos que me llaman, con tu postura de dama
Y me muestras tus pucheros, te mereces una flor
Hasta tus pequeños dramas, solo tu enciendes mi llama
Si vieras cuanto te quiero, me creeras siempre mi amor

Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si me creeras
Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si me creeras

Me encanta como eres y que a veces tu me esperes
Sabes que cuando te veo me curas cualquier lesión
De entre todas las mujeres, me emociono cuando vienes
Apuesto que sientes el golpeo de mi corazón
Tu aroma me adormece, toda tu me retienes
Déjame ser tu Romeo en tu vida e ilusión
Dime si el chico merece todos tus amaneceres
Llevarte de paseo y dedicarte una canción

Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si siempre estaras
Mi alegria, me quieres, yo mas
Me pregunto si siempre estaras

Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Para siempre, conmigo vente, y juntos ser

Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Para siempre, conmigo vente, y juntos ser

Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Para siempre, conmigo vente, y juntos ser

Mi alegria me tienes sobre tus pies
Te cuidare toda mi vida, mi amor, lo ves?
Mi vida, mi alegria, te quiero todos mis días
Solo los dos sabemos la falta que nos hacemos, no crees?

FREUDE

Ich sah dich vorbeigehen, du wolltest mich nicht ansehen
Es schien wie eine Herausforderung oder nur ein Scherz
Obwohl wir kaum sprachen, hast du dich geweigert, mich zu grüßen
Ich spürte deine Kälte, oder das wolltest du zumindest
Sie brachten uns zusammen, um einzufangen
Diese Liebelei, die zwischen uns beiden existiert
Aber ich musste warten, bis ich näher kommen konnte
Mit einer Geste von mir und du hast gelächelt

Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du es wissen wirst
Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du es wissen wirst

Meine Freude hat mich angelächelt, sie hat mir den Tag versüßt
Dieser Funke erschien, den dein Gesichtsausdruck bemerkte
Es schien, als wäre er schon vorher da gewesen
Wenn das Mädchen nicht bereit ist, muss ich etwas tun!
Der Grund meiner Poesie, meine Dame
Ist derselbe, den ich in meiner Vorstellung hatte
Während du mich anlächelst, wäre das für mich
Genug für das ganze Leben, sei meine Liebe

Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du bei mir bist
Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du bei mir bist

Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Für immer, komm mit mir, und wir werden zusammen sein
Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Für immer, komm mit mir, und wir werden zusammen sein

Deine Augen fesseln mich, mit ihrem Glanz, der mich umbringt
Jeden Tag hoffe ich, in ihrem Strahlen zu sein
Deine kleinen Geräusche, wenn du sprichst, glaube mir, niemand liebt dich mehr
Als ich, der ich mich nach dir sehne, an deiner Seite bin ich besser
Du machst Gesten, die mich rufen, mit deiner damenhaften Haltung
Und du zeigst mir deine Schmollmünder, du verdienst eine Blume
Sogar deine kleinen Dramen, nur du entzündest meine Flamme
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du mir immer glauben, meine Liebe

Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du mir glauben wirst
Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du mir glauben wirst

Ich liebe, wie du bist und dass du manchmal auf mich wartest
Du weißt, dass du mich heilst, wenn ich dich sehe, jede Verletzung
Von allen Frauen, werde ich aufgeregt, wenn du kommst
Ich wette, du spürst das Pochen meines Herzens
Dein Duft macht mich schläfrig, du hältst mich ganz fest
Lass mich dein Romeo sein, in deinem Leben und deiner Illusion
Sag mir, ob der Junge all deine Sonnenaufgänge verdient
Dich ausführen und dir ein Lied widmen

Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du immer da sein wirst
Meine Freude, du liebst mich, ich dich mehr
Ich frage mich, ob du immer da sein wirst

Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Für immer, komm mit mir, und wir werden zusammen sein

Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Für immer, komm mit mir, und wir werden zusammen sein

Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Für immer, komm mit mir, und wir werden zusammen sein

Meine Freude, du hast mich zu deinen Füßen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang beschützen, meine Liebe, siehst du?
Mein Leben, meine Freude, ich liebe dich alle meine Tage
Nur wir beide wissen, wie sehr wir uns brauchen, glaubst du nicht?