Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Viendome
Mich selbst sehend
Imaginativo
el
sentido
viene
y
lo
derribo,
digo
Fantasievoll
kommt
der
Sinn
und
ich
reiße
ihn
nieder,
sage
ich
Se
mantiene
este
germen
nocivo,
sigo
Dieser
schädliche
Keim
bleibt
bestehen,
fahre
ich
fort
Esta
conmigo
mas
que
nadie
es
un
vaiven
Er
ist
mehr
bei
mir
als
jeder
andere,
es
ist
ein
Auf
und
Ab
Logra
que
bailen
para
alguien
es
superlativo
Er
bringt
sie
zum
Tanzen,
für
jemanden
ist
er
überragend
Soy
nativo
de
esta
isla
desierta
que
llamo
yo
Ich
bin
ein
Eingeborener
dieser
einsamen
Insel,
die
ich
mein
nenne
Cuando
escribo
estoy
alerta,
yo
sospecho,
no
intuyo
Wenn
ich
schreibe,
bin
ich
wachsam,
ich
vermute,
ich
ahne
nicht
Fluyo,
ni
de
chiste
por
el
techo
viste
mi
cubierta
Ich
fließe,
nicht
im
Traum
über
das
Dach,
du
sahst
mein
Deck
Dejaste
la
puerta
abierta
y
hasta
mi
disque
alma
huyo
Du
hast
die
Tür
offen
gelassen
und
sogar
meine
angebliche
Seele
ist
geflohen
La
razon
cuyo
motivo
llamas
orgullo
Der
Grund,
dessen
Motiv
du
Stolz
nennst
No
es
mio
ni
tuyo,
no
lo
incluyo,
yo
jamas
me
destruyo
Ist
weder
meiner
noch
deiner,
ich
schließe
ihn
nicht
ein,
ich
zerstöre
mich
niemals
Puedo
saber
que
tramas,
tus
errores
se
derraman
Ich
kann
wissen,
was
du
planst,
deine
Fehler
ergießen
sich
Por
tus
ramas
y
tus
flores
que
amalgaman,
van
murmullos
Über
deine
Zweige
und
deine
Blüten,
die
sich
vermischen,
Gemurmel
geht
Que
tuve,
que
tenemos,
que
suben
lo
tanto
que
bajemos
Das
ich
hatte,
das
wir
haben,
das
steigt,
so
sehr
wir
auch
sinken
Tus
problemas
son
ajenos,
me
alegran
me
son
amenos
Deine
Probleme
sind
mir
fremd,
sie
erfreuen
mich,
sie
sind
mir
angenehm
A
menos
que
afecten
de
verdad,
detecte
la
brevedad
Es
sei
denn,
sie
beeinflussen
wirklich,
ich
erkenne
die
Kürze
Imposible
que
no
acepte
estar
en
tus
nubes
Unmöglich,
dass
ich
nicht
akzeptiere,
in
deinen
Wolken
zu
sein
No
hay
que
me
nuble,
ni
hay
que
te
incumbe
Es
gibt
nichts,
was
mich
trübt,
und
nichts,
was
dich
angeht
Hay
dudas
que
se
muestran,
me
sucumben,
crudas
puestas
en
lumbre
Es
gibt
Zweifel,
die
sich
zeigen,
sie
überwältigen
mich,
roh
ins
Feuer
gelegt
Accion
que
deslumbre
una
fraccion
de
mi
persona
Eine
Handlung,
die
einen
Bruchteil
meiner
Person
blendet
Te
abandona,
me
emociona,
me
provocan
un
derrumbe
Verlässt
dich,
bewegt
mich,
verursacht
einen
Zusammenbruch
in
mir
A
cuestas
de
mi,
en
mi
consciencia,
escribir
ciencia
Auf
meine
Kosten,
in
meinem
Bewusstsein,
Wissenschaft
schreiben
Porque
lleva
paciencia,
anticipacion,
consistencia
Weil
es
Geduld,
Vorbereitung,
Beständigkeit
braucht
Persistencia,
asistencia,
participacion
Ausdauer,
Unterstützung,
Beteiligung
Capacitacion,
y
agitacion
conforme
hay
mas
presencia
Schulung
und
Aufregung,
je
mehr
Präsenz
vorhanden
ist
El
regreso
del
Cid,
decidido
por
ti
Die
Rückkehr
des
Cid,
von
dir
entschieden
Pase
desapercibido
porque
me
canse
de
escribir
Ich
blieb
unbemerkt,
weil
ich
müde
vom
Schreiben
wurde
Y
no
hay
mayor
cura
que
un
amor
merecido
Und
es
gibt
keine
größere
Heilung
als
eine
verdiente
Liebe
Se
habia
ido
la
estructura
mas
madura
y
su
labor
a
parir
Die
reifste
Struktur
war
verschwunden
und
ihre
Arbeit,
um
zu
gebären
Hombre
que
puedo
decir,
mi
nombre
no
es
de
MC
Mann,
was
kann
ich
sagen,
mein
Name
ist
nicht
der
eines
MC
Es
de
un
artista
en
pistas,
no
te
asombres
soy
asi
Er
ist
der
eines
Künstlers
auf
den
Tracks,
wundere
dich
nicht,
so
bin
ich
Muchos
puntos
de
partir,
disjunto
a
cualquier
martir
Viele
Ausgangspunkte,
getrennt
von
jedem
Märtyrer
Pregunto
por
su
latir,
resulto
solo
un
bip,
bip,
bip
Ich
frage
nach
seinem
Herzschlag,
es
ist
nur
ein
Piep,
Piep,
Piep
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ian Betancourt Celis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.