Twilight - 12 лун traduction en allemand

Twilight

I need a Cha Cha beat, boy
오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아
이불을 덮어써 봐도
천장만 바라보다 양들을 세어보다
아침이 오기는 하는 걸까

밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep

커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지
너 땜에 이런 건 아냐
책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와
멍하니 베개만 안아 본다

밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh, babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep

일어나란 아침 전화도
잘 자라는 저녁 인사마저
더 이상 없는 거겠죠
이젠 없는 건가요

(추억은 깊어져만 갈 텐데) I miss you babe

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep
밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데
Oh babe, babe
유난히 반짝이는 저 별 하나가
너 같아 너 같아
Oh, babe, babe
I can't sleep

Dämmerung

Ich brauche einen Cha Cha Beat, Junge
Heute wieder um 3 Uhr morgens, bin ich aufgewacht
Auch wenn ich mich unter die Decke verkrieche,
starre ich nur an die Decke, zähle Schafe
Ob der Morgen überhaupt kommt?

Die Nacht wird immer länger,
die Erinnerungen werden immer tiefer.

Deine warme Berührung, deine sanfte Stimme,
ohne dich kann ich nicht einschlafen, Oh Liebling, Liebling
Sogar das Mondlicht, das durchs Fenster scheint,
ist wie du, ist wie du, Oh Liebling, Liebling
Ich kann nicht schlafen

Der Kaffee war wohl zu stark, ich schiebe es aufs Koffein
Es liegt nicht an dir
Auch wenn ich das Buch wieder aufschlage, kann ich mich nicht konzentrieren
Ich umarme gedankenverloren nur mein Kissen

Die Nacht wird immer länger,
die Erinnerungen werden immer tiefer.

Deine warme Berührung, deine sanfte Stimme,
ohne dich kann ich nicht einschlafen, Oh Liebling, Liebling
Sogar das Mondlicht, das durchs Fenster scheint,
ist wie du, ist wie du, Oh Liebling, Liebling
Ich kann nicht schlafen

Der Anruf am Morgen, der mich weckt,
sogar der Gute-Nacht-Gruß am Abend,
gibt es nicht mehr,
gibt es das jetzt nicht mehr?

(Die Erinnerungen werden immer tiefer) Ich vermisse dich, Liebling

Deine warme Berührung, deine sanfte Stimme,
ohne dich kann ich nicht einschlafen, Oh Liebling, Liebling
Sogar das Mondlicht, das durchs Fenster scheint,
ist wie du, ist wie du, Oh Liebling, Liebling
Ich kann nicht schlafen
Die Nacht wird immer länger,
die Erinnerungen werden immer tiefer.
Oh Liebling, Liebling
Dieser eine Stern, der so hell leuchtet,
ist wie du, ist wie du
Oh, Liebling, Liebling
Ich kann nicht schlafen