分裂 - Jay Chou traduction en allemand

分裂

坐著我的摩托車 載你緩緩的離開
考不上的好學校 可以不微笑就走
把手慢慢交給我 放下心中的困惑
雨點從兩旁劃過 割開兩種精神的我
經過老伯的家 籃框變得好高
爬過的那棵樹 又何時變得渺小
這樣也好 開始沒人注意到我
等雨變強之前 我們將會分化軟弱

趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
沒有了証明 沒有了空虛
基於兩種立場我會罩著你
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
這不是頑固 這不是逃避
沒人綁著你走才快樂

坐著我的摩托車 載你緩緩的離開
考不上的好學校 可以不微笑就走
把手慢慢交給我 放下心中的困惑
雨點從兩旁劃過 割開兩種精神的我
經過老伯的家 籃框變得好高
爬過的那棵樹 又何時變得渺小
這樣也好 開始沒人注意到你我
等雨變強之前 我們將會分化軟弱

趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
沒有了証明 沒有了空虛
基於兩種立場我會罩著你
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
這不是頑固 這不是逃避
沒人綁著你走才快樂

Spaltung

Ich sitze auf meinem Motorrad und fahre dich langsam fort
Wenn du die Aufnahmeprüfung für eine gute Schule nicht schaffst, musst du nicht lächeln, um zu gehen
Gib mir langsam deine Hand, lass deine inneren Zweifel los
Regentropfen ziehen an beiden Seiten vorbei und spalten meine zwei Seelen
Ich komme am Haus des alten Mannes vorbei, der Basketballkorb ist so hoch geworden
Der Baum, auf den ich geklettert bin, wann ist er so klein geworden?
So ist es auch gut, niemand bemerkt mich mehr
Bevor der Regen stärker wird, werden wir uns von unserer Schwäche trennen

Bevor die Zeit es merkt, lass mich dich mitnehmen
Keine Beweise mehr, keine Leere mehr
Aus beiden Perspektiven werde ich dich beschützen
Bevor die Zeit es merkt, lass mich dich mitnehmen
Das ist nicht stur, das ist keine Flucht
Nur wenn dich niemand zwingt zu gehen, bist du glücklich

Ich sitze auf meinem Motorrad und fahre dich langsam fort
Wenn du die Aufnahmeprüfung für eine gute Schule nicht schaffst, musst du nicht lächeln, um zu gehen
Gib mir langsam deine Hand, lass deine inneren Zweifel los
Regentropfen ziehen an beiden Seiten vorbei und spalten meine zwei Seelen
Ich komme am Haus des alten Mannes vorbei, der Basketballkorb ist so hoch geworden
Der Baum, auf den ich geklettert bin, wann ist er so klein geworden?
So ist es auch gut, niemand bemerkt dich und mich mehr
Bevor der Regen stärker wird, werden wir uns von unserer Schwäche trennen

Bevor die Zeit es merkt, lass mich dich mitnehmen
Keine Beweise mehr, keine Leere mehr
Aus beiden Perspektiven werde ich dich beschützen
Bevor die Zeit es merkt, lass mich dich mitnehmen
Das ist nicht stur, das ist keine Flucht
Nur wenn dich niemand zwingt zu gehen, bist du glücklich