彩虹 - Jay Chou traduction en allemand

彩虹

哪裡有彩虹告訴我
能不能把我的願望還給我?
為什麼天這麼安靜?
所有的雲都跑到我這裡

有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞會繞
沒有理由 我也能自己走掉

釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥解藥
也是我現在正服下的毒藥

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

Regenbogen

Wo ist ein Regenbogen, sag es mir
Kannst du mir meinen Wunsch zurückgeben?
Warum ist der Himmel so still?
Alle Wolken sind zu mir gekommen

Hast du eine Maske für mich?
Loslassen, zu viel gesagt, wird nicht wahr werden
Vielleicht ist Zeit eine Art Heilmittel
Aber auch das Gift, das ich gerade nehme

Ich kann dein Lächeln nicht sehen, wie soll ich einschlafen?
Deine Stimme ist so nah, aber ich kann dich nicht umarmen
Ohne Erde wird sich die Sonne immer noch drehen
Ohne Grund kann ich auch alleine gehen

Du willst gehen, ich weiß, es ist einfach
Du sagst, Abhängigkeit ist unser Hindernis
Auch wenn du loslässt, kannst du mir bitte meine Liebe nicht nehmen?
Tu so, als hätte ich es erst spät verstanden

Hast du eine Maske für mich?
Loslassen, zu viel gesagt, wird nicht wahr werden
Vielleicht ist Zeit eine Art Heilmittel
Aber auch das Gift, das ich gerade nehme

Ich kann dein Lächeln nicht sehen, wie soll ich einschlafen?
Deine Stimme ist so nah, aber ich kann dich nicht umarmen
Ohne Erde wird sich die Sonne immer noch drehen
Ohne Grund kann ich auch alleine gehen

Du willst gehen, ich weiß, es ist einfach
Du sagst, Abhängigkeit ist unser Hindernis
Auch wenn du loslässt, kannst du mir bitte meine Liebe nicht nehmen?
Tu so, als hätte ich es erst spät verstanden

Ich kann dein Lächeln nicht sehen, wie soll ich einschlafen?
Deine Stimme ist so nah, aber ich kann dich nicht umarmen
Ohne Erde wird sich die Sonne immer noch drehen, drehen
Ohne Grund kann ich auch alleine gehen

Loslassen, zu viel gesagt, wird nicht wahr werden
Vielleicht ist Zeit eine Art Heilmittel, Heilmittel
Aber auch das Gift, das ich gerade nehme

Du willst gehen, ich weiß, es ist einfach
Du sagst, Abhängigkeit ist unser Hindernis
Auch wenn du loslässt, kannst du mir bitte meine Liebe nicht nehmen?
Tu so, als hätte ich es erst spät verstanden