最長的電影 - Jay Chou traduction en allemand

最長的電影

我們的開始 是很長的電影
放映了三年 我票都還留著
冰上的芭蕾 腦海中還在旋轉
望著你 慢慢忘記你

朦朧的時間 我們溜了多遠
冰刀劃的圈 圈起了誰改變
如果再重來 會不會稍嫌狼狽
愛是不是不開口才珍貴

再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎

朦朧的時間 我們溜了多遠
冰刀劃的圈 圈起了誰改變
如果再重來 會不會稍嫌狼狽
愛是不是不開口才珍貴

再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎

再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎

Der längste Film

Unser Anfang ist wie ein sehr langer Film
Er lief drei Jahre, ich habe die Tickets immer noch
Ballett auf dem Eis, es dreht sich noch in meinem Kopf
Ich sehe dich an und vergesse dich langsam

In verschwommener Zeit, wie weit sind wir gelaufen?
Die Kreise der Schlittschuhe, wer hat sich verändert?
Wenn es noch einmal passiert, wäre es dann nicht etwas peinlich?
Ist Liebe nicht erst wertvoll, wenn man sie nicht ausspricht?

Gib mir noch zwei Minuten, lass mich die Erinnerung zu Eis gefrieren
Lass die Tränen nicht schmelzen, dein Make-up ist schon verlaufen, wie soll ich mich erinnern?
Erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen, erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen
Du sagst, du weinst, nicht weil es dir wichtig ist

In verschwommener Zeit, wie weit sind wir gelaufen?
Die Kreise der Schlittschuhe, wer hat sich verändert?
Wenn es noch einmal passiert, wäre es dann nicht etwas peinlich?
Ist Liebe nicht erst wertvoll, wenn man sie nicht ausspricht?

Gib mir noch zwei Minuten, lass mich die Erinnerung zu Eis gefrieren
Lass die Tränen nicht schmelzen, dein Make-up ist schon verlaufen, wie soll ich mich erinnern?
Erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen, erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen
Du sagst, du weinst, nicht weil es dir wichtig ist

Gib mir noch zwei Minuten, lass mich die Erinnerung zu Eis gefrieren
Lass die Tränen nicht schmelzen, dein Make-up ist schon verlaufen, wie soll ich mich erinnern?
Erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen, erinnere dich, du sagtest, ich soll es vergessen
Du sagst, du weinst, nicht weil es dir wichtig ist