甜甜的 - Jay Chou traduction en allemand

甜甜的

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑
我喜歡的樣子妳都有

妳愛過頭竟然答應我
要給我蜂蜜口味的生活
加一顆奶球我攪拌害羞
將甜度調高 後再牽手

妳的愛太多想 隨身帶走
想妳的時候就吃上一口
我溫熱著被呵護的感受
卻又擔心降溫了要求

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜
聽過的每句話都很可口呦啊呦
那些多餘的畫面全被跳過
妳的眼中只有我

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑
我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
不捨得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多
卻將你的愛完全吸收

我微笑著讓香味停留
緣份走到這也賴著不走
像夾心餅乾中間有甜頭
繼續下去不需要理由

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜
聽過的每句話都很可口呦啊呦
那些多餘的畫面全被跳過
妳的眼中只有我（妳的眼中只有我）oh oh

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑
我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
捨不得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多
卻將妳的愛完全吸收

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 味道香濃的說
我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我
捨不得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多
卻將妳的愛完全吸收

Süß

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
und schwelge noch in der Zärtlichkeit, die du mir gabst.
Ich koste vorsichtig von dieser intensiven Verlockung,
du hast all das, was ich mag.

Du liebst mich so sehr, dass du mir sogar versprochen hast,
mir ein Leben mit Honiggeschmack zu schenken.
Gib einen Klecks Sahne hinzu, ich verrühre es schüchtern,
erhöhe die Süße und halte dann deine Hand.

Deine Liebe ist so viel, dass ich sie immer bei mir tragen möchte,
um davon zu kosten, wenn ich dich vermisse.
Ich genieße das Gefühl, umsorgt zu sein,
habe aber Angst, dass meine Ansprüche sinken könnten.

Ich schmecke die Sahne in deinen Worten,
jedes Wort, das ich gehört habe, ist köstlich.
Alle überflüssigen Bilder werden übersprungen,
in deinen Augen bin nur ich.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
und schwelge noch in der Zärtlichkeit, die du mir gabst.
Ich koste vorsichtig von dieser intensiven Verlockung,
du hast all das, was ich mag.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
diese lächelnden Süßigkeiten möchte ich nicht aufessen.
Ich koste vorsichtig, auch wenn es nicht viel ist,
nehme ich deine Liebe vollkommen auf.

Ich lächle und lasse den Duft verweilen,
das Schicksal hat uns hierher geführt und weigert sich zu gehen.
Wie ein Doppelkeks mit süßer Füllung,
es gibt keinen Grund, nicht weiterzumachen.

Ich schmecke die Sahne in deinen Worten,
jedes Wort, das ich gehört habe, ist köstlich.
Alle überflüssigen Bilder werden übersprungen,
in deinen Augen bin nur ich (in deinen Augen bin nur ich) oh oh.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
und schwelge noch in der Zärtlichkeit, die du mir gabst.
Ich koste vorsichtig von dieser intensiven Verlockung,
du hast all das, was ich mag.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
diese lächelnden Süßigkeiten möchte ich nicht aufessen.
Ich koste vorsichtig, auch wenn es nicht viel ist,
nehme ich deine Liebe vollkommen auf.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
und schwelge noch in der Zärtlichkeit, die du mir gabst.
Ich koste vorsichtig vom intensiven Geschmack,
du hast all das, was ich mag.

Ich koste ganz sanft von dem, was du Liebe nennst,
diese lächelnden Süßigkeiten möchte ich nicht aufessen.
Ich koste vorsichtig, auch wenn es nicht viel ist,
nehme ich deine Liebe vollkommen auf.