開不了口 - Jay Chou traduction en allemand

開不了口

才離開沒多久就開始擔心
今天的妳過的好不好
整個畫面是妳 想妳想到睡不着
嘴嘟嘟那可愛的模樣
還有在妳身上香香的味道
我的快樂 是妳想一想的微笑

沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱

〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道

我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道

就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我

沒有妳在 我有多難熬

〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑

愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我

Kann es nicht aussprechen

Kaum habe ich dich verlassen, beginne ich mir Sorgen zu machen,
ob es dir heute gut geht.
Das ganze Bild bist du, ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht schlafen kann.
Dein süßes Schmollen,
und dein wohlriechender Duft an deinem Körper.
Meine Freude ist dein Lächeln, wenn du an mich denkst.

Ohne dich, wie sehr ich leide.
〔Ohne dich, wie sehr ich leide, wie bekümmert ich bin〕
Ohne deine Sorgen, wie bekümmert ich bin.

〔Ohne deine Sorgen, wie bekümmert, wie leidend ich bin〕
Ich durchbreche die Wolken und versuche, zu dir zu rennen.
Meine Liebe ist gerade angekommen, doch du bist schon in den Armen eines anderen.
Ich kann es einfach nicht aussprechen, sie wissen lassen.

Ich werde dich bestimmt beschützen und dich zum Lachen bringen.
Wie wichtig du mir bist, ich bereue es, dich das nicht wissen gelassen zu haben.
Dir still beim Schmusen zuzuhören, dich schlafen zu sehen, bis wir alt sind.
Ich kann es einfach nicht aussprechen, sie wissen lassen.

Es sind nur ein paar einfache Sätze, ich schaffe es nicht.
Mein ganzes Herz hängt in der Luft, ich kann dich nur aus der Ferne betrachten.
All das kann ich tun, aber diese Person bin ich nicht mehr.

Ohne dich, wie sehr ich leide.

〔Ohne dich, wie sehr ich leide, wie bekümmert ich bin〕
Ohne deine Sorgen, wie bekümmert ich bin.
〔Ohne deine Sorgen, wie bekümmert, wie leidend ich bin〕
Ich durchbreche die Wolken und versuche, zu dir zu rennen.

Meine Liebe ist gerade angekommen, doch du bist schon in den Armen eines anderen.
Ich kann es einfach nicht aussprechen, sie wissen lassen.
Ich werde dich bestimmt beschützen und dich zum Lachen bringen.
Wie wichtig du mir bist, ich bereue es, dich das nicht wissen gelassen zu haben.
Dir still beim Schmusen zuzuhören, dich schlafen zu sehen, bis wir alt sind.
Ich kann es einfach nicht aussprechen, sie wissen lassen.
Es sind nur ein paar einfache Sätze, ich schaffe es nicht.
Mein ganzes Herz hängt in der Luft, ich kann dich nur aus der Ferne betrachten.
All das kann ich tun, aber diese Person bin ich nicht mehr.