開不了口 - Jay Chou traduction en anglais

開不了口

才離開沒多久就開始擔心
今天的妳過的好不好
整個畫面是妳 想妳想到睡不着
嘴嘟嘟那可愛的模樣
還有在妳身上香香的味道
我的快樂 是妳想一想的微笑

沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱

〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道

我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道

就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我

沒有妳在 我有多難熬

〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑

愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我

Can't Open My Mouth

Just left not long ago and I'm already worried
If you're doing alright today
The whole picture is you, thinking of you until I can't sleep
Your cute pouting face
And that sweet scent on you
My happiness is just thinking of your smile

How hard it is without you here
〔How hard and troubled it is without you here〕
How troubled I am without your bothering me

〔How troubled and hard it is without your bothering me〕
Through the clouds, I try to run to you
My love just arrived, but you're already in someone else's arms
I just can't open my mouth to let you know

I would definitely cherish you and make you laugh
How important you are to me, I regret not letting you know
Quietly listen to you act cute, watch you sleep until we grow old
I just can't open my mouth to let you know

Just those simple words, I can't say them
My whole heart hangs in mid-air, I can only watch from afar
I could do all these things, but that person is no longer me

How hard it is without you here

〔How hard and troubled it is without you here〕
How troubled I am without your bothering me
〔How troubled and hard it is without your bothering me〕
Through the clouds, I try to run to you

My love just arrived, but you're already in someone else's arms
I just can't open my mouth to let you know
I would definitely cherish you and make you laugh
How important you are to me, I regret not letting you know
Quietly listen to you act cute, watch you sleep until we grow old
I just can't open my mouth to let you know
Just those simple words, I can't say them
My whole heart hangs in mid-air, I can only watch from afar
I could do all these things, but that person is no longer me