麥芽糖 - Jay Chou traduction en allemand

麥芽糖

這蜿蜒的微笑擁抱山丘 溪流跟風唱起歌
我像田園詩人般解讀眼前的生活
麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手
我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車 遠距離訴說 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老倉庫的角落 我們數著 一麻袋的愛跟快樂 初戀的顏色

我牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
香濃的誘惑 妳臉頰微熱 吐氣在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來還笑著
開心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

風中蜿蜒的微笑擁抱山丘 溪流跟風唱起歌
我像田園詩人般解讀眼前的生活 (สวัสดีครับ)
麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手
我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車 遠距離訴說 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老倉庫的角落 我們數著 一麻袋的愛跟快樂 初戀的顏色

我牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
香濃的誘惑 妳臉頰微熱 吐氣在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來還笑著
開心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

牽著妳的手經過 種麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低頭害羞 我們愉快的夢遊
我在草地上喝著 麥芽糖釀的酒
鮮嫩的 小時候 我好想 再咬一口

ฉันรักคุณ...

我滿嘴 都是糖果
我好想 再咬一口

Maltose

Dieses gewundene Lächeln umarmt die Hügel, der Bach singt mit dem Wind ein Lied
Wie ein Schäferpoet deute ich das Leben vor meinen Augen
Das Weizenfeld neigt sich tief, angelt nach Zärtlichkeit, das ganze Tal ist voller Flötenspieler
Ich lausche stumm den Legenden, folge den Märchen

Die Windmühle in der Ferne erzählt aus weiter Ferne, das Glück wird im Spätherbst reichlich geerntet
In der Ecke des alten Speichers zählen wir einen Sack voller Liebe und Freude, die Farbe der ersten Liebe

Ich gehe mit dir Hand in Hand den Hügel hinauf, wo die Maltose wächst
Süße Verführung, deine Wangen sind heiß, du atmest mir ins Ohr
Ich pflücke die reife Maltose, erwache lächelnd
Glücklich, klebrig, mein Mund ist voller Süßigkeiten

Ich gehe mit dir Hand in Hand den Hügel hinauf, wo die Maltose wächst
Süße Umgebung, ich senke verlegen den Blick, wir träumen glücklich vor uns hin
Ich trinke auf der Wiese den Wein, der aus Maltose gebraut wurde
Meine zarte Kindheit, ich möchte noch einmal hineinbeißen

Das gewundene Lächeln im Wind umarmt die Hügel, der Bach singt mit dem Wind ein Lied
Wie ein Schäferpoet deute ich das Leben vor meinen Augen (Sawadee Krap)
Das Weizenfeld neigt sich tief, angelt nach Zärtlichkeit, das ganze Tal ist voller Flötenspieler
Ich lausche stumm den Legenden, folge den Märchen

Die Windmühle in der Ferne erzählt aus weiter Ferne, das Glück wird im Spätherbst reichlich geerntet
In der Ecke des alten Speichers zählen wir einen Sack voller Liebe und Freude, die Farbe der ersten Liebe

Ich gehe mit dir Hand in Hand den Hügel hinauf, wo die Maltose wächst
Süße Verführung, deine Wangen sind heiß, du atmest mir ins Ohr
Ich pflücke die reife Maltose, erwache lächelnd
Glücklich, klebrig, mein Mund ist voller Süßigkeiten

Ich gehe mit dir Hand in Hand den Hügel hinauf, wo die Maltose wächst
Süße Umgebung, ich senke verlegen den Blick, wir träumen glücklich vor uns hin
Ich trinke auf der Wiese den Wein, der aus Maltose gebraut wurde
Meine zarte Kindheit, ich möchte noch einmal hineinbeißen

Ich gehe mit dir Hand in Hand den Hügel hinauf, wo die Maltose wächst
Süße Umgebung, ich senke verlegen den Blick, wir träumen glücklich vor uns hin
Ich trinke auf der Wiese den Wein, der aus Maltose gebraut wurde
Meine zarte Kindheit, ich möchte noch einmal hineinbeißen

Ich liebe dich...

Mein Mund ist voller Süßigkeiten
Ich möchte noch einmal hineinbeißen