龍拳 - Jay Chou traduction en allemand

龍拳

以敦煌為圓心的東北東
這民族的海岸線像一支弓
那長城像五千年來待射的夢
我用手臂拉開這整個土地的重

蒙古高原南下的風 寫些什麼內容
漢字到底懂不懂 一樣膚色和面孔
跨越黃河 東 登上泰山頂 峰
我向西 引北風 曬成一身古銅

渴望著血脈相通
無限個千萬弟兄
我把天地拆封 將長江水掏空
人在古老河床蛻變中

我右拳打開了天 化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱

我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧 不安跳動
全世界的表情 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍

我右拳打開了天 化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱

我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧 不安跳動
全世界的表情 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍

渴望著血脈相通
無限個千萬弟兄
我把天地拆封將長江水掏空
人在古老河床蛻變中

我右拳打開了天 化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方 的日出調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱

我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧 不安跳動
全世界 的表情只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍

我右拳打開了天 化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方 的日出調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱

我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧 不安跳動
全世界 的表情只剩下一種
等待英雄 (慢著)我就是那條龍

化身為龍 化身為龍
填平裂縫 填平裂縫
調整了時空 調整了時空
喝 喝 去支配 去操縱

化身為龍 (化身為龍)
不安跳動 (不安跳動)
只剩下一種 (只剩下一種)
等待英雄 我就是那條龍

Drachenfaust

Mit Dunhuang als Zentrum, nordöstlich davon,
die Küstenlinie dieser Nation gleicht einem Bogen.
Die Große Mauer ist wie ein Traum, der seit fünftausend Jahren darauf wartet, abgeschossen zu werden.
Mit meinem Arm spanne ich die Schwere dieses ganzen Landes.

Der Wind, der vom mongolischen Plateau herab weht, was schreibt er für Inhalte?
Verstehen die chinesischen Schriftzeichen überhaupt? Gleiche Hautfarbe und Gesichtszüge.
Überquere den Gelben Fluss, steige im Osten auf den Gipfel des Tai-Berges.
Ich wende mich nach Westen, ziehe den Nordwind heran, werde zu einer bronzenen Haut.

Ich sehne mich nach Blutsverwandtschaft,
unendlich viele Brüder.
Ich öffne Himmel und Erde, schöpfe das Wasser des Jangtsekiang leer.
Der Mensch wandelt sich im alten Flussbett.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Bewege Berge und Flüsse neu, fülle die Risse.
Den Sonnenaufgang des Ostens, ich passe die Zeit an.
Kehre zurück zur Urzeit, um zu beherrschen, zu lenken.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Das Herz der Erde bebt unruhig.
Der Ausdruck der ganzen Welt ist nur noch einer,
wartend auf den Helden, ich bin dieser Drache.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Bewege Berge und Flüsse neu, fülle die Risse.
Den Sonnenaufgang des Ostens, ich passe die Zeit an.
Kehre zurück zur Urzeit, um zu beherrschen, zu lenken.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Das Herz der Erde bebt unruhig.
Der Ausdruck der ganzen Welt ist nur noch einer,
wartend auf den Helden, ich bin dieser Drache.

Ich sehne mich nach Blutsverwandtschaft,
unendlich viele Brüder.
Ich öffne Himmel und Erde, schöpfe das Wasser des Jangtsekiang leer.
Der Mensch wandelt sich im alten Flussbett.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Bewege Berge und Flüsse neu, fülle die Risse.
Den Sonnenaufgang des Ostens, ich passe die Zeit an.
Kehre zurück zur Urzeit, um zu beherrschen, zu lenken.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Das Herz der Erde bebt unruhig.
Der Ausdruck der ganzen Welt ist nur noch einer,
wartend auf den Helden, ich bin dieser Drache.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Bewege Berge und Flüsse neu, fülle die Risse.
Den Sonnenaufgang des Ostens, ich passe die Zeit an.
Kehre zurück zur Urzeit, um zu beherrschen, zu lenken.

Ich öffne den Himmel mit meiner rechten Faust, verwandle mich in einen Drachen.
Das Herz der Erde bebt unruhig.
Der Ausdruck der ganzen Welt ist nur noch einer,
wartend auf den Helden (warte), ich bin dieser Drache.

Verwandle mich in einen Drachen, verwandle mich in einen Drachen.
Fülle die Risse, fülle die Risse.
Ich habe die Zeit angepasst, ich habe die Zeit angepasst.
Ho, ho, um zu beherrschen, zu lenken.

Verwandle mich in einen Drachen (verwandle mich in einen Drachen).
Unruhig bebt (unruhig bebt).
Nur noch einer (nur noch einer).
Wartend auf den Helden, ich bin dieser Drache.