Paroles et traduction 12012 - LAST TRAIN

LAST TRAIN

午前二時の静かなプラットホーム いつしか雨は上がったらしい
片道往きの切符を持って 一番端のベンチで
デジタル時計を何度も確かめてる

夜の帳をほとばしる影 無人の列車に乗って
誰も見た事の無い夢 僕だけに見せて

イマジネーションの夜空 ドット柄の星屑
憧憬的世界へ

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
破れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を叫び合おう (now or never)

霧雨降るガラスの向こう (shala la la) 街は妙に静かなムード (shala la la)

ピンヒールの底が壊れた バランスの悪い世界さ
責任逃れの車掌じゃ 行き先も無くて
こっちへ乗って

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
汚れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を分かち合おう (now or never)

今夜響くよ
Dear... Last train Last train もう孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く
花と誇れ
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
叫び合おう

LAST TRAIN

On the quiet platform at two in the morning, it seems like the rain has stopped
I hold a one-way ticket and sit on the bench at the very end
Checking the digital clock again and again

A shadow rushes through the night, I get on the empty train
Show me a dream that no one has ever seen, for my eyes only

The night sky of imagination, dotted with stardust
To the world of憧憬

Dear... Last train Last train (Let's believe me.)
Saying goodbye to lonely nights, be proud of the flower that blooms in the dark (now or never)
Dear... Last train Last train (I believe you)
Take me away with this torn ticket, let's sing the song of triumph that echoes in the darkness (now or never)

Through the rain-streaked glass (shala la la), the city has a strangely quiet mood (shala la la)

The heel of my stilettos broke, it's a world out of balance
The irresponsible conductor doesn't know where we're going
Come this way

Dear... Last train Last train (Let's believe me.)
Saying goodbye to lonely nights, be proud of the flower that blooms in the dark (now or never)
Dear... Last train Last train (I believe you)
Take me away with this stained ticket, let's share the song of triumph that echoes in the darkness (now or never)

Let it echo tonight
Dear... Last train Last train, let's say goodbye to lonely nights and be proud of the
flowers that bloom in the dark
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Let's sing