Paroles et traduction 12012 - LAST TRAIN

LAST TRAIN

午前二時の静かなプラットホーム いつしか雨は上がったらしい
片道往きの切符を持って 一番端のベンチで
デジタル時計を何度も確かめてる

夜の帳をほとばしる影 無人の列車に乗って
誰も見た事の無い夢 僕だけに見せて

イマジネーションの夜空 ドット柄の星屑
憧憬的世界へ

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
破れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を叫び合おう (now or never)

霧雨降るガラスの向こう (shala la la) 街は妙に静かなムード (shala la la)

ピンヒールの底が壊れた バランスの悪い世界さ
責任逃れの車掌じゃ 行き先も無くて
こっちへ乗って

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
汚れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を分かち合おう (now or never)

今夜響くよ
Dear... Last train Last train もう孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く
花と誇れ
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
叫び合おう

ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД

Тихая платформа, два часа ночи, дождь, кажется, закончился.
С билетом в один конец, на самой дальней скамейке,
вновь и вновь проверяю цифровые часы.

Тени проносятся в ночи, в безлюдном поезде,
сны, которые никто не видел, покажи только мне.

Ночное небо воображения, звездная пыль в горошек,
в мир мечты.

Дорогой... Последний поезд, последний поезд, уже пора (Поверь мне.)
Попрощаемся с одинокой ночью и будем гордиться цветами, распускающимися в мире тьмы (сейчас или никогда)
Дорогой... Последний поезд, последний поезд, этот (Я верю тебе)
порванный билет заберет нас, давай вместе прокричим песнь триумфа, что звучит в мире тьмы (сейчас или никогда)

За стеклом моросит дождь (шала-ла-ла), на улице странно тихое настроение (шала-ла-ла).

Каблук сломался, мир потерял равновесие.
Кондуктор, уклоняющийся от ответственности, не знает, куда ведет этот путь.
Садись сюда.

Дорогой... Последний поезд, последний поезд, уже пора (Поверь мне.)
Попрощаемся с одинокой ночью и будем гордиться цветами, распускающимися в мире тьмы (сейчас или никогда)
Дорогой... Последний поезд, последний поезд, этот (Я верю тебе)
грязный билет заберет нас, давай разделим песнь триумфа, что звучит в мире тьмы (сейчас или никогда)

Сегодня ночью прозвучит
Дорогой... Последний поезд, последний поезд, уже пора прощаться с одинокой ночью, цветами, распускающимися в мире тьмы
и гордиться
Дорогой... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогой... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогой... Последний поезд, последний поезд от тебя
Давай прокричим вместе