Paroles et traduction 12012 - SYSTEM[0]DOWN

SYSTEM[0]DOWN

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

事前100%の確率なんて命中しないさ
六分の一のDead try そんな度胸もねぇだろ?
未然空前絶後のトラブルに紛れ込んだ時代さ
億分の一のDead try 揺るぎないものなんだろ?

声は何も響かないまま 君は何も知らないまま

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能

以前君が咳いたEndingの様にはいかないさ
俺なりの戦い方で俺なりに武器を持って
流行り廃りにかぶれたCopy doll
窒息すんだろ? 君は君なりの表現で現実に牙を剥いた

憧れてた完全なStyleが虚像だった 崩れ落ちてく
憧れてた完全なStyleは理想だったと 灰になってゆく

The system broke on down. It's awaking now. 声にならぬ衝動
No way 此処にいたくない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

零れ落ちた君の涙 誰も何も責めないまま
君を創る膨大なScaleが 音も立てず静かに眠る
君を創る膨大なScaleは 無意味だったと終わりを告げる

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能
The system broke on down. It's awaking now. 確かな物を
No way 傷は痛まない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

Stand up!!

SYSTEM[0]DOWN

Вставай!! Бери оружие в руки!
Проснись!! Под флагом!
Сломай!! Верни к нулю!

Стопроцентная вероятность заранее – такого не бывает.
Один шанс из шести, жалкая попытка. У тебя нет такой смелости, да?
Это время, когда мы оказались втянуты в беспрецедентные проблемы.
Один шанс из миллиарда, непоколебимая вещь, не так ли?

Твой голос не слышен, ты ничего не знаешь.

Система дала сбой. Она пробуждается. Сломана, не поддаётся контролю.

Это не будет похоже на тот финал, которым ты когда-то кашляла.
Я буду сражаться по-своему, со своим оружием.
Кукла-копия, увлечённая модными тенденциями.
Задохнёшься, не так ли? Ты, со своим самовыражением, оскажила зубы реальности.

Идеальный стиль, на который ты равнялась, оказался иллюзией, он рушится.
Идеальный стиль, на который ты равнялась, был идеалом, превращается в пепел.

Система дала сбой. Она пробуждается. Невысказанный порыв.
Нет пути. Мне здесь не место.

Вставай!! Бери оружие в руки!
Проснись!! Под флагом!
Сломай!! Верни к нулю!

Твои слёзы катятся градом, никто тебя не винит.
Грандиозный масштаб, создавший тебя, беззвучно засыпает.
Грандиозный масштаб, создавший тебя, объявляет о конце, ты была бессмысленна.

Система дала сбой. Она пробуждается. Сломана, не поддаётся контролю.
Система дала сбой. Она пробуждается. Нечто настоящее.
Нет пути. Раны не болят.

Вставай!! Бери оружие в руки!
Проснись!! Под флагом!
Сломай!! Верни к нулю!

Вставай!!