Paroles et traduction 12012 - Smile Again

Smile Again

真っ暗な世界の扉はまだ開かずの扉のまま 迷い子の様に迷い続け
記憶には確かな居場所何処だ?
探し求めてもまだパンドラの迷宮に支配される

笑って 今すぐに行こう Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ 二人で

街を行くブリキの兵隊はただ動かずに止まったまま
涙を流す事も出来ない
僕が描く自由な街の中には血は流れたりしないさ
僕はこの場所が好きなんだ

作って 今すぐに笑おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up smile again
心の無い街がとても楽園さ 笑って

笑って 今すぐに歌おう Never give up smile again
鮮やかな街と作られた世界へ
願って 今すぐに歌おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも作られた絵本の中 笑って

今すぐに笑おう Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ

Smile again もう少しだけ
Smile again 笑っていたい
Smile again 本当はただ
Smile again 笑っていたい

Smile Again

The door of the dark world is still unopened, and I continue to wander like a lost child.
Where is my true home in my memory?
I search for it, but I am still dominated by Pandora's labyrinth.

Smile, let's go now, never give up, let's do it once again.
Together, to a vivid city and a fabricated world.

The tin soldier walking in the street just stands still and doesn't move.
He can't even shed tears.
In the free city I draw, there will be no bloodshed.
I love this place.

Create it, let's laugh now, never give up, let's smile again.
Smiles and sorrows, wars and peace,
Destroy them, and no one laughs, never give up, let's smile again.
A city without a heart is truly a paradise, smile.

Smile, let's sing now, never give up, let's smile again.
Together, to a vivid city and a fabricated world.
Wish it, let's sing now, never give up, let's smile again.
Smiles and sorrows, all in a fabricated picture book, smile.

Let's laugh now, never give up, let's do it once again.
Smiles and sorrows, wars and peace,
Destroy them, and no one laughs, never give up, let's do it once again.
A city without a heart is truly a paradise.

Smile again, just a little longer.
Smile again, I want to keep smiling.
Smile again, really, I just want to
Smile again, keep smiling.