Paroles et traduction 12012 - スマイルアゲイン

スマイルアゲイン

真っ暗な世界の扉はまだ開かずの扉のまま 迷い子の様に迷い続け
記憶には確かな居場所何処だ?
探し求めてもまだパンドラの迷宮に支配される

笑って 今すぐに行こう Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ 二人で

街を行くブリキの兵隊はただ動かずに止まったまま
涙を流す事も出来ない
僕が描く自由な街の中には血は流れたりしないさ
僕はこの場所が好きなんだ

作って 今すぐに笑おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up smile again
心の無い街がとても楽園さ 笑って

笑って 今すぐに歌おう Never give up smile again
鮮やかな街と作られた世界へ
願って 今すぐに歌おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも作られた絵本の中 笑って

今すぐに笑おう Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ

Smile again もう少しだけ
Smile again 笑っていたい
Smile again 本当はただ
Smile again 笑っていたい

Улыбнись снова

Дверь в этот беспросветный мир всё ещё заперта, и я, словно заблудшая душа, продолжаю блуждать в потёмках.
Где же то место, которое я точно помню?
Как бы я ни искала, лабиринт Пандоры всё ещё держит меня в своей власти.

Улыбнись и пойдём со мной прямо сейчас. Never give up once again.
В этот яркий город, в этот созданный нами мир. Вдвоём.

Оловянные солдатики на улицах застыли в немом строю.
Они не могут даже плакать.
А на улицах моего свободного города никогда не прольётся кровь.
Мне нравится это место.

Давай создадим его. Улыбнись прямо сейчас. Never give up smile again.
Улыбки, печаль, войны, мир -
Разрушим всё это. Никто не будет смеяться. Never give up smile again.
Этот город без сердца - настоящий рай. Улыбнись.

Улыбнись и пойдём со мной прямо сейчас. Never give up smile again.
В этот яркий город, в этот созданный нами мир.
Загадывай желание и пойдём со мной прямо сейчас. Never give up smile again.
Улыбки, печаль - всё это лишь на страницах придуманной сказки. Улыбнись.

Улыбнись прямо сейчас. Never give up once again.
Улыбки, печаль, войны, мир -
Разрушим всё это. Никто не будет смеяться. Never give up once again.
Этот город без сердца - настоящий рай.

Улыбнись снова. Ещё немного.
Улыбнись снова. Я хочу видеть твою улыбку.
Улыбнись снова. На самом деле я просто
Улыбнись снова. Я хочу видеть твою улыбку.