Paroles et traduction 12012 - 瑠璃

瑠璃

Good bye. 遠く手を振る 名前も知らぬ 君がいる もう bye bye もう bye bye
Good bye. ひとり遊びで 隠れた君を探してる もういいよ もういいだろ?

心のドアをノックして大丈夫って囁いて 嘯く言葉で何度も手招き
ひとりぼっちで悩んで 誰にも会いたくないって 孤独な世界がこの眼に散らばる

紅く染まった瞳 瑠璃色の悲しみが流れ
まるでデジャヴの様な 醜き トラウマ傷が疼くよ

Faraway 小さな声で 何処かで僕を呼んでいる もういいよ もういいよ
Faraway 響く秒読みが 3つになって もういいよ もういいだろ?

心のドアをノックして愛してるって囁いて 傷つくばかりで一つも癒えない
ひとりぼっちで悩んで 誰にも会いたくないって 心の情緒が歪んで裂かれる

紅き悲龍は悲し 舞い上がる悲しみの空は
曇る心の模様 荒れ狂う痛みに泣き喚くだろう

もう誰も愛さないと誰も愛せないと 深く胸に誓いを立てた
もう誰も愛さないと誰も愛せないと 睨む瑠璃色の瞳で

紅く染まった瞳 瑠璃色の悲しみが流れ
まるでデジャヴの様な 醜き トラウマ傷が疼くよ

嘆く悲龍は悲し 孤独な世界に恋焦がれ
いつか変われる日々を望んで夢見て泣き叫ぶだろう

もう誰も愛さないと誰も愛せないと 溢れる涙の訳は
もう誰も愛せない 瑠璃色の瞳

Lapis Lazuli

Good bye. Far away, waving your hand, I see a person whose name I don't know, already bye bye, already bye bye
Good bye. Playing alone, I'm searching for the hidden you, that's enough, isn't it?

Knocking on the door of my heart, whispering that it's okay, beckoning again and again with deceitful words
Worried all alone, not wanting to see anyone, the lonely world is scattered before my eyes

My eyes tinged with crimson, lapis-colored sadness flows
As if it were deja vu, the ugly wounds of trauma ache

Faraway, a small voice somewhere is calling for me, that's enough, that's enough
Faraway, the resonating countdown reaches three, that's enough, isn't it?

Knocking on the door of my heart, whispering that you love me, but I'm wounded and not able to heal
Worried all alone, not wanting to see anyone, my emotional state is distorted and torn apart

The crimson dragon of sorrow, dancing with sadness, a sky of sorrow soars
The clouded patterns of my heart, screaming in agony

I vowed in the depths of my heart that I would never love anyone again
I vowed in the depths of my heart that I would never love anyone again, and glared with lapis-colored eyes

My eyes tinged with crimson, lapis-colored sadness flows
As if it were deja vu, the ugly wounds of trauma ache

The sorrowful dragon laments, longing for love in a lonely world
Dreaming and crying for days to change, someday

I vowed in the depths of my heart that I would never love anyone again, the reason for my overflowing tears is
I can't love anyone anymore, my lapis-colored eyes