Paroles et traduction 123 Andrés - My Friend Manuel

My Friend Manuel

My friend Manuel is from Ecuador.
He's my new best friend, and he lives next door.
My friend Manuel speaks Español,
And I want to learn so we can have fun.
When he wants to say, "How are you?"
He always says "¿Cómo estás?"
When he wants to say, "Thank you"
He always says "Gracias."
My friend Manuel speaks Español,
And I want to learn so we can have fun.
When he wants to ask for a favor,
He always says "Por favor."
When he wants to say, "Goodbye, goodbye"
He always says "Adiós."

But when Manuel is happy, I need no translation,
Because when we laugh in English or Spanish,
We laugh like this:
Ha, ha ha, ha ha, ha ha ha ha ha...
Ja, ja ja, ja ja, ja ja...
When Manuel wants to say "How are you?" he
Says "¿Cómo estás?"
When Manuel wants to say "Thank you" he
Says "Gracias."
When Manuel wants to ask for a favor he says
"Por favor."
When Manuel wants to say "Goodbye" he says
"Adiós."

Мой друг Мануэль

Мой друг Мануэль из Эквадора.
Он мой новый лучший друг, и он живёт по соседству.
Мой друг Мануэль говорит по-испански,
И я хочу его выучить, чтобы мы могли веселиться.
Когда он хочет сказать: "Как дела?",
Он всегда говорит: "¿Cómo estás?".
Когда он хочет сказать: "Спасибо",
Он всегда говорит: "Gracias".
Мой друг Мануэль говорит по-испански,
И я хочу его выучить, чтобы мы могли веселиться.
Когда он хочет попросить об одолжении,
Он всегда говорит: "Por favor".
Когда он хочет сказать: "До свидания, до свидания",
Он всегда говорит: "Adiós".

Но когда Мануэль счастлив, мне не нужен перевод,
Потому что, когда мы смеёмся по-английски или по-испански,
Мы смеемся вот так:
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха...
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха...
Когда Мануэль хочет сказать: "Как дела?", он
Говорит: "¿Cómo estás?".
Когда Мануэль хочет сказать: "Спасибо", он
Говорит: "Gracias".
Когда Мануэль хочет попросить об одолжении, он говорит:
"Por favor".
Когда Мануэль хочет сказать: "До свидания", он говорит:
"Adiós".