La Luna - 123 Andrés , Berenice Girón traduction en allemand

La Luna

Niño no tengas miedo porque la luna no va a caerse
Niño no tengas miedo porque la luna no va a caerse
Yo cuidaré tu sueño pa′ que la luna no te despierte
Yo cuidaré tu sueño pa' que la luna no te despierte

Cierra ya los ojitos
Brillan los luceritos
Cierra ya los ojitos
Que la luna se va

Niño no tengas pena por estar lejos, yo iré a buscarte
Niño no tengas pena por estar lejos, yo iré a buscarte
Navegaré en tus sueños e iré contigo a cualquier parte
Navegaré en tus sueños e iré contigo a cualquier parte

Cierra ya los ojitos
Brillan los luceritos
Cierra ya los ojitos
Que la luna se va

Que la luna se va
Que la luna se va

Cierra ya los ojitos
Brillan los luceritos
Cierra ya los ojitos
Que la luna se va

Que la luna se va
Que la luna se va

Der Mond

Mädchen, hab keine Angst, denn der Mond wird nicht herunterfallen
Mädchen, hab keine Angst, denn der Mond wird nicht herunterfallen
Ich werde deinen Schlaf behüten, damit der Mond dich nicht aufweckt
Ich werde deinen Schlaf behüten, damit der Mond dich nicht aufweckt

Schließ schon die Äuglein
Die Sternlein leuchten
Schließ schon die Äuglein
Denn der Mond geht

Mädchen, sei nicht traurig, weil du fern bist, ich komme dich holen
Mädchen, sei nicht traurig, weil du fern bist, ich komme dich holen
Ich werde in deinen Träumen segeln und mit dir überallhin gehen
Ich werde in deinen Träumen segeln und mit dir überallhin gehen

Schließ schon die Äuglein
Die Sternlein leuchten
Schließ schon die Äuglein
Denn der Mond geht

Denn der Mond geht
Denn der Mond geht

Schließ schon die Äuglein
Die Sternlein leuchten
Schließ schon die Äuglein
Denn der Mond geht

Denn der Mond geht
Denn der Mond geht