Boomerang - Konshens , 123 Andrés traduction en allemand

Boomerang

Bullies never win
Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Yo
Bullies never win, their words float in the wind
Round and round like a circle ending up where they begin
Give a smile, get a smile, be nice to your friend
And watch your friend be nice to you, the cycle never ends
Like hands ticking around the clock or spinning wheels that never stop
Good things come back to you, when given from the heart
Love, peace and light is what I spread every day
See whatever you say returns like a boomerang

Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Bullies never win

Todo lo que digo debería tener sentido
Mis palabras tienen fuerza, dirección y contenido
Lo que lanzo en este verso lo libero al universo
Y como un bumerang da vueltas y ya viene de regreso

Ahí viene, ahí viene el bumerang
Ahí viene, ahí viene el bumerang

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Like a fetching dog, that's bringing a ball back
Your words always return to you
Positive or not
When boomerangs of words are tossed
They travel far, but never lost
And come into your atmosphere
Now you understand it clear
Every word we say
Holds a little bit of weight
To lift up or breakdown
Be careful what you say now
Using them for good things
Keep it simple and plain
'Cause whatever you say returns like a boomerang

There it goes, there it goes
Here it comes, here it comes
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Miro hacia el pasado
Reconozco que he fallado
Pero de eso se trata
Decir "Yo metí la pata"
Hablo desde el corazón
Se vale pedir perdón
Hay que enmendar los errores
Y tratar de ser mejores
Lanza al mundo
Energía positiva
Lo que lanzas ya regresa
Es un bumerang la vida

Ay, ya viene, allá viene, ya regresa
There it goes, there it goes...

El bumerang, el bumerang dando vueltas

Here it comes, here it comes...

Escucha bien lo que digo
Con tus palabras haz amigos

Es la enseñanza de la vida
Lanza energía positiva, mi bien

Lei lo lei lei la la la

Es un bumerang la vida
Andrés un dos tres decía

Como soy santiaguera
Te lo digo así de esta manera
El bumerang, el bumerang, ya regresa, ya regresa

Que ahí vienen un tus palabras

Lo que lanzo en mi soneo, es bonito, mirá, no es feo

Bumerang

Mobber gewinnen nie
Mobber gewinnen nie

Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang
Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang

Yo
Mobber gewinnen nie, ihre Worte schweben im Wind
Rund und rund wie ein Kreis, enden sie dort, wo sie beginnen
Schenke ein Lächeln, bekomme ein Lächeln, sei nett zu deinen Freunden
Und sieh, wie deine Freunde nett zu dir sind, der Kreislauf endet nie
Wie Zeiger, die auf der Uhr ticken, oder Räder, die sich drehen und nie anhalten
Gute Dinge kommen zu dir zurück, wenn sie von Herzen gegeben werden
Liebe, Frieden und Licht ist das, was ich jeden Tag verbreite
Sieh, was immer du sagst, kehrt zurück wie ein Bumerang

Mobber gewinnen nie

Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang
Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang

Mobber gewinnen nie

Alles, was ich sage, sollte Sinn ergeben
Meine Worte haben Kraft, Richtung und Inhalt
Was ich in diesem Vers von mir gebe, lasse ich ins Universum frei
Und wie ein Bumerang dreht es sich und kommt schon wieder zurück

Da kommt er, da kommt er, der Bumerang
Da kommt er, da kommt er, der Bumerang

Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang
Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang

Wie ein apportierender Hund, der einen Ball zurückbringt
Deine Worte kehren immer zu dir zurück
Positiv oder nicht
Wenn Wort-Bumerangs geworfen werden
Sie reisen weit, gehen aber nie verloren
Und kommen in deine Atmosphäre
Jetzt verstehst du es klar
Jedes Wort, das wir sagen
Hat ein kleines bisschen Gewicht
Um aufzubauen oder niederzureißen
Sei vorsichtig, was du jetzt sagst
Benutze sie für gute Dinge
Halte es einfach und klar
Denn was immer du sagst, kehrt zurück wie ein Bumerang

Da fliegt er, da fliegt er
Hier kommt er, hier kommt er
Da fliegt er, da fliegt er, es ist ein Bumerang
Hier kommt er, hier kommt er, es ist ein Bumerang

Ich blicke in die Vergangenheit
Ich erkenne an, dass ich Fehler gemacht habe
Aber darum geht es
Zu sagen: "Ich habe es vermasselt"
Ich spreche von Herzen
Es ist in Ordnung, um Verzeihung zu bitten
Man muss die Fehler wiedergutmachen
Und versuchen, besser zu werden
Sende in die Welt hinaus
Positive Energie
Was du aussendest, kommt schon zurück
Das Leben ist ein Bumerang

Ay, da kommt er, da kommt er, er kehrt schon zurück
Da fliegt er, da fliegt er...

Der Bumerang, der Bumerang dreht seine Runden

Hier kommt er, hier kommt er...

Hör gut zu, was ich sage
Mache mit deinen Worten Freunde

Das ist die Lehre des Lebens
Sende positive Energie aus, meine Liebe

Lei lo lei lei la la la

Das Leben ist ein Bumerang
Andrés eins zwei drei sagte

Da ich eine Santiaguera bin
Sage ich es dir auf diese Weise
Der Bumerang, der Bumerang, er kehrt schon zurück, er kehrt schon zurück

Denn da kommen deine Worte

Was ich in meinem Soneo von mir gebe, ist schön, schau her, es ist nicht hässlich