Paroles et traduction 123 Andrés feat. Konshens, Rita Rosa & Verny Varela - Boomerang

Boomerang

Bullies never win
Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Yo
Bullies never win, their words float in the wind
Round and round like a circle ending up where they begin
Give a smile, get a smile, be nice to your friend
And watch your friend be nice to you, the cycle never ends
Like hands ticking around the clock or spinning wheels that never stop
Good things come back to you, when given from the heart
Love, peace and light is what I spread every day
See whatever you say returns like a boomerang

Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Bullies never win

Todo lo que digo debería tener sentido
Mis palabras tienen fuerza, dirección y contenido
Lo que lanzo en este verso lo libero al universo
Y como un bumerang da vueltas y ya viene de regreso

Ahí viene, ahí viene el bumerang
Ahí viene, ahí viene el bumerang

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Like a fetching dog, that's bringing a ball back
Your words always return to you
Positive or not
When boomerangs of words are tossed
They travel far, but never lost
And come into your atmosphere
Now you understand it clear
Every word we say
Holds a little bit of weight
To lift up or breakdown
Be careful what you say now
Using them for good things
Keep it simple and plain
'Cause whatever you say returns like a boomerang

There it goes, there it goes
Here it comes, here it comes
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Miro hacia el pasado
Reconozco que he fallado
Pero de eso se trata
Decir "Yo metí la pata"
Hablo desde el corazón
Se vale pedir perdón
Hay que enmendar los errores
Y tratar de ser mejores
Lanza al mundo
Energía positiva
Lo que lanzas ya regresa
Es un bumerang la vida

Ay, ya viene, allá viene, ya regresa
There it goes, there it goes...

El bumerang, el bumerang dando vueltas

Here it comes, here it comes...

Escucha bien lo que digo
Con tus palabras haz amigos

Es la enseñanza de la vida
Lanza energía positiva, mi bien

Lei lo lei lei la la la

Es un bumerang la vida
Andrés un dos tres decía

Como soy santiaguera
Te lo digo así de esta manera
El bumerang, el bumerang, ya regresa, ya regresa

Que ahí vienen un tus palabras

Lo que lanzo en mi soneo, es bonito, mirá, no es feo

Бумеранг

Хулиганы никогда не побеждают
Хулиганы никогда не побеждают

Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг
Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг

Эй, милая,
Хулиганы никогда не побеждают, их слова растворяются в ветре
Кружатся и кружатся, как круг, возвращаясь туда, откуда начали
Улыбнись, получи улыбку, будь добр к своим друзьям
И наблюдай, как твой друг добр к тебе, этот цикл бесконечен
Как стрелки часов или вращающиеся колеса, которые никогда не останавливаются
Добро возвращается к тебе, когда оно исходит из сердца
Любовь, мир и свет — вот что я излучаю каждый день
Видишь, все, что ты говоришь, возвращается, как бумеранг

Хулиганы никогда не побеждают

Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг
Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг

Хулиганы никогда не побеждают

Все, что я говорю, должно иметь смысл
Мои слова имеют силу, направление и содержание
То, что я вкладываю в этот стих, я выпускаю во вселенную
И, как бумеранг, оно возвращается ко мне обратно

Вот он летит, вот он летит, бумеранг
Вот он летит, вот он летит, бумеранг

Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг
Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг

Как собака, приносящая мяч обратно,
Твои слова всегда возвращаются к тебе
Положительные или нет
Когда бумеранги слов брошены
Они летят далеко, но никогда не теряются
И возвращаются в твою атмосферу
Теперь ты понимаешь это ясно
Каждое слово, которое мы произносим
Имеет свой вес
Чтобы поднять или разрушить
Будь осторожна со своими словами
Используй их для добрых дел
Все просто и понятно
Потому что все, что ты говоришь, возвращается, как бумеранг

Летит туда, летит туда
Летит сюда, летит сюда
Летит туда, летит туда, это бумеранг
Летит сюда, летит сюда, это бумеранг

Я смотрю в прошлое
Признаю, что я ошибался
Но в этом и смысл
Сказать: "Я облажался"
Я говорю от всего сердца
Можно просить прощения
Нужно исправлять ошибки
И стараться быть лучше
Посылай в мир
Позитивную энергию
То, что ты посылаешь, возвращается
Жизнь — это бумеранг

Ой, уже летит, уже летит, уже возвращается
Летит туда, летит туда...

Бумеранг, бумеранг кружится

Летит сюда, летит сюда...

Слушай внимательно, что я говорю
Своими словами приобретай друзей

Это урок жизни
Излучай позитивную энергию, моя дорогая

Лей ло лей лей ла ла ла

Жизнь — это бумеранг
Андрес раз два три говорил

Так как я из Сантьяго-де-Куба
Я говорю тебе это вот так
Бумеранг, бумеранг, уже возвращается, уже возвращается

Вот и летят твои слова

То, что я вкладываю в свою песню, красиво, смотри, не уродливо