Paroles et traduction 123 Andrés - Un amor tan grande

Un amor tan grande

No quiero quererte un poquito
No quiero un amor pequeñito
Quiero un amor gigante
Como un cielo grande
Tan grande para compartir

No quiero alegrarte un poquito
El mundo sería tan bonito
Si esta alegría
Fuera compartida
Y la gente fuera más feliz

Un amor tan grande como un continente
Un amor alegre, tan sincero
Un amor tan grande como el horizonte
Más alto que un monte, hasta el cielo

No quiero soñar un poquito
Pues esto es lo que necesito
Soñemos en grande
Y vamos adelante
Por ellos, por ti y por mí

Sólo somos niños pero este cariño
Puede cambiar el mundo entero
Encuentra un amigo que esté en el olvido
Abrázalo y dile "Te quiero"

Un amor que cruce muros y fronteras
Un amor alegre, más fuerte que el miedo
Un amor que sea tu himno y bandera
Un amor tan fuerte, hasta el cielo

Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande

Такая большая любовь

Не хочу любить тебя чуть-чуть,
Не хочу любви маленькой,
Хочу любви гигантской,
Как небо огромное,
Настолько большой, чтобы делиться ею.

Не хочу радовать тебя чуть-чуть,
Мир был бы таким прекрасным,
Если бы эта радость
Была разделена
И люди были бы счастливее.

Любовь такая большая, как континент,
Любовь радостная, такая искренняя,
Любовь такая большая, как горизонт,
Выше любой горы, до самого неба.

Не хочу мечтать понемногу,
Ведь это то, что мне нужно,
Будем мечтать по-крупному
И пойдем вперед
Ради них, ради тебя и ради меня.

Мы всего лишь дети, но эта любовь
Может изменить весь мир,
Найди друга, который забыт,
Обними его и скажи: "Я люблю тебя".

Любовь, которая рушит стены и границы,
Любовь радостная, сильнее страха,
Любовь, которая будет твоим гимном и флагом,
Любовь такая сильная, до самого неба.

Любовь, я мечтаю о любви,
О такой большой любви,
Любовь, я мечтаю о любви,
О такой большой любви,
Любовь, я мечтаю о любви,
О такой большой любви.