Purihi't Pasalamatan - Himig Heswita traduction en allemand

Purihi't Pasalamatan

Purihi't pasalamatan sa masayang awit
Purihin natin at pasalamatan ang Diyos ng pag-ibig

Sa 'Yo, Ama, salamat sa mayamang lupa't dagat
At sa magandang kalikasan, at sa ating tanang buhay

Purihi't pasalamatan sa masayang awit
Purihin natin at pasalamatan ang Diyos ng pag-ibig

Salamat din kay Kristo: sa Kanyang halimbawa
At sa buhay Niyang inialay, sa ating Kaligtasan

Purihi't pasalamatan sa masayang awit
Purihin natin at pasalamatan ang Diyos ng pag-ibig

At sa Espiritu Santo, salamat sa 'Yong tanglaw,
Na nagbibigay ng liwanag sa taong humahana

Purihi't pasalamatan sa masayang awit
Purihin natin at pasalamatan ang Diyos ng pag-ibig

Lobe und Danke

Lobe und danke mit fröhlichem Lied
Lasst uns den Gott der Liebe loben und ihm danken

Dir, Vater, sei Dank für das reiche Land und Meer
Und für die schöne Natur und für unser aller Leben

Lobe und danke mit fröhlichem Lied
Lasst uns den Gott der Liebe loben und ihm danken

Dank auch Christus: für Sein Vorbild
Und für Sein Leben, das Er für unsere Erlösung geopfert hat

Lobe und danke mit fröhlichem Lied
Lasst uns den Gott der Liebe loben und ihm danken

Und dem Heiligen Geist, Dank für Dein Licht,
Das dem Suchenden Erleuchtung bringt

Lobe und danke mit fröhlichem Lied
Lasst uns den Gott der Liebe loben und ihm danken