Awit Ng Pasasalamat - Himig Heswita traduction en allemand

Awit Ng Pasasalamat

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

O makatarungang Diyos, hukom ng sanlibutan.
Tanggulan sa oras ng panganib at kamatayan.

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

Sa iyo'y nagtitiwala ang mahal mong bayan.
Ang sa iyo'y dumulog, 'di mo pababayaan.

Salamat sa Diyos, at Siya'y ang ating Tagapagligtas;
Kaniyang kabutiha'y ating isasaysay.
Tayo ay magalak, Kaniyang papuri'y aawitin.
Nilupig Niya ang ating mga kaaway.

Lied des Dankes

Dank sei Gott, denn Er ist unser Retter;
Seine Güte wollen wir verkünden.
Lasst uns frohlocken, Sein Lob wollen wir singen.
Er hat unsere Feinde besiegt.

O gerechter Gott, Richter der Welt.
Schutz in Zeiten der Gefahr und des Todes.

Dank sei Gott, denn Er ist unser Retter;
Seine Güte wollen wir verkünden.
Lasst uns frohlocken, Sein Lob wollen wir singen.
Er hat unsere Feinde besiegt.

Auf Dich vertraut Dein geliebtes Volk.
Die, die zu Dir flehen, wirst Du nicht verlassen, meine Liebe.

Dank sei Gott, denn Er ist unser Retter;
Seine Güte wollen wir verkünden.
Lasst uns frohlocken, Sein Lob wollen wir singen.
Er hat unsere Feinde besiegt.