Paroles et traduction 127m - C'est qui les rookies

C'est qui les rookies

J'travaille jamais seul, je veux pas les pleins pouvoirs
Faire plusieurs trucs à la fois, c'est pas un truc d'hommes
Ils te mentent, ils te prennent pas au sérieux comme un flic devant une plainte pour viol
Ils ont des goûts de merde, je crois pas que tes gars te mentent
T'as donné ton corps mais ton âme manque
Je fais des pieds et des mains, comme les beatles j'ai confiance en mes quatre membres
Toi t'as pas de droits
Une balle dans la tête si t'es hors-la-loi
Parle a mon gars comme tu me parles à moi
Comme Vénus de Milo j'ai pas de bras droit
Les vieux amis et les rageux, on est trop loin, pour ça qu'on les vois plus
Mettre bien la mi-ff, c'est pour ça que j'me suis entraîné
Vois-tu, j'suis pas un chien, j'cours pas après les voitures

Je pourrais mettre une larme
Ya des taffs dans lesquels ils veulent pas mettre une âme
Ya des visages sur lesquels j'veux pas mettre un nom
La pour vendre, j'regarde pas les annonces
Le savoir est une arme, c'est qui l'érudit?
On pourrait faire peur à Shakil et Rudy
Ils nous parlaient de potentiel, on est revenus plus fort qu'eux
Maintenant c'est qui les rookies?

Trop fatigué pour être un héros, jamais d'super forme
C'est toi le problème, si t'apprécies personne
"On s'attaque pas a moins fort que soi"
Si c'était vrai, j'pourrais taper sur personne
Zéro culture, zéro futur, rien qui lui permet de flex
Du coup, il ment sur sa vie dans ses sons, il aura jamais de documentaire Netflix
Je crois que l'amour est dans le pré
Elles sont toutes intéressées par ton blé
T'as cru avoir trouvé chaussure à ton pied
Et puis t'as vu trois paires de tn à l entrée
C est trop con,
Ils arrivent pas a me sentir, même quand j'suis devant leur nez,
Je pourrais les baiser à mort, mais j'suis qu'un branleur né,
Tu rappes depuis quand? Date ça au carbone 14,
J'suis pas né pourri gâté, c est jamais la daronne qu'a tort
Mes reufs ont la dalle j'le fais pour les gâter
Comme brosse à dent je devrais être sur leur bouche
Ils fuyaient la boue, ils me voyaient traîner dedans
J'en avais sur les mains et dans la bouche
J'en ai fais de l'or, j'en ai sur le poignet et les dents
J'suis pas un chien je cours plus après les gens
Il me faut des grillz et des liasses sous mon matelas
Y'avait zéro sous le coussin quand je perdais les dents
J'répète,
J'avais rien comme ma poche de droite
Bientôt j'suis blindé comme ma poche de gauche
Y'a des nains et des darons d'quarante piges fourrés dans des corps de mômes,
J'suis un geek qui est sortis pour péter la sacem de G unit
Y'a pleins queues derrière eux comme Kyubi
Y'a trop de pussy qui m'suivent comme 10 Yuumi
Viens on va droit au but, il me reste plus une thune pour le ciné
Et j'ai craché toute l'encre du stylo
Du coup, il me reste plus une goutte pour signer

Je pourrais mettre une larme
Ya des taffs dans lesquels ils veulent pas mettre une âme
Ya des visages sur lesquels j'veux pas mettre un nom
La pour vendre, j'regarde pas les annonces
Le savoir est une arme, c'est qui l'érudit?
On pourrait faire peur à Shakil et Rudy
Ils nous parlaient de potentiel, on est revenus plus fort qu'eux
Maintenant c'est qui les rookies?

Who are the rookies

I never work alone, I don't want full power
Multitasking is not a man thing
They lie to you, they don't take you seriously, like a cop facing a rape complaint
They've got shitty taste, I don't think your boys are lying to you
You gave your body but your soul is missing
I'm working my ass off, like the Beatles I trust my four limbs
You have no rights
A bullet in the head if you're an outlaw
Talk to my boy like you talk to me
Like Venus de Milo, I have no right arm
Old friends and haters, we are too far away, that's why we don't see them anymore
To treat my girl right, that's why I've been training
See, I'm not a dog, I don't chase cars

I could shed a tear
There are some jobs they don't want to put their heart into
There are some faces I don't want to put a name to
To sell my soul, I don't look at the ads
Knowledge is a weapon, who is the scholar?
We could scare Shaquille and Rudy
They told us about potential, we came back stronger than them
Now who are the rookies?

Too tired to be a hero, never in great shape
You're the problem if you don't appreciate anyone
"We don't hit on anyone weaker than ourselves"
If that were true, I could hit on no one
Zero culture, zero future, nothing to flex with
So he lies about his life in his songs, he'll never have a Netflix documentary
I think love is in the meadow
They are all interested in your money
You thought you found the right shoe for your foot
And then you saw three pairs of TNs at the entrance
It's so stupid
They can't smell me, even when I'm right under their nose
I could screw them to death, but I'm just a born wanker,
How long have you been rapping? Carbon date it,
I wasn't born with a silver spoon in my mouth, it's never mama's fault
My brothers are broke, I'm doing it to spoil them
Like a toothbrush I should be in their mouth
They were running from the mud, they saw me dragging in it
I had it on my hands and in my mouth
I turned it into gold, I have it on my wrist and teeth
I'm not a dog, I don't chase people anymore
I need grillz and stacks under my mattress
There was zero under the pillow when I was losing my teeth
I repeat,
I had nothing like my right pocket
Soon I'll be loaded like my left pocket
There are dwarfs and forty-year-old dads stuffed into kids' bodies,
I'm a geek who came out to kick G-Unit's ass
There are plenty of tails behind them like Kyubi
There are too many pussies following me like 10 Yuumi
Let's get straight to the point, I don't have a penny left for the movies.
And I spat out all the ink from the pen
So I don't have a drop left to sign

I could shed a tear
There are some jobs they don't want to put their heart into
There are some faces I don't want to put a name to
To sell my soul, I don't look at the ads
Knowledge is a weapon, who is the scholar?
We could scare Shaquille and Rudy
They told us about potential, we came back stronger than them
Now who are the rookies?