127m - LA SUITE - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 127m - LA SUITE




LA SUITE
LA SUITE
Les amis c'est comme les bagues, C'est sur les doigts
Friends are like rings, They're on your fingers
Tu salis ma réput, Tu nettoies
You dirty my reputation, You clean it
Depuis qu'ils font des vues, eux j'peux plus me les voir
Since they've been getting views, I can't stand to see them anymore
'Jamais vendu mon corps a qui que ce soit
I've never sold my body to anyone
Pourtant quand j'rappe j'ai l'impression d'être habité
But when I rap, I feel like I'm possessed
Il s'est confié
He confided
Il s'est mis à nu
He bared his soul
Ils lui ont dit d'aller se rhabiller
They told him to get dressed
Je m'en branle que tu comprennes pour info
I don't give a damn if you understand, for your information
J'rappe pour parler tout seul sans qu'on me prenne pour un fou
I rap to talk to myself without being thought of as crazy
On reste vrai
We stay true
Même pour un faux
Even for a fake
Et on tend l'oreille même pour un fou
And we listen even to a crazy person
Leur tendre mes 5 doigts
To give them my five fingers
Compte même pas la dessus
Don't even count on that
Il est prétentieux, je l'aime pas la-çui
He's pretentious, I don't like him, that one
J'emmène sa copine dans un hôtel de luxe
I'm taking his girlfriend to a luxury hotel
J'te raconte même pas la suite ...
I won't even tell you what happens next...
J'peux plus écouter les puissants parler
I can't listen to the powerful speak anymore
On te pète la gueule mais on t'laisse assez de dents
We'll kick your ass but leave you with enough teeth
Pour qu'tu puisses en parler
So you can talk about it
J'parle même pas aux autres meufs
I don't even talk to other girls
Comme si j'étais réservé
As if I was reserved
Mais j'ai vu son tar-pé
But I saw her little scheme
J'ai compris qu'fallait vite partir sans tarder
I understood that I had to leave quickly, without delay
Elles voudraient infiltrer mon cerveau
They want to infiltrate my brain
A leur faire peur c'est à ça qu'mes démons servent
To scare them, that's what my demons are for
J'me sens comme Fianso
I feel like Fianso
Ils voudraient rentrer dans mon cercle
They want to get into my circle
Mais les laisser s'ridiculiser j'suis trop poli pour ça
But I'm too polite to let them make fools of themselves
C'est moi l'orage qu'ils attendent pour faire leurs stories sur "Onizuka"
I'm the storm they're waiting for to make their stories on "Onizuka"
J'ai su aimer ton fond avant d'aimer ta forme
I learned to love your heart before I loved your form
J'écoute pas les bobos qui essayent d'parler comme nous
I don't listen to the hipsters who try to talk like us
J'préfère les voyous qui font des métaphores
I prefer the thugs who make metaphors
J'ai l'sourire quand un pedophile canne
I smile when a pedophile gets a cane
Ou qu'un ennemi perd
Or when an enemy loses
Avec Samsko et Bison ils ont peur d'nos descentes
With Samsko and Bison, they're afraid of our descents
Il veulent pas nous donner l'mis-per
They don't want to give us the respect
Le salaire de ton mois j'crois qu'on l'a fait dans l'heure
Your monthly salary, I think we made it in an hour
J ai un talent immense tu passeras pas à côté
I have immense talent, you won't miss it
Il parle trop mal
He speaks so poorly
J'crois que je lui ai cassé la gueule
I think I broke his jaw
Il regarde trop mal
He looks so poorly
J'crois que je lui ai tapé dans l'oeil
I think I punched him in the eye
Comme des labels ou des politiciens on fait qu'chercher des voies
Like labels or politicians, we're just looking for ways
Comme facho elle voudrait que j'me dévoile
Like a fascist, she wants me to reveal myself
Du coup je fais l'inverse j'mets les voiles
So I do the opposite, I set sail
Si tu trouves l'album pas re-che
If you find the album not hard
Ya les lyrics dedans propage la bonne parole, autour de toi
The lyrics are inside, spread the good word, around you
T'es bourré(e), le monde tourne pas vraiment autour de toi
You're drunk, the world doesn't really revolve around you
Je viens casser leurs portes
I'm coming to break down their doors
Je m'en branle de leur intimité
I don't give a damn about their privacy
Jeune copieur a raté le coche
Young copycat missed the boat
Maintenant j'suis bien trop chaud pour être imité
Now I'm too hot to be imitated





Writer(s): 127m Rec


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.