Paroles et traduction 12os Pithikos feat. Pelina - Dia Pyros Kai Sidirou

Dia Pyros Kai Sidirou

Όταν τα χρήματα στην τσέπη λιγοστέψουνε
κι όταν τα δάκρυα στα μάτια σου στερέψουνε
που θα 'ναι αυτοί που θέλανε να τους πιστέψουμε
άσε προτίμησαν να σε κλεψουνε.
Ποιοί;Οι πολιτικοί.Ποιοί;Αυτοί.
Αυτοί που σου ρουφούσανε το αίμα μια ζωή
ποιοί δημοσιογράφοι ποιοί;Αυτοί.
Αυτοί που σου κρύβαν την αλήθεια απ' την αρχή
ποιοί ρε ποιοί τραγουδιστές και μουσικοί
αγάπες και λουλούδια τέρμα αυτά πίσω στην αρχή
για πες ποιοί οι παππάδες κι η εκκλησία
αυτοί που έχουνε ράβδους χρυσού και δε δίνουν μία.
Ποιος είμαι εγώ;Εγώ είμαι ο καθένας
μα έχω βαρύ φορτίο την κατοχή της πένας
αυτό με καθιστά υπεύθυνο έτοιμο πάντα
ζώντας στο γαλατικό χωριό που λεν Ελλάδα.
Όλοι παίζουν ξύλο μεταξύ τους
όλοι τσακώνονται όλοι θέλαν μια θέση για το παιδί τους
όλοι κρύβανε την βρωμα με κολόνιες κι αρώματα
τώρα θέλω να δω πως είναι να κυλιέσαι στα χώματα.
Βρίσε με χτύπα με θα δεις αντέχω
πάνε χρόνια που έχω δει την αλήθεια γι' αυτό δεν τρέχω
απλά θεώρησα σωστό να τους τα πω
με ρωτήσανε γιατί τι γιατί απλά μπορώ.
Μη σκύβεις το κεφάλι άλλοι θέλουνε να σε πανικοβάλλουνε
οκ να τρέξουμε τι να προλάβουμε
μεσάνυχτα τα μάτια σου ανοιχτά
δε θέλω να κοιτάζεις θέλω να βλέπεις βαθιά
σφίξε τη γροθιά σφίξε τη γροθιά
μένεις μόνος ρίξε γύρο σου μια γρήγορη ματιά
είναι ο κόσμος που αλλάζει ή αλλάζεις εσύ
μεταμορφώνεσαι όλα γύρο σου ασχήμηναν πολύ
μιλάνε για παιδεία μην κάνετε αστεία
μόρφωση είναι το youtube πλέον όχι τα βιβλία
βία μες το δρόμο βία στην ψυχή μου βία ψυχολλογικη τρομοκρατία.

Μη φοβάσαι τώρα απλά θα το γεφτείς ωμό
λυπάμαι που δε μας ακούγατε τόσο καιρό
δύσκολα βρίσκεις αγάπη πλέον το ξέρω
έσπασε κι αυτή μαζί με τον έρωτα και το βέλος.
Δύσκολο να βρεις την καλοσύνη ρώτα τι έχει γίνει
ρώτα την ψυχή σου τι έχει μείνει
έχει πάρει φωτιά η καρδιά σου μοιάζει με καμίνι
κι όταν ανατιναχτεί τίποτα όρθιο δε θα μείνει.
Χειμώνας κρύο πάλι έξω σον δρόμο
περνάνε οι εποχές και τα χρόνια γαμώ παγώνω
μεγαλώνω και το μυαλό μου μαζί με μένα
περνάω δια πυρός και σιδήρου τα δεδομένα
μεγαλώνω και το μυαλό μου μαζί με μένα
περνάω δια πυρός και σιδήρου τα δεδομένα
το πετρέλαιο το χρυσάφι τα όνειρά μας σε ράφι
η πατρίδα η κυβέρνηση και το κάθε συνάφι.
Ευρώπη δάνεια και κόποι δες
θέλουν να σε κάνουνε να νιώσεις οτι φταις
θέλουν να σε κάνουνε ζωο να μην μιλάς
ο χειρότερος εφιάλτης τους να σε δουν να ξυπνάς.
Ξύπνα σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά
άνοιξε τα μάτια σου και ζήσε πρώτη φορά
οι δύσκολες μέρες θα έρθουνε βασικά
και θα θελα να τα χω καλά με μενα προσωπικά.
Ήτανε δυο κουμπιά η αλήθεια και το ψέμα
είναι μια επιλογή που δίνεται στον καθένα
εγώ πάτησα το πρώτο κουμπί θέλω να ζήσω
εσύ ελεύθερα πάτα όποιο θέλεις δε θα σ' ενοχλήσω.

Όποιος όποιος ζει σε ψέματα πέφτει μες τα άιματα
οι πληγές που προκαλείς δεν κλείνουν τόσο εύκολα
κι όποιος λέει αλήθεια και το χει για συνήθεια
φτιάχνει δρόμους ν' ανεβεί και σ' αντικρίζει
Όποιος όποιος ζει σε ψέματα πέφτει μες τα άιματα
οι πληγές που προκαλείς δεν κλείνουν τόσο εύκολα
κι όποιος λέει αλήθεια και το χει για συνήθεια
φτιάχνει δρόμους ν' ανεβεί και σ' αντικρίζει ισια

Сквозь огонь и железо

Когда деньги в кармане иссякнут,
и когда слёзы в твоих глазах высохнут,
где будут те, кому мы хотели верить,
брось, они предпочли тебя обокрасть.
Кто? Политики. Кто? Они.
Те, кто пили твою кровь всю жизнь,
какие журналисты, кто? Они.
Те, кто скрывали от тебя правду с самого начала,
кто, скажи, кто эти певцы и музыканты,
любовь и цветы, всё кончено, вернёмся к началу,
скажи, кто эти попы и церковь,
те, у кого золотые посохи, но они не дадут и рубля.
Кто я? Я - это каждый,
но у меня тяжёлая ноша - оккупация пера,
это делает меня ответственным, всегда готовым,
живя в галльской деревне под названием Греция.
Все дерутся между собой,
все ссорятся, все хотели место для своего ребёнка,
все скрывали грязь одеколонами и духами,
теперь хочу посмотреть, каково это - валяться в грязи.
Ругай меня, бей меня, увидишь, я выдержу,
давно я видел правду, поэтому не бегу,
просто посчитал правильным сказать им это,
меня спросили, почему, да почему, просто могу.
Не опускай головы, другие хотят тебя запугать,
ладно, побежим, что мы успеем,
твои глаза открыты в полночь,
не хочу, чтобы ты смотрела, хочу, чтобы ты видела вглубь,
сожми кулак, сожми кулак,
ты остаёшься одна, быстро оглянись,
это мир меняется или меняешься ты,
ты преображаешься, всё вокруг тебя стало уродливым,
говорят об образовании, не смешите меня,
образование - это YouTube, а не книги,
насилие на улице, насилие в моей душе, насилие - психологический террор.

Не бойся, сейчас ты просто попробуешь это на вкус сырым,
жаль, что вы нас не слушали так долго,
трудно найти любовь, теперь я знаю,
она разбилась вместе с любовью и стрелой.
Трудно найти доброту, спроси, что случилось,
спроси свою душу, что осталось,
твоё сердце горит, как печь,
и когда оно взорвётся, ничто не устоит.
Зима, холод снова на улице,
проходят времена года и годы, блин, я замерзаю,
я взрослею, и мой разум вместе со мной,
я прохожу сквозь огонь и железо данности,
я взрослею, и мой разум вместе со мной,
я прохожу сквозь огонь и железо данности,
нефть, золото, наши мечты на полке,
родина, правительство и всё это братство.
Европа, долги и труды, смотри,
они хотят заставить тебя почувствовать вину,
они хотят сделать тебя животным, чтобы ты молчал,
их худший кошмар - увидеть, как ты просыпаешься.
Проснись, подними голову,
открой глаза и живи впервые,
тяжёлые дни наступят, по сути,
и я хотел бы, чтобы у меня всё было хорошо.
Было две кнопки: правда и ложь,
это выбор, который даётся каждому,
я нажал первую кнопку, я хочу жить,
ты свободно нажимай любую, я не буду тебя беспокоить.

Тот, кто живёт во лжи, падает в кровь,
раны, которые ты наносишь, не так легко залечить,
а тот, кто говорит правду и делает это по привычке,
прокладывает пути, чтобы подняться и встретиться с тобой,
Тот, кто живёт во лжи, падает в кровь,
раны, которые ты наносишь, не так легко залечить,
а тот, кто говорит правду и делает это по привычке,
прокладывает пути, чтобы подняться и встретиться с тобой лицом к лицу.