Paroles et traduction 12os Pithikos - Aksioprepeia

Τι κάνεις μάγκα; Την παλεύω, το μότο των ημερών.
Παίρνω ρίσκα να γλυτώνω απ' την σφαγή των αμνών.
Κάνω ανήσυχο ύπνο, ζω στην αγέλη των τρελών.
TV και Social Media τα μοντέρνα υπνοστεντόν.
Για 500 το μήνα συνάλλαγμα 30 αργύρια.
Φλερτάρουν την ψυχή σου λυσσασμένα μεγαθήρια,
ελεύθερα γυρνάνε, ενώ κλέβουν εκατομμύρια
και μας για κάτι ψίχουλα τραβάν στα δικαστήρια
Στη ζούγκλα λένε ο μεγάλος τρώει το μικρό,
μα αν οι μικροί γίνουν πολλοί θα τον πατήσουν στο λαιμό.
Μιζέρια δεν είναι που ζούμε μέσα στη φτώχεια,
που μοστράρεις τα ακριβά ρούχα και τα ακριβά ρολόγια.
Τα φράγκα πέφτουν σαν αστέρια πριν κάνεις ευχή,
έρχονται σαν χελώνες και φεύγουνε σαν λαγοί
και εσύ ψάχνεις αλλαγή κάπου στην πολιτική,
γάμησε το, άλλαξε εσύ, η λύση είναι κοινωνική.
Εμείς δεν ζούμε σκυφτοί, ούτε γονατιστοί,
είμαστε γερακίνας γιοί, θα φύγουμε όρθιοι απ' τη γη.
Λένε βρίζουμε πολύ και μας χρεώνουν θυμωμένους.
Μ' ακούτε παλιομπάσταρδοι;; ΦΟΒΟΥ ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΥΣ.
Έχω μέτωπο καθαρό στη γύρα και αυτό μου φτάνει.
Μ' αγαπάνε τα τσακάλια και με βρίζουν οι ρουφιάνοι.
Κι αν κοζάρεις και γελάς που ιδρώνουμε για τα απαραίτητα,
τράβα και γαμήσου, εμείς ζούμε με ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.
Ζούμε με αξιοπρέπεια.
Παλεύουμε με αξιοπρέπεια.
Τι κάνεις μάγκα; Έχω νεύρα μαζεμένα καιρό
και όταν ξεσπάσουνε να ξες δεν θα μας βγει σε καλό.
Έχω μια μούρλια στο κεφαλι, ένα κακό εγωισμό
που όσο κάτω το πατάω τόσο με θέλει νεκρό.
Είμαι στη γύρα καιρό, σκάβω να βρω για ευρώ
γιατί έχω τρύπες να μπαλώνω κάθε μήνα γαμώ.
Με ένα μαχαίρι στο λαιμό και ένα κόμπο στο στομάχι
θα τα βάλω όλα μπουρλότο και πίσω θα αφήσω στάχτη.
Σιχάθηκα τη μιζέρια, τη πικρή φυλακή,
να φοβάσαι την οργή όσων κάνουν υπομονή.
Οι ανασφάλειες φωνάζουν, μα η πίστη είναι σιωπηλή.
Στη μέση κάγκελα. Σε ποια μεριά του κελιού είσαι εσύ;
Αδερφέ όλο δουλεύω και είμαι πάλι στενά,
αδερφέ δεν τη παλεύω, με γυρνάνε τα μυαλά.
Κουράγιο Αδερφέ μου και δύναμη, τι θες να κάνουμε;
Δεν θα μας τρελάνουν οι μπινέδες, Θα τους τρελάνουμε!
Όσο στεκόμαστε στα πόδια μας πονάμε
και ο πόνος μας θυμίζει πως ζούμε, γι' αυτό γελάμε.
Γελάμε δυνατά και αγαπάμε σκληρά,
τη μουσική μας ακούνε τα ξηγημένα παιδιά.
Είμαστε αγρίμια (ΑΓΡΙΜΙΑ!) των πόλεων αντάρτες.
Γαμιέται ο στρατός και όλοι οι κομπλεξικοί μαλάκες.
Ζούμε μέσα στη παράνοια και αυτό με κάνει κτήνος.
Γαμιέται η κατάθλιψη. γαμιέται και ο καρκίνος.
Τ' ακούμε κάθε μέρα, μας ματώνουν την καρδιά
είναι ανάγκη όσο ποτέ να' ρθούμε λίγο πιο κοντά.
Τους μοιάζουνε κινέζικα, τα δικά μου ελληνικά,
ο σεβασμός και η ειλικρίνεια είναι γλώσσα βαριά.
Ζούμε με αξιοπρέπεια.
Παλεύουμε με αξιοπρέπεια

Что ты делаешь, чувак?
Я рискую, чтобы избежать заклания Ягнят.
Я сплю беспокойно, я живу в стае сумасшедших.
Телевидение и социальные сети - современный гипностентон.
За 500 долларов в месяц обменивайте 30 сребреников на иностранную валюту.
Ухаживающие за твоей душой безумные чудовища,
они выходят на свободу, крадя миллионы
а НАС за какие-то крохи траванут по судам
В джунглях говорят, что большой съедает маленького,
но если малышей станет слишком много, они вцепятся ему в глотку.
Бедность - это не там, где мы живем в бедности.,
демонстрируя дорогую одежду и дорогие часы.
Деньги падают, как звезды, прежде чем ты загадаешь желание,
они приходят, как черепахи, и уходят, как кролики
и вы ищете перемен где-то в политике,
к черту это, измени себя, решение социальное.
Мы не живем на коленях и не преклоняем колен.,
мы - сыновья Сокола, мы оставим землю стоять.
Они говорят, что мы слишком много ругаемся, и обвиняют нас в гневе.
Вы слышите меня, ублюдки?
У меня чистое преимущество в этом раунде, и этого для меня достаточно.
Меня любят шакалы и проклинают негодяи.
И если вы будете смеяться и дальше, мы будем потеть ради самого необходимого,
пошел ты, мы живем достойно.
Мы живем достойно.
Мы сражаемся достойно.
Что ты делаешь, чувак?
и когда они вырвутся наружу, вы знаете, это не принесет нам никакой пользы.
У меня шишка на голове, больное эго.
чем больше я давлю на него, тем больше он хочет моей смерти.
Я уже давно нахожусь здесь в поисках евро
потому что мне приходится латать дыры каждый гребаный месяц.
С ножом в горле и узлом в желудке
Я собираюсь собрать все это и оставить позади.
Я устал от страданий, от горькой тюрьмы,
бойтесь гнева тех, кто терпелив.
Неуверенность кричит, но Вера молчит.
Посередине перила. На какой стороне камеры ты находишься?;
Брат, я всегда работаю, и я снова в напряжении.,
брат, я не борюсь с этим, я поворачиваю голову.
Мужество, мой брат, и сила, что ты хочешь, чтобы мы сделали;
Бинеды не сведут с ума нас, мы сведем с ума их!
Когда мы стоим на ногах, это причиняет боль.
и боль напоминает нам о том, как мы живем, поэтому мы смеемся.
Мы громко смеемся и сильно любим,
нашу музыку слушают Мудрые дети.
Мы дикие (дикие!) мятежных городов.
К черту армию и всех этих закомплексованных придурков.
Мы живем в паранойе, и это делает меня зверем.
К черту депрессию. К черту Рак.
Мы слышим их каждый день, они обескровливают наши сердца
нам больше, чем когда-либо, нужно стать немного ближе.
Они похожи на китайцев, мой грек.,
уважение и честность - это тяжелая формулировка.
Мы живем достойно.
Мы сражаемся достойно