Paroles et traduction 12os Pithikos - Ena Kalitero Avrio

Ena Kalitero Avrio

Δεν μπορώ να αναπνεύσω,η αδικία με πνίγει, φορτίο βαρύ
Μας τελειώνουνε αργά,βασανιστικά, αναπνέουμε καταστολή
Αύριο θα πεινάσει η μάνα σου και ο αδερφός σου στους δρόμους θα βγει
Με τι θα πας να τον βρεις; με τα πολιτικά σου ή με την στολή;
Αν ζούσε ο Κλεισθένης να δει,θα σας είχε σιχαθεί
Δήμος και κράτος,πολίτης και δύναμη, τι απ'τα δυό είσαι εσυ;
Πόσο κάνει μια ζωη; μάλλον για σας είναι φθηνή
Πότε δεν είδατε ανθρώπους ΖΩΑ για σας είμαστε αριθμοί
Στη χώρα της ελευθερίας όλοι κουβαλάνε γκλοκ
Στη χώρα της δημοκρατίας σε πατάν στο λαιμό, κυβερνάνε με γκλοπ
Τα μέτρα θηλιά στο λαιμό, στα όρια της χούντας της τρέλας της πείνας
Ωραία λέξη είναι το lockdown
αντί να πείτε εγκλεισμός, φυλακή καραντίνας

Πόσα εκατομμύρια δώσατε στα βοθροκάναλα για τα σποτάκια;
Για να σας γλύφουν τον κώλο ε; σαν καλά γιουσουφάκια
Μέσα Μαζικού Εμετού,αυτοί οι ξεφτίλες τους κάνουνε πλάτες
Δεν είστε δημοσιογράφοι βλάκες
Είστε ψεύτες, είστε πελατες
Ενώ άνθρωποι πηδάνε από ταράτσες
Στις ειδήσεις να δείχνετε σάχλες
Να προσλάβετε και άλλους γιατρούς ρε
Όχι άλλους μπάτσους νταβάδες
Ακούς νοικοκύρη; Μη βιαστείς να με κρίνεις να βάλεις ταμπέλα
Ούτε δεξιός ούτε αριστερός
Με λενε Άκη δηλώνω ελεύθερο πνεύμα
Δηλώνω πολίτης Ελλάδας και απ'το Σύνταγμα έχω δικαιώματα
Που καταπατούνται ένα προς ένα,μέσα σε αίμα και χώματα
Ρωτά ένα 20χρονο παιδί τι όνειρα κάνει για την ζωή
Σ' αυτον τον τόπο τον καταραμένο που γίναμε σκλάβοι ια το ψωμι
Ίσως αγαπούσα τη χώρα μου (ισως),άμα με αγαπούσε και αυτή
Δεν πάσχω απ'το σύνδρομο της Στοκχόλμης, σιχαίνομαι το βιαστή
Βλέπω τα νέα παιδιά σαν να ναι αδέρφια σαν να ναι παιδιά μου
Για να μην πούμε ποτέ,πως τα εγκατέλειψα εγώ και η γενιά μου

Οι προηγούμενες γενιές μας σακάτεψαν,τώρα τους πειράζει που αντιδράμε
Άκου να σου πω κυρ Παντελή άντε και γαμησου τίποτα δεν σου χρωστάμε
Βλέπεις ειναι και κάποιο από εμάς που δεν κοιτάμε μονο το συμφέρον μας
Φάγατε, φαγατε, φάγατε, σκάσατε δώστε μας πίσω το μέλλον μας
Αποτύχατε κύριες και κύριοι,πρωταγωνιστές στο θέατρο του παραλόγου
Το μόνο έγκλημα που έχω διαπράξει ονομάζεται ελευθερία του λόγου
Άντε χρέωσε με τώρα βρωμιάρη, θυμωμένο και επιθετικό
Φυσικά ειστε βολεμένοι, που να δείτε τον κόσμο όπως βλέπω εγω;
Δικαιοσύνη μόνο για τον πλούσιο ξύλο,γαμήσι για τον φτωχό
Με διαχωρισμό, καθαρά ταξικό,απορώ απορώ πως δεν έχεις θυμό
Τι θέλεις να σου πρωτοπώ;
υγεία, παιδιά, αξιοκρατία, παιδεραστία, αίμα και βία
Ζήτω η νεα τρομοκρατία
Έχεις βύσμα,θα ζεις καλά
Δεν έχεις βύσμα,θα τρως σκατά
Δεν γλύφεις κώλους, θα σαι χαμηλά
Εργοδότες θέλουμε,όχι αφεντικά
Να μαστε περήφανοι για τους προγόνους,
για τους απογόνους όμως τσικουδιά
Τα παιδιά και Α εγγόνια σου δούλοι, να λες τι ωραία που ήταν παλιά
Πώς να αγαπάω την πατρίδα; ούτε την άκουσα ούτε την είδα
Από μικρό μου σκοτώνει τα όνειρα, σπρώχνει τον γκρεμό κάθε μου ελπίδα
Όταν ήμουν παιδί μου 'χαν πει
πως είναι μια μάνα που τρώει τα παιδιά της
Αν θέλω να ζήσω σαν άνθρωπος, πρέπει να φύγω,να πάω μακριά της
Σκάνδαλα, διαφθορά, ανομία,φτώχεια και ο νόμος προστάτης
Πες μου ρε λέω ψέμματα; (ε;) Ή μήπως ειμαι και γω τρομοκράτης;
Μήπως είμαι τρελός; ε; Μήπως είμαι προδότης; ε;
Μήπως φταίω εγώ,που κάνατε τη χώρα τη πουτανα της Ευρώπης;
Με νόμους που φτιάξατε,ώστε να παραβιάζετε
Τον λαο να διχάζετε,τον λαό να βιάζετε
Δεν χωνεύεται ρε το 'πεινάω',δεν συνηθίζεται ρε το 'πονάω'
Για οξυγόνο να παρακαλάω, καθήκον και χρέος μου είναι να μιλάω
Σας σιχαθήκαμε όλους,σαπισατε την κοινωνία
Δωστε μας μια ευκαιρία, όχι από μια διμοιρία
Η φτώχεια γεννάει θηρία στον δρόμο για τη σωτηρία
Αυτό είναι διαμαρτυρία
ΖΉΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Ένα καλύτερο αύριο, ένα καλύτερο αύριο,
ένα καλύτερο αύριο θέλουμε ένα καλύτερο αύριο
Ενα καλύτερο αύριο, ένα καλύτερο αύριο,
ένα καλύτερο αύριο θέλουμε ένα καλύτερο αύριο

A Better Tomorrow

I can't breathe, injustice is choking me, a heavy burden
They are finishing us slowly, torturously, we breathe repression
Tomorrow your mother will starve and your brother will take to the streets
What will you use to find him? With your politics or with your uniform?
If Cleisthenes were alive to see, he would have hated you
Demos and state, citizen and power, which of the two are you?
How much is a life worth? It's probably cheap for you
You never saw people, ANIMALS for you, we are numbers
In the land of the free, everyone carries a Glock
In the land of democracy they step on your neck, they govern with a club
The measures are a noose around the neck, at the limits of the junta, of madness, of hunger
Lockdown is a nice word
instead of saying confinement, quarantine prison

How many millions did you give to the gutter channels for the commercials?
So they can lick your ass, right? Like good little Josephs
Weapons of Mass Vomiting, these scoundrels support them
You are not journalists, you idiots
You are liars, you are clients
While people are jumping off roofs
On the news you show herrings
Hire some more doctors, man
Not other fools, nerds
Listen, homeowner, don't rush to judge me, to label me
Neither right nor left
My name is Akis, I declare myself a free spirit
I declare myself a citizen of Greece and I have rights from the Constitution
Which are violated one by one, in blood and soil
Ask a 20-year-old boy what dreams he has for life
In this cursed place where we became slaves for bread
Maybe I loved my country (maybe), if she loved me too
I don't suffer from Stockholm syndrome, I hate the rapist
I see the young people as if they were brothers as if they were my children
So that we never say that I and my generation abandoned them

The previous generations crippled us, now they are bothered that we react
Listen, Mr. Pantelis, go fuck yourself, we don't owe you anything
You see there are some of us who don't just look out for our own interests
You ate, you ate, you ate, you broke, give us back our future
You have failed ladies and gentlemen, protagonists in the theatre of the absurd
The only crime I have committed is called freedom of speech
Go ahead and charge me now you filthy, angry and aggressive man
Of course you are happy, how can you see the world as I see it?
Justice only for the rich wood, fucking for the poor
With division, purely class, I wonder I wonder how you don't have anger
What do you want me to tell you first?
health, children, meritocracy, pedophilia, blood and violence
Long live the new terrorism
You have a plug, you will live well
You don't have a plug, you will eat shit
You don't lick asses, you will be down
We want employers, not bosses
To be proud of our ancestors,
but for the descendants, however, tsikoudia
Your children and grandchildren slaves, to say how beautiful it was in the old days
How can I love the homeland? I neither heard nor saw her
From a young age she kills my dreams, pushes every hope I have over the cliff
When I was a kid they told me
that she is a mother who eats her children
If I want to live like a human, I have to leave, go far away from her
Scandals, corruption, lawlessness, poverty and the law protector
Tell me, am I lying? (huh?) Or am I a terrorist too?
Am I crazy? huh? Am I a traitor? huh?
Is it my fault that you made the country the whore of Europe?
With laws you made, so that you violate
To divide the people, to rape the people
I can't digest the 'I'm hungry', I can't get used to the 'I'm hurting'
To beg for oxygen, it is my duty and obligation to speak
We hate you all, you have rotten society
Give us a chance, not from a firing squad
Poverty breeds beasts on the road to salvation
This is a protest
LONG LIVE FREEDOM
A better tomorrow, a better tomorrow,
we want a better tomorrow, a better tomorrow
A better tomorrow, a better tomorrow,
we want a better tomorrow, a better tomorrow