Paroles et traduction 12os Pithikos - Ipirxan Pragmata

Ipirxan Pragmata

Αχά, yo
Είναι ο 12ος Πίθηκος, yo

Ήτανε πράματα τρελέ που δεν μπορούσα να πω
Ήτανε σκέψεις που με κρατούσανε κάτω καιρό
Για την κουλτούρα που νιώθω για όλα αυτά που αγαπώ
Για τους δρόμους που έχω κολλήσει κι εκπροσωπώ
Με παρεξήγησαν, μου είπαν "Άραξε ρε συ"
Σιγά που έχεις μεγαλώσει στην Αμερική
Δεν ασχολούμαι μαζί τους είναι κουτοί
Γιατί βία κι αλητεία είδανε μόνο στην TV

Εγώ δε μίλησα ποτέ μου για γκέτο
Εγώ το δήλωσα απλά ότι θέλω το μπλανκ μου σκέτο
Δεν έχω είδωλα φονιάδες ραππάδες
Που βγάζουν φράγκα, αμάξια και δολάρια κατά χιλιάδες
Εγώ μιλάω απλά απ' τη γειτονιά, τελικά,
Σ' όλο τον κόσμο τα ίδια σκατά
Παίζουν αλάνια, παίζουν μπάτσοι, παίζουνε και πουλιά
Παίζουν ρουφιάνοι, και παντού ναρκωτικά
Παιδιά που το Χάρο ανταμώσαν νωρίς
Πάρκα καβατζωμένα αν θέλεις κάπου να πιεις
Πουτάνες, αν θέλεις εύκολα να γαμηθείς
Φωνές που δε σ' αφήνουν τα βράδια να κοιμηθείς
Έτσι πάει το πράγμα, είναι απλό να το δεχτείς
Άμα το ζήσεις, μετά δεν μπορείς να του κρυφτείς
Είναι μια στάμπα που την κρύβεις μα στην πλάτη κουβαλάς
Τώρα μεγάλωσες και τα χρόνια πίσω σου κοιτάς
Κοιτάς, και λες, γάμησε το χτες
Αυτή είναι η διαφορά μας μάγκα λέγε ό,τι θες
Έσβησες το παρελθόν σου και δεν έχεις ενοχές
Κι αφού ξέχασες ποιος είσαι σε βάζω στις αδερφές
Χα χα, ω ναι, κι είναι πολλές
Ευτυχώς, που με βλέπεις και κάνεις πως δε με ξες.
Είσαι κοπρόσκυλο, γηπεδικός, είσαι πανκιό
Άμα μεγάλωσες στους δρόμους σε νιώθω, σε εκπροσωπώ
Και να σου πω κάτι, σιχάθηκα τους ραππάδες
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς αποδείχτηκαν αδελφάρες
Γιατί λόγο δεν έχουνε, λόγο βγάζουν μονίμως
Γιατί το συμφέρον είναι κτήνος, και τους έφαγε
Κάνουνε κλίκες, κάνουνε συμφωνίες
Γλύφουν ο ένας τον άλλο μάλλον μοιάζουν με κυρίες
Πίσω συμφέροντα, μπροστά φιλίες
Κανα' τσιμπούκι και ύστερα συναυλίες
Μετά βρίζουν ο ένας τον άλλο πίσω από την πλάτη του
Κι ο καθένας αναδεικνύει την πάρτη του
Μπα, εγώ δεν έχω θέση σ' όλα αυτά
Ψιτ, ει, μην ψαρώνεις ρε πιτσιρικά
Όλα είναι ψεύτικα, μόνο η μουσική είναι αληθινή
Όσοι ζήσανε μαζί μου το 'χουν δει αυτό ρε συ
Ποιο rap ψεύτικο και ποιο rap αληθινό
Έγινε μόδα η λέξη αλάνι και η λέξη εκπροσωπώ
Εγώ είμαι εδώ κρατάω στιλο, το μέτωπό μου καθαρό
Tο στόμα μου ανοιχτό, ναi
Έχω πολλά να πω
Θέλω να αγγίξω τον κόσμο όχι στην τσέπη, στην καρδιά
Και το σέβομαι αν δε σ' αρέσω αντικειμενικά

Αυτή είναι η φάση μάγκα, κατάλαβες;
Είναι ο τρόπος που ζω, είναι ο τρόπος που μεγάλωσα
Η μουσική που ακούω, τα στενά που περπάτησα
Τα βράδια που γυρνάω, οι φορές που μάλωσα58
Τ' αλάνια μ' αγαπάνε και γι' αυτό δεν τα παράτησα.
Είναι ο τρόπος που ζω, είναι ο τρόπος που μεγάλωσα
Η μουσική που ακούω, τα στενά που περπάτησα
Τα βράδια που γυρνάω, οι φορές που μάλωσα
Τ' αλάνια μ' αγαπάνε και γι' αυτό δεν τα παράτησα.

Были вещи

Аха, йоу
Это 12-й Пификос, йоу

Были вещи безумные, о которых я не мог говорить,
Были мысли, что долго тянули меня вниз,
За культуру, которую чувствую, за всё, что люблю,
За улицы, с которыми связан, которые представляю.
Меня не поняли, сказали: «Да брось ты»,
«Молчи уж, ты вырос в Америке».
Я не обращаю на них внимания, они глупы,
Ведь насилие и шпану видели только по телеку.

Я никогда не говорил о гетто,
Я просто заявил, что хочу свой блант чистым.
У меня нет кумиров-убийц, рэперов,
Которые гребут бабки, тачки и доллары тысячами.
Я говорю просто из своего района, в конце концов,
Во всем мире одни и те же грабли.
Играют пацаны, играют мусора, играют и стукачи,
Играют крысы, и везде наркота.
Ребята, что рано встретились со Смертью,
Парки под контролем, если хочешь где-нибудь выпить,
Шлюхи, если хочешь легко трахнуться,
Крики, что не дают тебе спать по ночам.
Так всё и происходит, это легко принять,
Если поживёшь этим, то уже не сможешь от этого скрыться.
Это клеймо, которое ты прячешь, но носишь на спине,
Ты вырос, и оглядываешься на прожитые годы.
Смотришь и говоришь: «Да ну его, это прошлое».
В этом наша разница, братан, говори что хочешь.
Ты стёр своё прошлое и не испытываешь вины,
А раз ты забыл, кто ты, я записываю тебя в сестрёнки.
Ха-ха, да, и их много.
К счастью, ты смотришь на меня и делаешь вид, что не знаешь.
Ты говнюк, футбольный фанат, ты панк.
Если ты вырос на улицах, я чувствую тебя, я тебя представляю.
И знаешь, что я тебе скажу, меня тошнит от рэперов,
Большинство из них оказались лицемерными.
Потому что у них нет своего мнения, они вечно болтают,
Потому что жадность - это зверь, и он их сожрал.
Они создают группировки, заключают сделки,
Лижут друг другу задницы, больше похожи на кисейных барышень.
Сзади - корысть, спереди - дружба,
Публично целуются, а потом дают концерты.
Потом ругают друг друга за спиной,
И каждый тянет одеяло на себя.
Нет, мне нет места во всём этом.
Тсс, эй, не ведись, пацан.
Всё фальшиво, только музыка настоящая.
Те, кто прошёл со мной через это, видели это, братан.
Какой рэп фальшивый, а какой настоящий.
Слово «пацан» и «представляю» стали модными.
Я здесь, держу микрофон, лоб мой чист,
Мой рот открыт, да,
Мне есть что сказать.
Хочу тронуть мир не за кошелёк, а за душу,
И я уважаю, если я тебе не нравлюсь объективно.

Вот так всё и есть, братан, понял?
Это мой образ жизни, это то, как я вырос,
Музыка, которую я слушаю, улицы, по которым ходил,
Ночи, когда я гуляю, разы, когда дрался,
Пацаны любят меня, и я их не брошу.
Это мой образ жизни, это то, как я вырос,
Музыка, которую я слушаю, улицы, по которым ходил,
Ночи, когда я гуляю, разы, когда дрался,
Пацаны любят меня, и я их не брошу.