Paroles et traduction 12os Pithikos - Kanto Gia Xari Mou

Kanto Gia Xari Mou

Παλι εσυ?
νομιζα οτι τα χαμε πει
δεν γουσταρω την παρεα σου γιατι εισαι νευρικη,
με αγχωνεις ολη την ωρα τι, που?
πως? γιατι?
ολο πρεπει... ολο μη!!!ολο μηπως... ολο τι??
ολο ερχεσαι και με συναντας στις μοναξιες μου,
με κανεις να αμφιβαλω να χανω τις αντοχες μου,
Με πιανει εντονος πονος στο στηθος,η μηπως
εισαι ο δαιμονας της ανασφαλειας μου φερνεις ριγος!
θελω μια παυση στον πονο μια σταση στο χρονο,
μεσα μου φλεγομαι λιωνω μα απ'εξω μου παγωνω!!
Θελω εσενα μωρο μου!
δωσε μου το φαρμακο μου!!
μεσα στο πυκνο καπνο μου,βρισκω το παυσιπονο μου!
Μα το παυσιπονο γινεται δηλητηριο,
και ο δαιμονας απο ενας γινεται ενα εκατομμυριο
χορευουν στο μυαλο μου...
μιλανε στο αυτι μου,
ψυθυριζουν στο τελος τρελαινουν την ακοη μου!!
καταστρεφουν τις αμυνες που χτιζω,
εντοπιζω
τους στιχους μου σαν κοκκινη λωριδα μες το γκριζο,
γρυλιζω ενα βημα μπροστα και δεκα πισω,
δεν γυαγιζω!Αρπαζω την λεια μου την ξεσκιζω!!
Παλι ξυπνησε ο εφιαλτης γυρισε,
το τερας μες στο δρομο με τις λευκες αιμα μυρισε!!
εκδικηση!!!
η μονη κινηση να τους τσακισω!!
Δεν ελπιζω στο να αφησω τιποτα ορθιο πισω!
Σε βρισκω ευαλωτο νευρικο λογω ηθους
τελειωνει ο αερας μες τους 4 τοιχους,
τρελεναισαι σε μπλοκαρω στα αριστερα του στηθους
σε θυμωνω σε θολωνω
εγω ειμαι ο δαιμονας του μισους!!

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΟ ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΜΟΥ
ΕΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΗΚΑΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!

Καλως ηρθες Ακη
οχι,οχι παλι εσυ
φυγε μεινε μακρια μου πουτανα ενοχη
οσο κανω λαθος βρισκω βαθος
μεγαλωνει ο λακκος ζωντανευει ο δρακος
φλεγομαι απο το παθος και ειμαι ρακος!!
ειμαι ετοιμος το παραδεχομαι φταινει οι αλλοι
παντου ομιχλη.
και εδω μπλοκαρισμενο το καναλι
για αυτο με λιωμενο νομισμα το δερμα μου καιω
να χω αλλο ενα σημαδι να θυμαμαι οτι φταιω,
φταιω το παραδεχομαι και το πληρωνω
επι τοπου γιατι το επιτοκιο ποναει του χρονου!
γι'αυτο ενοχες δεν θελω να κουβαλαω μωρο μου
ολα πανωστο τραπεζι ανοιχτα παιδι του δρομου
εγω ειμαι η ζηλια σε παω με τα χιλια
φυγε απο δω μωρη μην σου ματωσω τα χειλια.
δεν σε ξερω και ουτε θελω να σε ξερω
το αποφασισα
με μολυνες μια φορα απο τοτε σε σιχαθηκα
τωρα μπροστα μου εσυ πληγη ανοιχτη
με χτυπας στο ευαισθητο μου σημειο που ειναι η οργη
ανδρεναλινη ρεει στο νευρικο μου συστημα
δευτερο χτηπυμα προσβαλλεις, βριζεις, θιγεις αναμφιβολα
Φυγε,φυγε γρηγορα!τα ματια μου γουρλωνω
μπαινει γρεζι στην φωνη μου ξαφνικα ανεβαζοντας τονο
Μα ο Ακης μεσα μου λεει παλι να ηρεμησω!
Με χτυπας σε χτυπαω ποναω δεν μιλαω
αιματα τρεχουν απο το λαιμο μου τα δοντια μου σπαω
οσες δωσω και οσες φαω με ξες δεν σταματω
μα ειναι ανωφελο δεν θελω πλεον να σε πολεμαω.

Песня ради меня

Ты снова?
Думала, мы всё выяснили.
Мне не нужна твоя компания, потому что ты нервная,
Ты всё время напрягаешь меня: что, где?
Как? почему?
Всё время "надо"... всё время "нельзя"!... всё время "не так"... всё время "как"??
Ты всё время приходишь и встречаешь меня в одиночестве,
Заставляешь меня сомневаться, терять силы.
У меня сильная боль в груди, или
Ты демон моей неуверенности, бросаешь в дрожь!
Мне нужна пауза в боли, остановка во времени,
Я горю, таю внутри, но снаружи леденею!!
Ты мне нужна, детка!
Дай мне моё лекарство!!
В густом дыму я нахожу своё обезболивающее!
Но обезболивающее становится ядом,
И демон из одного становится сотней тысяч,
Они танцуют в моей голове...
Говорят мне на ухо,
Шепчут, в конце концов сводят с ума мой слух!!
Разрушают защиту, которую я строю,
Замечаю
Свои стихи, как красную полосу в сером цвете,
Рычу, шаг вперёд и десять назад,
Не сдаюсь! Хватаю лезвие и разрываю его!!
Кошмар вернулся,
Монстр на дороге, пропахший белой кровью!!
Месть!!!
Единственный способ сломать их!!
Не надеюсь оставить что-то позади!
Нахожу тебя уязвимым, нервным, по этическим соображениям
Воздух кончается в четырёх стенах,
Ты сходишь с ума, я блокирую тебя в левой части груди
Я злю тебя, я мучу тебя,
Я демон ненависти!!

УМОЛЯЮ, СДЕЛАЙ ЭТО РАДИ МЕНЯ
ПРИДИ И ЗАБЕРИ ДЕМОНОВ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!
ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ, ПАРЕНЬ МОЙ,
НУЖНЫ ЛЮДИ, ЧТОБЫ ВЫТАЩИТЬ ДЕМОНОВ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!

Добро пожаловать, Акис
Нет, нет, опять ты.
Уйди, держись подальше от меня, сука виноватая.
Чем больше я ошибаюсь, тем глубже оказываюсь.
Яма становится больше, дракон оживает.
Я горю от страсти и я разлом!!
Я готов признать это, виноваты другие.
Везде туман.
И здесь канал заблокирован.
Поэтому я сжигаю свою кожу расплавленной монетой,
Чтобы у меня был ещё один шрам, чтобы помнить, что я виноват.
Я виноват, я признаю это и плачу
Сразу, потому что ставка времени слишком высока!
Поэтому я не хочу носить с собой чувство вины, детка.
Всё на столе, открыто, дитя улиц.
Я ревность, я иду к тебе с тысячей.
Убирайся отсюда, сука, не то я разобью тебе губы в кровь.
Я тебя не знаю и знать не хочу.
Я решила.
Ты заразила меня однажды, с тех пор я тебя ненавижу.
Теперь ты передо мной - открытая рана.
Ты бьёшь меня в слабое место, мою ярость.
Адреналин течёт по моей нервной системе.
Второй удар, ты нападаешь, кричишь, несомненно, касаешься.
Уходи, уходи быстро! Мои глаза закатываются.
В моём голосе появляется хрипота, я резко повышаю тон.
Но Акис внутри говорит мне успокоиться!
Ты бьёшь меня, я бью тебя, я страдаю, я молчу.
Кровь течёт из моей шеи, мои зубы ломаются.
Сколько бы я ни дал и сколько бы ни получил, ты знаешь, я не остановлюсь.
Но это бесполезно, я больше не хочу с тобой драться.