Paroles et traduction 12os Pithikos - Pseftika Idola

Pseftika Idola

Ανοίγοντας τα μάτια σου και βλέποντας στον καθρέφτη
Αντικρίζεις ένα είδωλο
Και ελπίζω να αντικατοπτρίζει, αυτό που πραγματικά είσαι.
Όχι αυτό που θέλουνε οι άλλοι να είσαι.
Όχι άλλα ψεύτικα είδωλα
Μέρες κρύες
Το συναίσθημα παγώνει όλοι ζούνε μαζί
Μα νιώθουνε τόσο μόνοι
Βάλ' τα χέρια στο τιμόνι ο γκρεμός ζυγώνει
H γνώση λυτρώνει. Μα η άγνοια σκοτώνει
Γι' αυτό, δες το είναι σου, μείνε στο σήμα σου
Σήκωσε τα μάτια σου, άνοιξε το βήμα σου
Ε κοπελιά! Στον καθρέφτη μπροστά
Βγάλ' την μάσκα, σήμερα βλέπουμε καθαρά.
Δεν σε κάνει όμορφη όλο αυτό το βάψιμο.
Είναι πιο κοντά στο ψεύτικο άρα ποιο κοντά στο άσχημο
Μη λερώνεις την ψυχή σου εν γνώση σου με βία
Πριν τη γυναίκα υπάρχει το παιδί και η εφηβεία
Για αυτό δεν είναι ΟΚ το να πηδιέσαι με αγνώστους
Να σέβεσαι τον εαυτό σου την αλήθεια δώστους
Σεβασμός σημαίνει φως, μα θέλεις σκοτάδι
Και σε τυφλώνουνε τα καλλυντικά σου και αυτό το βράδυ
Που να πάρει, δε πρέπει μα χάνεται η αθωότητα
Έχεις πρότυπα που καλύπτουν την δυσοσμία με αρώματα
Κανείς Sex με σώματα, δεν θυμάσαι ονόματα
Διαλέγεις γκρίζο ενώ έξω υπάρχουν τόσα χρώματα
Άλλο ένα κοπάδι από μεθυσμένα πρόβατα
Ενώνουν τα κορμιά τους και απόψε στα χαρακώματα
Φώτα, μαγαζιά, Glamour συμπεριφορά
Το αλκοόλ βοηθά να κρατάς τα πόδια σου ανοιχτά
Ζεις σε περιοδικά, είσαι προϊόν διαφήμισης
Σου μάθανε να 'σαι ον, χαμηλής αυτοεκτίμησης
Είσαι όμορφη; Κοντή; Λεπτή; Διαφορετική;
Καν'τους να σε βλέπουν σαν θηλυκό, όχι σαν μουνί
Τα μπράτσα δεν κάνουν τον άνδρα
Ούτε οι γόβες την πουτάνα
Μα αν φέρεσαι σαν πουτάνα θέλεις δίπλα τέτοιο άνδρα
Θέλεις να 'χει φήμη, τα πάντα. η έστω φράγκα
Για να μη νιώθεις κι εσύ ένα τίποτα στα 30
Όπα! Sorry!! μίζερη λογική, μίζερο story! Sorry!
Μα δε θα με πείσετε με το ζόρι
Γιατί αγαπάς τον κώλο σου, χαραμίζεις τον χρόνο σου
Και κλαίγεσαι στο Facebook τον καινούργιο ψυχολόγο σου
Σπάσε την βιτρίνα του ιντερνετικού προφίλ σου
Μπας και νιώσεις επιτέλους κάτι όμορφο στην ζωή σου
Δεν ζεις σε παραμύθι, και ο πρίγκιπας δεν θα 'ρθει
Η ζωή πέρα απ' τα ψεύτικα τους είδωλα υπάρχει
Δεν έχουν όλοι πράσινα μάτια ή μπλε
Δεν είναι όλοι το ίδιο όμορφοι στον κόσμο, αδερφέ
Ομορφιά, λέξη υποκειμενική δηλαδή
Γωνιά οπτική σε όψη έσω και εξωτερική
Ας μην κοροϊδευόμαστε, αντικειμενικά
Μετράει η εμφάνιση, μη την μετατρέπεις σε μάχη άνιση
Αν δεν έχεις αυτά που έχουν οι άλλοι δεν είσαι ανίκανος
Με όνομα ψυχή, χαμόγελο, να 'σαι περήφανος!
Μην προσποιείσαι κάτι που δεν είσαι γιατί
Η αλήθεια και το λάδι ανεβαίνουν στην κορυφή
Δεν με ενδιαφέρει το πόσες γαμάς πόσα κονομάς
Εδώ παλεύουμε μεγάλε, μάλλον δεν είσαι με' μας
Σημειώνεις αριθμό και ονόματα απ' όσες πηδάς
Το γλεντάς. Μα το κενό μέσα σου δεν γεμίζει
Δουλεύεις για να βγάλει γούστα ένα τρελό μουνί
Και το άλλο πρωί δεν έχεις να αγοράσεις ούτε ψωμί
Και είναι κρίμα, μόνο για την βιτρίνα
Η ομορφιά στα μάτια των ανθρώπων μεταφράζεται σε χρήμα
Το αμάξι σου κοστίζει, τον εγωισμό σου χτίζει
Το προφίλ του φραγκάτου γαμάτου τύπου σε σαπίζει
Νομίζει! Νομίζουν! Τα νομίσματα στην τράπεζα
Για να φτιάξουνε είδωλα πάλι βρήκανε πάτημα
Βλέπεις είναι της μόδας να φαίνεσαι σαν αλήτης
Μα με μούσια, τατουάζ και κοιλιακούς δεν με πείθεις
Επίσης, δεν είσαι μάγκας επειδή αλητεύεις
Επειδή καπνίζεις, πίνεις, επειδή δέρνεις ή κλέβεις
Ανάθεμα! Μπορεί να μπλέξεις άσχημα
Μείνε μακριά από τα ναρκωτικά
Θα σε φάνε σε μικρό διάστημα
Και σίγουρα δεν είναι μαγκιά να καπνίζεις χόρτο
Αν σε κάνει χαζό η σε κρατάει πίσω κοφτο
Αγάπησε κάθε τι δικό σου
Μες στο μυαλό σου, συγκεντρώσου
Για το καλό σου να' σαι ο εαυτός σου
Μάγκας είναι αυτός που στηρίζει πάντα το λόγο του
Στηρίζει ό,τι αγαπάει, όχι μόνο τον κώλο του
Δεν είσαι κατώτερος επειδή είσαι πιο φτωχός
Επειδή δεν έχεις μαλλιά η επειδή είσαι πιο χοντρός
Ψάχνεις το δίκιο σου; Χάνεις τον ύπνο σου;
Αν δεν είσαι εσύ καλά πως θα είναι οι άλλοι γύρω σου;
Άνοιξε τα μάτια σου άνοιξε την καρδιά σου
Και σπάσε τα ψεύτικα είδωλα που έχτισε η γενιά σου

Фальшивые Идолы

Открывая глаза и смотря в зеркало,
Ты видишь отражение,
И я надеюсь, оно отражает то, кем ты являешься на самом деле.
Не то, кем хотят видеть тебя другие.
Не очередной фальшивый идол.
В холодные дни,
Чувства леденеют, все живут вместе,
Но чувствуют себя такими одинокими.
Держи руки на руле, пропасть приближается.
Знание освобождает. Но невежество убивает.
Поэтому посмотри на свою сущность, оставайся верна себе,
Подними глаза, сделай шаг вперед.
Эй, девчонка! Перед зеркалом,
Сними маску, сегодня мы видим все ясно.
Вся эта косметика не делает тебя красивой.
Это ближе к фальшивому, значит, ближе к уродливому.
Не пачкай свою душу, зная, что это насильно.
До того, как стать женщиной, ты была ребенком, подростком.
Поэтому заниматься сексом с незнакомцами - это ненормально.
Уважай себя, дай им правду.
Уважение означает свет, но тебе нужна тьма.
И тебя ослепляет твоя косметика и эта ночь.
Черт возьми, так нельзя, невинность теряется.
У тебя есть примеры для подражания, которые скрывают зловоние духами.
Ты занимаешься сексом с телами, не запоминая имен.
Ты выбираешь серый, в то время как вокруг столько красок.
Еще одно стадо пьяных овец
Соединяет свои тела, и сегодня ночью - на передовой.
Огни, магазины, гламурное поведение,
Алкоголь помогает держать ноги раздвинутыми.
Ты живешь в журналах, ты - продукт рекламы.
Тебя научили быть существом с низкой самооценкой.
Ты красивая? Низкая? Худая? Другая?
Заставь их видеть в тебе женщину, а не серую мышь.
Мускулы не делают мужчину,
Как и каблуки не делают шлюху.
Но если ты ведешь себя как шлюха, тебе нужен такой же мужчина.
Ты хочешь, чтобы у него была репутация, все, или хотя бы деньги.
Чтобы не чувствовать себя никем в 30 лет.
Опа! Извини! Жалкие рассуждения, жалкая история! Извини!
Но вы не переубедите меня силой.
Потому что, любя свою задницу, ты тратишь свое время.
И плачешься в Facebook своему новому психологу.
Разбей витрину своего интернет-профиля,
Может быть, ты наконец-то почувствуешь что-то хорошее в своей жизни.
Ты живешь не в сказке, и принц не придет.
Жизнь за пределами их фальшивых идолов существует.
Не у всех зеленые или голубые глаза.
Не все в мире одинаково красивы, брат.
Красота - понятие субъективное,
Точка зрения на внешний и внутренний вид.
Давайте не будем обманывать себя, объективно,
Внешность имеет значение, не превращай ее в неравный бой.
Если у тебя нет того, что есть у других, ты не неудачник.
С именем, душой, улыбкой - будь гордым!
Не пытайся быть тем, кем ты не являешься, потому что
Правда, как и масло, всегда всплывает на поверхность.
Меня не интересует, с кем ты спишь и сколько зарабатываешь.
Здесь мы боремся, приятель, ты, похоже, не с нами.
Ты запоминаешь номера телефонов и имена тех, с кем переспал.
Ты наслаждаешься. Но пустота внутри тебя не заполняется.
Ты работаешь, чтобы удовлетворить прихоти какой-то чокнутой дуры.
А на следующее утро у тебя нет денег даже на хлеб.
И это печально, только ради показухи.
Красота в глазах людей измеряется деньгами.
Твоя машина стоит дорого, твой эгоизм растет.
Образ богатого мачо разрушает тебя.
Он думает! Они думают! Монеты в банке
Снова нашли почву, чтобы создать идолов.
Видишь ли, сейчас модно выглядеть как бомж.
Но борода, татуировки и пресс меня не убедят.
Кроме того, ты не крутой, потому что ты бездельник.
Потому что ты куришь, пьешь, дерешься или воруешь.
Будь ты проклят! Все может плохо кончиться.
Держись подальше от наркотиков.
Они сожрут тебя за короткое время.
И, конечно, курить травку - это не круто.
Если это делает тебя глупым или тянет назад.
Люби все свое.
Соберись с мыслями.
Ради собственного блага будь собой.
Настоящий мужчина - это тот, кто всегда отвечает за свои слова.
Поддерживает то, что любит, а не только свою задницу.
Ты не хуже других, потому что ты беднее.
Потому что у тебя нет волос или ты толще.
Ищешь правду? Теряешь сон?
Если тебе плохо, то как могут быть счастливы окружающие тебя люди?
Открой глаза, открой свое сердце
И разбей фальшивых идолов, созданных твоим поколением.