Paroles et traduction 12os Pithikos - Ta Paidia Ton Anthropon

Ta Paidia Ton Anthropon

Ένα δύο
Είμαι ρομαντικός την μούσα μου πηδάω κάτω από κίτρινο φως
είναι τρελός φωνάζουν είναι τρελός
κάντε στην μπάντα να ραπάρει ο σαλονικιός
Don gorilla μίλα γέμισε τα φύλλα
έχω πρόσωπο στον δρόμο δεν μ' ακούμπησε η ξεφτίλα
μαύρες είναι οι μέρες και δεν με χωράει το σπίτι
ραπάρω με την καύλα του παράνομου γκραφίτι
Αναπολώ τις γλυκιές αμαρτίες ρίσκα και παρανομίες
δρομίσιες ιστορίες
αίματα και μελανιές για μαλακίες
φάγαμε πεσίματα βγαλμένα από ταινίες
Κανένας δεν ξεφεύγει από το παρελθόν
τα θυμάμαι κάθε πρώτη που δηλώνεις το παρόν
τα ζόρικα παιδία πάντα φλερτάραν με το τέρας
και ερωτεύονται στα χρόνια της χολέρας
Σαν πειρατικό καράβι τσακισμένο μεσ' τα κύματα
να φτιάξω την ζωή μου θέλω όχι αλλά μπλεξίματα (όχι άλλα)
ακόμα δεν κρατάω τα προσχήματα
να παν' να γαμηθούν όσοι μας θέλουνε για θύματα
(Τι)
Στο περιθώριο διάσημοι γιατί η αληθινή μας όψη είναι και η πιο άσχημη
δεν μας τυφλώσανε τα φώτα γαμάμε τα μυαλά της Ελλάδας χωρίς καπότα!
Τα media πεινάσανε τους τρέχουνε τα σάλια τώρα που μαστε χιλιάδες
και μας βλέπουν με τα κιάλια
εμείς η πλέμπα τα λέσια τα ρεμάλια
τα παιδία τους αγαπάν αυτούς που λέγανε τσογλάνια
Καλά τα λένε αλλά βρίζουν δεν είναι για μας
στον κόσμο σας μιλάνε με το σεις και με το σας
το είπα στην ταράτσα μου αυτό είναι για μας
έτσι ξεσπάνε τα παιδία της γειτονίας!

Δύσκολες μέρες και νύχτες στην πόλη που όλοι έχουν κάτι να πουν
η θέα στο υπόγειο βλέπει αγρίμια στην ζούγκλα εκεί θα μας βρούν

Γράφουμε νιώθουμε αντέχουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων

Γράφουμε νιώθουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων
Τα παιδιά των ανθρώπων

Φέτος πέταξαν τα αδέρφια μας μαζί και η λογική μας
τα μελάνια στα σώματα λεν' για πάντα είστε μαζί μας
Για πάντα, για πάντα
ποτέ μην λες για πάντα
ποτέ μην λες ποτέ γιατί η ρουλέτα είναι πουτάνα
Όπου δεν βρίσκω δρόμο φτιάχνω μέσα στην λάσπη βουτηγμένο βρήκα άστρο
δεν μου ταίριαζε ποτέ να πάω πάσο
στην ζούγκλα του τσιμέντου παίζω δυάρι στον άσσο
Αυτή η ζωή είναι καζίνο
τζόγος, μάρκες, επιλογές και πονταρίσματα
ρίσκα, τύχη, ψυχολογία και αποφάσεις
όλοι τζογάρουμε μέσα σε διαμερίσματα
Ζούμε στην τουαλέτα της Ευρώπης
σκληρή δουλειά σημαίνει τη φανέλα να ιδρώνεις
μέσα στην πίεση στο ρινγκ και στο παρκέ
Άκη μπουμμπάγιε
Άκη μπουμμπάγιε
Αυτή η τέχνη έσωσε την ζωή μου
αυτός ο στίχος κάθαρση για την ψυχή μου
και αν ποτέ μου συναντήσω τον δημιουργό
θα πω ευχαριστώ που με έκανε να δημιουργώ
Πικρός καφές μέρες σαν και αυτές ρίξε λίγη μαύρη να γλυκάνουμε το χθες
όλοι αγαπάν τις Κυριακές είτε τραγουδάν συνθήματα είτε λένε προσευχές
Κουράστηκα να ακούω για μπλεγμένους
δάκρυα, αναμνήσεις και συγχωρεμένους
η γεύση της πίκρας φέρνει την γεύση του μένους
Η γενιά μας έβγαλε καταραμένους
Είμαστε τα σκατά του κόσμου που χορεύουνε
μας θέλουνε στον πάτο να δουλεύουμε
με ρωτάς τι κάνουμε σου λέω την παλεύουμε
και σεβόμαστε όσους τα καταφέρνουνε
Δύσκολες μέρες και νύχτες στην πόλη που όλοι έχουν κάτι να πουν
η θέα στο υπόγειο βλέπει αγρίμια στην ζούγκλα εκεί θα μας βρούν

Γράφουμε νιώθουμε αντέχουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων

Γράφουμε νιώθουμε είμαστε
Τα παιδία των ανθρώπων
Τα παιδιά των ανθρώπων

The Children of Men

One two
I'm a romantic, I ride my muse under yellow light
He's crazy, they yell, he's crazy
Tell the band to let the guy from Thessaloniki rap
Don gorilla, speak, fill the pages
I have a face on the street, the flop didn't touch me
The days are black and the house doesn't fit me
I rap with the thrill of illegal graffiti
I reminisce about the sweet sins, risks and lawlessness
Street stories
Blood and bruises over bullshit
We took falls straight out of movies
No one escapes the past
I remember them every first when you state the present
The tough kids always flirted with the monster
And they fall in love in the time of cholera
Like a pirate ship wrecked among the waves
I want to make my life, no more entanglements (no more)
I still don't keep up appearances
Fuck all those who want us as victims
(What)
Famous in the margins because our true face is also the ugliest
The lights didn't blind us, we're fucking Greece's brains without a hood!
The media got hungry, their saliva is running now that we have thousands
And they're watching us with binoculars
We the mob, the rabble, the riffraff
Their kids love the ones they used to call brats
They're right, but they curse, it's not for us
In your world, they speak with politeness and formalities
I said it on my rooftop, this is for us
This is how the neighborhood kids let it all out!

Difficult days and nights in the city where everyone has something to say
The view in the basement sees wild animals, they will find us in the jungle

We write, we feel, we endure, we are
The Children of Men

We write, we feel, we are
The Children of Men
The Children of Men

This year our brothers flew away, and our logic along with them
The ink on our bodies says you are with us forever
Forever, forever
Never say forever
Never say never because roulette is a bitch
Wherever I don't find a road, I make one; I found a star submerged in the mud
It never suited me to pass
In the concrete jungle, I play a two on the ace
This life is a casino
Gambling, chips, choices and bets
Risks, luck, psychology and decisions
We all gamble inside apartments
We live in the toilet of Europe
Hard work means sweating your shirt
Under pressure in the ring and on the court
Aki boumbaye
Aki boumbaye
This art saved my life
This verse, a catharsis for my soul
And if I ever meet the creator
I will say thank you for making me create
Bitter coffee, days like this, pour in some black to sweeten yesterday
Everyone loves Sundays, whether singing slogans or saying prayers
I'm tired of hearing about the tangled
Tears, memories and forgiven
The taste of bitterness brings the taste of rage
Our generation brought out the damned
We are the shit of the world that dances
They want us at the bottom working
You ask me what we're doing, I tell you we're fighting
And we respect those who make it
Difficult days and nights in the city where everyone has something to say
The view in the basement sees wild animals, they will find us in the jungle

We write, we feel, we endure, we are
The Children of Men

We write, we feel, we are
The Children of Men
The Children of Men