Paroles et traduction 13 Block - Essaye

Essaye

J′tape, deux, trois, grands, tours
(Au QG, oh, j'reviens d′la banque)
Av-ant qu' j'ouvre ce pu-tain d′four
(Ouverture du four)
Parle moi que de biff ou, que ton, dialogue reste court
(Sinon tais-toi, ta gueule)
Deux, trois, kil′
Demain, faut, qu'j′en ai, douze
(Dans un an j'aurais dix tonnes)

J′essaye de vivre ma vie
Comme j'veux mais j′vois, que les négros n'aiment pas
J'compte, je fume, j′recompte plus qu′avant
J'me sens bien, vu que les euros n′manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s'kiffe qu′un soir, par contre j'blague pas avec ça
J'essaye de vivre ma ville-vie
J′continuerai comme ça

Maman à fait un rêve de moi cette nuit, elle m′a dit
Mon fils toi et ton groupe vous finirez boss dans cette vie
Arrête tes p'tites bêtises et concentre toi dans c′que tu fais
Maman j'vais t′faire briller comme les éclats d'la Tour Eiffel
Défoncé sous kush, j′m'en bats les couilles de tout
J'm′en bats les couilles de tout, j′dois faire rentrer les ous'
Déboulant dans leurs blocs on les fait courir sa mère
Je frime avec mes nègres, ceux qui cherchent la merde

J′essaye de vivre ma vie
Comme j'veux mais j′vois, que les négros n'aiment pas
J′compte, je fume, j'recompte plus qu'avant
J′me sens bien, vu que les euros n′manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s'kiffe qu′un soir, par contre j'blague pas avec ça
J′essaye de vivre ma ville-vie
J'continuerai comme ça

J'essaye de vivre ma vie, essaye de vivre la tienne
Chien d′la casse donc j′baise ces putes comme des chiennes
Essaye de briller comme mes chaînes, ouais
T'es dans un film, j′vais vite changer d'chaîne ouais
A la recherche du big deal
Les billets sont seuls mais bien pliés
La toiture j′crois c'est plié
J′essaye d'vivre ma vie d'Ville

J′essaye de vivre ma vie
Comme j′veux mais j'vois, que les négros n′aiment pas
J'compte, je fume, j′recompte plus qu'avant
J′me sens bien, vu que les euros n'manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s′kiffe qu'un soir, par contre j′blague pas avec ça
J'essaye de vivre ma ville-vie
J′continuerai comme ça

Try

I'm tapping two, three, great rounds,
(At the HQ, oh, I'm coming back from the bank)
Be-fore I open this damn oven
(Opening the oven)
Talk to me only about money or let your dialogue be short,
(Otherwise shut up, shut up)
Two, three kilos,
Tomorrow, I need twelve of them,
(In a year I'll have ten tons)

I'm trying to live my life
The way I want to, but I see that the homies don't like it
I count, I smoke, I count more than before,
I feel good, since the euros don't fail,
No more love, no more calculations,
We like each other for one night, but I'm not joking about that,
I'm trying to live my life in the city,
I will continue like this

Mom had a dream of me tonight, she told me,
My son, you and your group will become bosses in this life,
Stop your little nonsense and focus on what you're doing,
Mom, I'll make you shine like the sparkles of the Eiffel Tower,
Stoned on kush, I don't care about anything,
I don't care about anything, I have to get the money in,
Bursting into their blocks, we make them run away,
I show off with my homies, who are looking for trouble

I'm trying to live my life,
The way I want, but I see that the homies don't like it
I count, I smoke, I count more than before,
I feel good, since the euros don't fail,
No more love, no more calculations,
We like each other for one night, but I'm not joking about that,
I'm trying to live my life in the city,
I will continue like this

I'm trying to live my life, trying to live yours,
Doggy from the pound so I fuck these bitches like dogs,
Try to shine like my chains, yeah,
You're in a movie, I'll quickly change channels, yeah,
Looking for the big deal,
The bills are alone but well folded,
The roof, I think it's folded,
I'm trying to live my life of Ville

I'm trying to live my life
The way I want to, but I see that the homies don't like it
I count, I smoke, I count more than before,
I feel good, since the euros don't fail,
No more love, no more calculations,
We like each other for one night, but I'm not joking about that,
I'm trying to live my life in the city,
I will continue like this