13 Block - Métagorique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 13 Block - Métagorique




Métagorique
Metaphorical
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
C'est très métagorique (nonante)
It's very metaphorical (ninety)
Pour la remonté de la verte, on se met à table mais y'a pas de verres
For the rise of the green, we sit down at the table but there are no glasses
Mais par contre on aime ces fêtes, y'a que des verres à lever (victoire)
But we love these parties, where there are only glasses to raise (victory)
On fête nos accomplissements, les petits ve-esqui les pilons
We celebrate our accomplishments, the little ones who crush it
J'suis plus ouvreuse ni fermeuse, ohla zermi j'attends les colis
I'm no longer a door opener or closer, ohla zermi I'm waiting for the packages
Deusté avait des kilos, mais Stavo veut des valises
Deusté had kilos, but Stavo wants suitcases
Toujours beaucoup d'ambition, dans un aire-repos, construire un Ibis
Always a lot of ambition, in a rest area, build an Ibis
Gros big-up à Bisslem
Big up to Bisslem
Merci Stavo pour les travaux, merci Stavo pour les travaux
Thank you Stavo for the work, thank you Stavo for the work
Au revoir Deusté, merci Stavo, au revoir Deusté, merci Stavo
Goodbye Deusté, thank you Stavo, goodbye Deusté, thank you Stavo
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Range-Rover, j'l'achète (nion nion)
Range Rover, I'm buying it (nion nion)
Regarde-moi bien, sinon, drrah
Look at me, otherwise, drrah
Un chien de la casse, qui se déplace wouf
A dog of the breakage, which moves woof
Les keufs, derrière, Zefor, skuu, skuu
The cops, behind, Zefor, skuu, skuu
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Au tieks, gang, bang, pour un binks
At the tieks, gang, bang, for a binks
Si j'ller-bri, faut que tu ller-bri
If I shine, you have to shine
C'est illé-gri, quand un jaloux maigri
It's ill-gri, when a jealous man gets thin
On est doués, boy, on est doués
We are gifted, boy, we are gifted
Tout pour les couilles, boy à mort les poulets
Everything for the balls, boy death to the chickens
J'ai les souliers, ta reum m'a dit de douiller
I have the shoes, your mom told me to pay
Tu veux douiller, ta gow va être mouillée
You want to pay, your girl is going to get wet
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis (eh OP)
Sell then invest, steal then invest (eh OP)
J'pète mon zder Avenue Montaigne, j'vais m'acheter un truc en balle
I'm popping my zder Avenue Montaigne, I'm going to buy myself something cool
La vendeuse me ramène un verre, en attendant faut bien que j'm'hydrate
The saleswoman brings me a glass, in the meantime I have to hydrate
Tout ça pour dire qu'en gros j'suis vrai comme mes sapes
All this to say that basically I'm real like my clothes
Et j'veux la veste que t'auras pas
And I want the jacket that you won't have
Que t'auras pas, que t'auras point
That you won't have, that you won't have at all
J'ai les trois points, sur mon visage
I have the three points, on my face
Sur mon visage
On my face
T'as vu les poches que j'ai, faut que j'remplisse celles d'en bas
You saw the pockets I have, I have to fill the ones down there
Soit celles d'en bas ou celles d'en haut
Either the ones down there or the ones up there
Intérieur de la veste vers la gauche
Inside of the jacket to the left
Et vers la gauche ou vers la droite
And to the left or to the right
Si tu dois des eu', si tu dois du cash
If you owe eu', if you owe cash
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
Vends puis investis, vole puis investis
Sell then invest, steal then invest
C'est très métagorique
It's very metaphorical





Writer(s): Romuald Gomes, Cyril Lobe Ndame, Aime Kalombo Mpiana, Junior Bula Monga, Malcolm Francois Botomba


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.