Paroles et traduction 13 Block - Point d'interrogation
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Point d'interrogation
Знак вопроса
Ouais
ça
passe
mais
qu'un
peu,
c'est
que
l'Kangoo
Да,
все
проходит,
но
не
очень
гладко,
это
всего
лишь
Кангу
Rien
qu'en
uniforme
les
BACeux
sont
plus
casse-couilles
(13
Blo
Gang)
Даже
в
форме
эти
BAC
(антикриминальная
бригада)
— настоящая
головная
боль
(13
Blo
Gang)
On
vit
dans
la
base,
dans
l'fion
d'la
France
Мы
живем
на
районе,
в
заднице
Франции
Où
ACTE
+ ont
que
la
couleur,
je
pense
(what)
Где
у
ACTE
+ (полицейский
спецназ)
есть
только
цвет
формы,
я
думаю
(что)
Les
plus
criminels
sont
ceux
qui
nous
pointent
du
doigt
Самые
преступные
— это
те,
кто
тычет
в
нас
пальцем
Ceux
qu'on
voit
en
cravate
ont
bluffé
nos
rents-pa
Те,
кого
мы
видим
в
галстуках,
облапошили
наших
родителей
On
veut
que
justice
soit
faite
mais
ils
l'entendent
pas
Мы
хотим,
чтобы
справедливость
восторжествовала,
но
они
не
слышат
Mais
peut-être
le
chahut
que
fera
ce
pétard
Но,
может
быть,
шум,
который
произведет
эта
сигарета...
Du
salé
pour
redescendre
la
sdéf
Что-нибудь
солененького,
чтобы
сбить
спесь
Flemme
de
ler-par,
mâchoire
pèse
comme
haltère
Лень
разговаривать,
челюсть
тяжелая,
как
гиря
Plus
de
respect
pour
ta
madre
que
toi
Больше
уважения
к
твоей
матери,
чем
к
тебе,
детка
Ami
d'enfance,
légende,
ça
n'existe
pas
Друзья
детства,
легенда,
такого
не
существует
Comme
aigles
et
pigeons,
mon
Blo
se
mélange
pas
Как
орлы
и
голуби,
моя
банда
не
смешивается
Essaie
d'nous
approcher,
bah
ouais
on
est
bizarre
Попробуй
приблизиться
к
нам,
да,
мы
странные
Frère
si
t'es
pas
comme
nous
on
ne
te
valide
pas
Братан,
если
ты
не
такой,
как
мы,
мы
тебя
не
признаем
Ensemble
jusqu'au
bout,
on
ne
trahit
pas
la
honda
(zefor)
Вместе
до
конца,
мы
не
предадим
команду
(Зефор)
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Beaucoup
de
papier,
beaucoup
d'ennemis
Много
денег,
много
врагов
Beaucoup
d'vauriens
rayés
d'ma
vie,
rayés
d'la
liste
Много
мерзавцев
вычеркнуты
из
моей
жизни,
вычеркнуты
из
списка
Dieu
merci,
moins
de
force
à
give,
moins
d'pote,
ton
biffe,
sa
beuh
Слава
Богу,
меньше
сил
тратить,
меньше
друзей,
твои
деньги,
ее
дурь
Salope
veut
vivre
un
rêve
avec
ma
bite,
dégage
d'là
vite
Шлюха
хочет
воплотить
мечту
с
моим
членом,
убирайся
отсюда
быстро
Dégrade
la
vie
d'ton
petit
frelo
Испортишь
жизнь
своему
младшему
брату
Si
il
traîne
trop
proche
des
rues
d'ma
ville
Если
он
будет
слишком
часто
шататься
по
улицам
моего
города
Beaucoup
d'cinoche
dans
la
street
Много
кинематографа
на
улице
Qui
mérite
le
plus
élevé
des
Grammy
Который
заслуживает
самой
высокой
Грэмми
2018,
bonne
année
à
tous
les
tox',
ramenez
du
wari
2018,
с
новым
годом
всех
торчков,
несите
бабки
Nouveaux
habits,
nouveaux
colis
Новая
одежда,
новые
посылки
Dès
arrivage
de
produits
maudits
С
момента
прибытия
запрещенных
продуктов
Cinq
à
six
chiffres
dans
la
valise
Пять-шесть
цифр
в
чемодане
Et
j'trace
ma
route
comme
une
balise
И
я
прокладываю
свой
путь,
как
маяк
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Analyser
le
plan
avant
d'y
aller
Проанализировать
план,
прежде
чем
идти
Le
signal
du
complice
c'est
quand
il
dit
"allô"
Сигнал
сообщника
— это
когда
он
говорит
"алло"
Le
téléphone
sonne,
il
faut
y
aller
Телефон
звонит,
надо
идти
Y
aura
que
demi-tour
si
les
keufs
il
y
avait
Развернемся
только,
если
там
будут
копы
Cracher
sur
l'argent
quand
ça
touche
les
principes
Плевать
на
деньги,
когда
дело
касается
принципов
Immatriculés,
implication
illimitées
Зарегистрированы,
вовлеченность
безгранична
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Faut
absolument
qu'je
brille
ou
Мне
абсолютно
необходимо
блистать
или
Faut
absolument
qu'je
prie,
han
Мне
абсолютно
необходимо
молиться,
хан
Je
sais
que
je
risque
ma
vie
quand
Я
знаю,
что
рискую
жизнью,
когда
J'pars
au
charbon
toute
la
nuit,
yah
Иду
на
дело
всю
ночь,
да
J'ai
la
tête
en
plein
dans
l'chiffre
et
Моя
голова
забита
цифрами,
и
J'peux
rien
faire,
j'suis
en
plein
dans
l'rythme,
binks
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
полностью
в
ритме,
блинкс
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire,
négro
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить,
детка
J'ai
jamais
essayé
d'faire
rire
Я
никогда
не
пытался
тебя
рассмешить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Malcolm Francois Botomba, Cyril Lobe Ndame, Zaki Ghafir, Aime Kalombo Mpiana, Raphael Pingrenon, Romuald Gomes
Album
Triple S
date de sortie
06-04-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.