Paroles et traduction 137 - And With Hands Warmed by Moonlight

And With Hands Warmed by Moonlight

I received a poem from you on Valentine's
With one condition
If our bond does crumble
Then I must—that piece—return
Made me ponder quite some time
What I'd receive from your possession
Is my heart your art's collateral
And must all your love be earned

Poets play in the glass of their broken hearts
It's sacrilegious to make art a privilege
My craft and love are placed on an altar
Burnt offerings of a sweet savor
Yours are leased
Before vows at altar
Learn to give without fear of what time might alter

Cloudy
But I spot a ray of moon, shining

Never one to run my race slowly
'Cause quickest way down rabbit hole's falling

Holding, thee
Tightly
Is a highlight of the week
For me

I could live in your
Healing embrace
Pray that I don't drown in lust's sea

Penny-pinching
Wincing, when I brought my card out
Thinking, how I could afford to take a girl out

Uni, didn't dish a penny out to help me
Mommy, shouldered all the burden of that money

So, while Ma saw patients
Figured, I, could at least be patient

Graduated early
Figured that was how I could fight prices
And save myself from the system's suffocating embraces

Not without my vices
Yes I lived quite crazy
Danced and drank and more
Nevertheless I wasn't lazy

Learned the art of engineering in both DAW and IDE
Chiseled skill of talking people down upon the crisis line
Manna in the wilderness is now no longer meant for me
Now I feast on fruit of Canaan
Forty years did pay the fine

Reason
Might implore
That I swim
Close to shore
But my vim
Won't be ignored

Question posed
Whom I'd find well suited
Answered
"Someone cute, kind, and committed"

Worry
I'm no more than recreation

Overboard as soon as boat is heavy
Perch until you leave to fly again

She's a, gift, not a trophy
I, look into her eyes, and I see
Why I'm loyal to her even in my dreams

Choosing to water a union with lies
Or with all semi-truths one can devise
Engenders resentment
And weakens foundation of any connection
Remain I transparent
Sink I rather with conviction than float with equivocation
Make my stance apparent, though I ken I'm errant
John Hancock big on each declaration

I, speak in terms of when not if
But I truly recognize that we all operate
Under His benevolent will
If my plans do fall off cliff
I will thank the Lord for making me the soil He did choose to till

Wonder when you say
"If God wills it," if it's a way
To acknowledge His providence
Or so to vent ambivalence

I have imbued my works of art
With the motif of being wary
More than forty thousand profiles searched
To find the one to marry

So I understand you being wise
But I get a sense, that you are hoping
Someone tells you otherwise
Loving blindly's not what I'd advise
But, when you put your glasses on
Please trust the light that meets your eyes

You, elected me, as your captain
Said it'd be a worthy death, if we ended up crashing
I've been approved by, all of your kin and
Each of your friends, gave me, a warm blessing

But I, fear the, way
You'll say, "I do"
Feel terms and conditions
Behind your, "I love you"

Gusty
Evenings in the belly of summer

Howling winds and windows made foggy
By evaporated sweat and breath's moisture

И с руками, согретыми лунным светом

Я получил от тебя стихотворение на День святого Валентина
С одним условием:
Если наша связь распадется,
То я должен буду вернуть этот кусочек.
Это заставило меня задуматься,
Что же я получу из твоих владений.
Неужели мое сердце — залог твоего искусства?
И вся твоя любовь должна быть заслужена?

Поэты играют в осколках своих разбитых сердец.
Превращать искусство в привилегию — кощунство.
Мое ремесло и любовь — на алтаре,
Жертвенное подношение со сладким ароматом.
Твои же отданы в аренду
Еще до клятв у алтаря.
Научись отдавать, не боясь, что время может все изменить.

Пасмурно,
Но я вижу луч луны, сияющий.

Я никогда не бегу медленно,
Ведь самый быстрый путь вниз по кроличьей норе — это падение.

Обнимать тебя
Крепко,
Главное событие недели
Для меня.

Я мог бы жить в твоих
Целебных объятиях.
Молюсь, чтобы не утонуть в море страсти.

Считая каждую копейку,
Вздрагивая, когда доставал свою карту,
Думая, как я могу позволить себе пригласить девушку на свидание.

Университет не дал ни копейки, чтобы помочь мне,
Мама взвалила на себя всю тяжесть этих расходов.

Пока мама принимала пациентов,
Я решил, что могу хотя бы набраться терпения.

Окончил университет раньше срока,
Решил, что так я смогу бороться с ценами
И спасти себя от удушающих объятий системы.

Не без пороков,
Да, я жил довольно безумно:
Танцевал, пил и не только,
Но, тем не менее, я не ленился.

Изучил искусство инженерии как в DAW, так и в IDE,
Отточил навык успокаивания людей на линии кризисного консультирования.
Манна небесная в пустыне больше не для меня,
Теперь я вкушаю плоды Ханаана.
Сорок лет я платил свой штраф.

Разум
Может умолять
Меня плыть
Ближе к берегу,
Но мой пыл
Не будет проигнорирован.

На вопрос,
Кого бы я счел подходящим,
Я ответил:
"Кого-то милого, доброго и преданного".

Переживаю,
Что я для тебя не более чем развлечение.

За борт, как только лодка станет тяжелой,
Сидеть на жердочке, пока ты не улетишь снова.

Ты — дар, а не трофей.
Я смотрю в твои глаза и понимаю,
Почему я предан тебе даже во сне.

Поливать наш союз ложью
Или всеми полуправдами, которые можно придумать,
Порождает обиду
И ослабляет основу любых отношений.
Я остаюсь прозрачным,
Лучше утону с убеждением, чем буду держаться на плаву с двусмысленностью.
Заявляю о своей позиции открыто, хотя знаю, что ошибаюсь,
Ставлю свою подпись под каждым своим словом.

Я говорю "когда", а не "если",
Но я действительно признаю, что все мы действуем
По Его благой воле.
Если мои планы рухнут,
Я буду благодарить Господа за то, что Он выбрал меня, чтобы возделать эту почву.

Интересно, когда ты говоришь:
"Если на то будет воля Божья", — ты хочешь
Признать Его промысел
Или же выразить свою амбивалентность?

Я пропитал свои произведения искусства
Мотивом осторожности.
Я просмотрел более сорока тысяч анкет,
Чтобы найти ту единственную, на которой женюсь.

Поэтому я понимаю твою мудрость,
Но у меня такое чувство, что ты надеешься,
Что кто-то скажет тебе обратное.
Я бы не советовал любить слепо,
Но, когда наденешь очки,
Пожалуйста, доверься свету, который встретится твоим глазам.

Ты выбрала меня своим капитаном,
Сказала, что это будет достойная смерть, если мы разобьемся.
Меня одобрили все твои родственники,
И каждый твой друг тепло благословил меня.

Но я боюсь того, как
Ты скажешь: "Я согласна",
Чувствуя условия
За твоим "Я люблю тебя".

Ветреные
Вечера в самом сердце лета.

Воющий ветер и запотевшие окна
От испарений пота и влаги дыхания.