Paroles et traduction 137 - Coliseum

Coliseum

Rodeo, and I have no saddle for this path
Smell distinct like cumin, acumen just summons wrath
And, as the timer ticks I know my chances truly dwindle
That my love is truly out there
But I'll see what spindle hath

I've a, heart of hot coal
Which accompanies cold flow
Analogous to a Picasso
Paint emotions
After dipping brush in words upon my palette
King's ascension does not hinge upon a ballot

I, hear the applause
Clapping, with sharpened claws
And I, finally escape
Just to find, I'm still, in its jaws

And I, run, my mortal engine
On ink, smiles, and tears
Though, fate, hides its plans from me
I, know they aren't found in gin
Nor, in eyes, that are cowled by fears

Oak, only grows so far in a flowerpot
I soak in zeal, in a cloak, of both good and vice
Skill is nought if altar does not see what hands have wrought
Rot is all some tongues have sought
Climbing mountain for that Edelweiß

Pitchforks, are the price of magic
Kenning source of shadows-cost of sight
Nescience 'bout the figures dancing on the walls is tragic
But visions in the cave are best unlocked by one's own might
In sea of kerosene, I swim by candlelight

I don't wait for knocks
Opportunity's dragged through threshold
I don't hide my scars
Any more than I hide their canvas
Keen eye for the crocs
Snouts, gaping to flesh hold
I can feel at home whether with witches or in Kansas

Rather push hard
But take life as it passes
Than scramble around in darkness
Searching desperately for glasses

Pondering, whether, I fear oblivion
Less than eternity
Whether absence, or presence, of an after
Sweat I shall shed in this plane is a surety

Drooping flesh
To make bones mobile
Path of success
Failures paid toll

Beds are made, then unmade, with activity
Plans do die, afore their nativity
Lawns cut, clothes stacked
Life's, an exercise, in futility
Ride the road of fortitude
Or write an ode to misery
Or write while you are riding road and keep a poet company

Naïve, to think
I'd climb, 'thout bruised knees
I may be, wolf that's, removed from the pack
But I, pay my fare, and I bear my fair share of fleas

Some want signs but spurn divinity
Shut soul's blinds but feign transparency
More indulgence of your ego
More you drown accountability

Stored my grain in hollow silo
On return, it still was empty
Brumation's only rest that I know
Can't hibernate, if the winter never ends

From filth, art is wrought
To sow, tilth is sought
I swim in, sea of, vice and vicissitudes
Sustained quite well, by the fish that I've caught

Колизей

Родео, а у меня нет седла для этой тропы,
Запах отчетливый, как тмин, проницательность лишь вызывает гнев.
И пока время идет, я знаю, что мои шансы на самом деле тают,
Что моя любовь действительно где-то там,
Но я посмотрю, что уготовила мне судьба.

У меня сердце из горячих углей,
Которое сопровождает холодное течение,
Аналогично Пикассо,
Рисую эмоции,
Окуная кисть в слова на моей палитре,
Восхождение короля не зависит от голосования.

Я слышу аплодисменты,
Хлопки острыми когтями,
И я наконец-то вырываюсь,
Только чтобы обнаружить, что я все еще в его пасти.

И я завожу свой смертный двигатель,
На чернилах, улыбках и слезах,
Хотя судьба скрывает от меня свои планы,
Я знаю, что их не найти в джине,
Ни в глазах, скованных страхом.

Дуб вырастает только до определенного размера в цветочном горшке,
Я пропитываюсь рвением, в мантии из добра и порока,
Умение — ничто, если алтарь не видит, что сделали руки,
Гниение — вот чего добивались некоторые языки,
Поднимаюсь на гору за этим эдельвейсом.

Вилы — вот цена магии,
Познавая источник теней — цену зрения,
Неведение о фигурах, танцующих на стенах, трагично,
Но видения в пещере лучше всего открываются собственной силой,
В море керосина я плыву при свете свечи.

Я не жду стука,
Возможность затаскивается через порог,
Я не скрываю своих шрамов,
Больше, чем я скрываю их холст,
Зоркий глаз на крокодилов,
Морды, разинутые, чтобы схватить плоть,
Я чувствую себя как дома, будь то с ведьмами или в Канзасе.

Лучше настаивать на своем,
Но принимать жизнь такой, какая она есть,
Чем копошиться в темноте,
Отчаянно ища очки.

Размышляю, боюсь ли я забвения
Меньше, чем вечности,
Есть ли отсутствие или присутствие после,
Пот, который я пролью на этом плане, — это несомненно.

Обмякшая плоть,
Чтобы сделать кости подвижными,
Путь к успеху,
Плата за неудачи.

Постели заправляют, а потом сминают в процессе деятельности,
Планы умирают до своего рождения,
Газоны подстрижены, одежда сложена,
Жизнь — это упражнение в тщетности,
Иди по дороге стойкости
Или напиши оду страданию,
Или пиши, пока едешь по дороге, и составь компанию поэту.

Наивно было думать,
Что я поднимусь без разбитых коленей,
Я могу быть волком, отбившимся от стаи,
Но я плачу свою цену и несу свою долю блох.

Некоторые хотят знамений, но отвергают божественность,
Закрывают ставни души, но изображают прозрачность,
Чем больше ты потакаешь своему эго,
Тем больше ты топишь ответственность.

Храню свое зерно в пустом силосе,
По возвращении он все еще пуст,
Зимняя спячка — единственный отдых, который я знаю,
Нельзя впасть в спячку, если зима никогда не кончается.

Из грязи рождается искусство,
Чтобы сеять, нужна вспашка,
Я плаваю в море пороков и превратностей судьбы,
Довольно неплохо питаюсь рыбой, которую поймал.