Paroles et traduction en allemand 137 - Driven by the Battle Drum

Driven by the Battle Drum

Is pain the only way to tell if we're awake
Caresses do not help us differentiate
Is the joke of our mortality
That we can only frame our reality with our malady
Can we know abundance without scarcity
What would be the flavor of my stanza
If I only knew bonanza
A pinch is not sole way to ken a dream
Epiphany affords me lucidity like a daylight beam

Tiffany's told me that I am a gem
Of a cut and a clarity quite unseen
Conveyed to them, key to my gleam
Is that I reflect only light from a heavenly source
Never divorce
Your passion from your action when you choose a trail
Roughness in the path can offer traction
Use the wind to sail

Fame's a fragrance that you cannot sample
And once it's sprayed upon you
It can only be removed with time or scalpel

And unbridled anger or vigor
Is Russian roulette with a skeleton
And echo chamber's bullet in the chamber

Love is a god that demands worthy sacrifice
Time and commitment and vulnerability
Readily I will deliver my heart to pay price
To the best of my present ability

I don't want to be the train
Off which you feel you cannot leap
Barreling toward future
You're not ready to conceptualize
You said
You had
No doubts
And yet my
Name's a secret that you keep
Asked to see your family
And I saw fear within your eyes

Keine Lügen liegen in deinen Augen
Wir sind die Sonne und die Welt
Und ich sehe Wolken am Himmelszelt

I'm a professional
I could write outside of witching hour
And my work would still be seminal
Scarce precedent, yet still preeminent
I don't need a heartbreak as a catalyst
Or for assistance in making the face of woe evident

Sigue la verdad, y la rectitud
Y fortalece su mentalidad y actitud
La manera en que las sigues
Es madera de su mente
Puede construir
Su nave
O su ataúd

Fie on a letter of recommendation
I'm walking the path of my edification
Discover me truly through a conversation
Uncover me fully by seeing creation

What the Spirit has given to me is a compass, not map
Redirection may come as a need and surprise
But I'm unafraid—be it a mountain or trap

Stage at a festival
Is a plank and a pedestal
I sing and dance on an auction block
And a podium
When I perform in a stadium

Till I'm in the Lord's embrace
No move from me will be perfunctory
I understand a long life, and a sweet death
Are a luxury

Rather be misunderstood
Upon a rightly-pointed trail
Than to be quite understood
Upon the wrong path
Stood for righteousness
And as a consequence travailed
Than for nothingness
In order to avoid man's wrath

I, watered my dreams with brine
And sowed my deeds in love and passion
My heart's a battle drum
Whose beat to which my flesh is marching
The step that follows for the sun
Does separate the dusk from dawn
On your horizon
Is star, setting or rising

Angetrieben von der Kriegstrommel

Ist Schmerz der einzige Weg, um zu erkennen, ob wir wach sind?
Zärtlichkeiten helfen uns nicht zu unterscheiden.
Ist der Witz unserer Sterblichkeit,
dass wir unsere Realität nur durch unser Leiden erfassen können?
Können wir Fülle ohne Mangel kennen?
Wie würde meine Strophe schmecken,
wenn ich nur Glück und Reichtum kennen würde?
Ein Kneifen ist nicht der einzige Weg, um einen Traum zu erkennen.
Eine Offenbarung schenkt mir Klarheit wie ein Tageslichtstrahl.

Tiffany's hat mir gesagt, dass ich ein Juwel bin,
von einem Schliff und einer Klarheit, die ganz ungesehen sind.
Ihnen vermittelt, ist der Schlüssel zu meinem Glanz,
dass ich nur Licht von einer himmlischen Quelle reflektiere.
Trenne niemals
deine Leidenschaft von deiner Handlung, wenn du einen Weg wählst.
Rauheit auf dem Pfad kann Halt bieten.
Nutze den Wind zum Segeln.

Ruhm ist ein Duft, den du nicht probieren kannst,
und sobald er auf dich gesprüht wurde,
kann er nur mit Zeit oder Skalpell entfernt werden.

Und ungebändigte Wut oder Tatkraft
ist russisches Roulette mit einem Skelett
und der Kugel einer Echokammer in der Kammer.

Liebe ist ein Gott, der würdige Opfer verlangt.
Zeit und Hingabe und Verletzlichkeit.
Bereitwillig werde ich mein Herz geben, um den Preis zu zahlen,
nach bestem Wissen und Gewissen.

Ich möchte nicht der Zug sein,
von dem du dich nicht zu springen traust,
rasend auf eine Zukunft zu,
die du noch nicht begreifen kannst.
Du sagtest,
du hättest
keine Zweifel,
und doch ist mein
Name ein Geheimnis, das du bewahrst.
Ich bat darum, deine Familie zu sehen,
und ich sah Angst in deinen Augen.

Keine Lügen liegen in deinen Augen.
Wir sind die Sonne und die Welt,
und ich sehe Wolken am Himmelszelt.

Ich bin ein Profi.
Ich könnte auch außerhalb der Geisterstunde schreiben,
und meine Arbeit wäre immer noch bahnbrechend.
Kaum Präzedenzfälle, dennoch herausragend.
Ich brauche keinen Herzschmerz als Katalysator
oder als Hilfe, um das Gesicht des Leids sichtbar zu machen.

Folge der Wahrheit und der Rechtschaffenheit,
und stärke deine Mentalität und Haltung.
Die Art, wie du ihnen folgst,
ist das Holz deines Geistes.
Du kannst bauen
dein Schiff
oder deinen Sarg.

Pfui über ein Empfehlungsschreiben.
Ich gehe den Weg meiner Erbauung.
Entdecke mich wirklich durch ein Gespräch.
Entdecke mich vollständig, indem du die Schöpfung siehst.

Was der Geist mir gegeben hat, ist ein Kompass, keine Karte.
Eine Neuausrichtung mag als Notwendigkeit und Überraschung kommen,
aber ich bin ohne Furcht – sei es ein Berg oder eine Falle.

Die Bühne bei einem Festival
ist ein Brett und ein Podest.
Ich singe und tanze auf einem Auktionsblock
und einem Podium,
wenn ich in einem Stadion auftrete.

Bis ich in der Umarmung des Herrn bin,
wird keine Bewegung von mir oberflächlich sein.
Ich verstehe, dass ein langes Leben und ein süßer Tod
ein Luxus sind.

Lieber missverstanden werden
auf einem richtig ausgerichteten Weg,
als ganz verstanden zu werden
auf dem falschen Pfad.
Ich stand für Rechtschaffenheit ein
und habe infolgedessen gelitten,
als für Nichts zu stehen,
um dem Zorn der Menschen zu entgehen.

Ich habe meine Träume mit Salzlake bewässert
und meine Taten in Liebe und Leidenschaft gesät.
Mein Herz ist eine Kriegstrommel,
zu deren Schlag mein Fleisch marschiert.
Der Schritt, der der Sonne folgt,
trennt die Dämmerung von der Morgendämmerung.
An deinem Horizont
ist ein Stern, untergehend oder aufgehend?