Paroles et traduction 137 - Driven by the Battle Drum

Driven by the Battle Drum

Is pain the only way to tell if we're awake
Caresses do not help us differentiate
Is the joke of our mortality
That we can only frame our reality with our malady
Can we know abundance without scarcity
What would be the flavor of my stanza
If I only knew bonanza
A pinch is not sole way to ken a dream
Epiphany affords me lucidity like a daylight beam

Tiffany's told me that I am a gem
Of a cut and a clarity quite unseen
Conveyed to them, key to my gleam
Is that I reflect only light from a heavenly source
Never divorce
Your passion from your action when you choose a trail
Roughness in the path can offer traction
Use the wind to sail

Fame's a fragrance that you cannot sample
And once it's sprayed upon you
It can only be removed with time or scalpel

And unbridled anger or vigor
Is Russian roulette with a skeleton
And echo chamber's bullet in the chamber

Love is a god that demands worthy sacrifice
Time and commitment and vulnerability
Readily I will deliver my heart to pay price
To the best of my present ability

I don't want to be the train
Off which you feel you cannot leap
Barreling toward future
You're not ready to conceptualize
You said
You had
No doubts
And yet my
Name's a secret that you keep
Asked to see your family
And I saw fear within your eyes

Keine Lügen liegen in deinen Augen
Wir sind die Sonne und die Welt
Und ich sehe Wolken am Himmelszelt

I'm a professional
I could write outside of witching hour
And my work would still be seminal
Scarce precedent, yet still preeminent
I don't need a heartbreak as a catalyst
Or for assistance in making the face of woe evident

Sigue la verdad, y la rectitud
Y fortalece su mentalidad y actitud
La manera en que las sigues
Es madera de su mente
Puede construir
Su nave
O su ataúd

Fie on a letter of recommendation
I'm walking the path of my edification
Discover me truly through a conversation
Uncover me fully by seeing creation

What the Spirit has given to me is a compass, not map
Redirection may come as a need and surprise
But I'm unafraid—be it a mountain or trap

Stage at a festival
Is a plank and a pedestal
I sing and dance on an auction block
And a podium
When I perform in a stadium

Till I'm in the Lord's embrace
No move from me will be perfunctory
I understand a long life, and a sweet death
Are a luxury

Rather be misunderstood
Upon a rightly-pointed trail
Than to be quite understood
Upon the wrong path
Stood for righteousness
And as a consequence travailed
Than for nothingness
In order to avoid man's wrath

I, watered my dreams with brine
And sowed my deeds in love and passion
My heart's a battle drum
Whose beat to which my flesh is marching
The step that follows for the sun
Does separate the dusk from dawn
On your horizon
Is star, setting or rising

Ведомый Боевым Барабаном

Боль - единственный способ узнать, что мы проснулись?
Ласки не помогают нам различать.
Шутка ли нашей бренности
Что мы можем оформить нашу реальность только нашими недугами?
Можем ли мы познать изобилие без дефицита?
Каков был бы вкус моей строфы,
Если бы я знала только богатство?
Щепотка - не единственный способ распознать сон,
Прозрение дарит мне ясность, как луч дневного света.

Тиффани сказала мне, что я - драгоценность,
Огранки и чистоты невиданной.
Передала им, ключ к моему сиянию -
В том, что я отражаю только свет небесного источника,
Никогда не разлучай
Свою страсть со своим действием, когда выбираешь путь.
Шероховатости на дороге могут дать сцепление,
Используй ветер, чтобы плыть.

Слава - это аромат, который нельзя попробовать,
И как только он распылен на тебя,
Его можно удалить только временем или скальпелем.

А необузданный гнев или сила -
Это русская рулетка со скелетом
И пулей эха в патроннике.

Любовь - это бог, который требует достойной жертвы:
Времени, преданности и уязвимости.
Я с готовностью отдам свое сердце, чтобы заплатить цену
В меру своих нынешних возможностей.

Я не хочу быть поездом,
С которого ты чувствуешь, что не можешь спрыгнуть,
Мчащимся к будущему,
Которое ты не готова постичь.
Ты сказала,
Что у тебя
Нет сомнений,
И все же мое
Имя - это секрет, который ты хранишь.
Я попросила познакомить тебя со своей семьей,
И увидела страх в твоих глазах.

Keine Lügen liegen in deinen Augen
Wir sind die Sonne und die Welt
Und ich sehe Wolken am Himmelszelt

Я профессионал,
Я могла бы писать и без колдовского часа,
И моя работа все равно была бы плодотворной,
Редкий прецедент, но все еще выдающийся.
Мне не нужно разбитое сердце как катализатор
Или для помощи в том, чтобы сделать лицо горя очевидным.

Sigue la verdad, y la rectitud
Y fortalece su mentalidad y actitud
La manera en que las sigues
Es madera de su mente
Puede construir
Su nave
O su ataúd

К черту рекомендательные письма,
Я иду по пути своего просвещения.
Познакомься со мной по-настоящему через разговор,
Раскрой меня полностью, увидев творение.

То, что Дух дал мне, - это компас, а не карта.
Перенаправление может понадобиться и удивить,
Но я не боюсь - будь то гора или ловушка.

Сцена на фестивале -
Это доска и пьедестал.
Я пою и танцую на аукционном блоке
И на подиуме,
Когда выступаю на стадионе.

Пока я не окажусь в объятиях Господа,
Ни одно мое движение не будет небрежным.
Я понимаю, что долгая жизнь и сладкая смерть -
Это роскошь.

Лучше быть непонятой
На правильном пути,
Чем быть понятой
На неправильном.
Выступала за праведность
И как следствие страдала,
Чем за ничто,
Чтобы избежать гнева человека.

Я поила свои мечты соленой водой
И сеяла свои дела в любви и страсти.
Мое сердце - боевой барабан,
В такт которому марширует моя плоть.
Шаг, который следует за солнцем,
Отделяет сумерки от рассвета.
На твоем горизонте
Звезда восходит или заходит?